kunkin omasta puolestaan kustantama ravintolailta
Dutch treat
omasta puolesta oor Engels
omasta puolesta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
on one's own behalf
[ on one’s own behalf ]
en
Oneself, assuming the complete responsibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin myös omasta puolestani onnitella esittelijää hänen tekemästään työstä.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
Kun hän alkaa nuokkua, halaat häntä...... ja kierität hänet omalle puolelleen
It wound itself around two trees, and vanished by itself!opensubtitles2 opensubtitles2
Ajattelimme siirtimen voivan auttaa meidät takaisin omalle puolellemme.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhukaa omasta puolestanne.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän saa puhua omasta puolestaan.
Significant figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on omasta puolestaan valmis ja odottaa jatkoa.
Hey, you don' t have to be a little bastardEuroparl8 Europarl8
Puhu vain omasta puolestasi.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisön toimielimet ovat omasta puolestaan edistäneet niin ikään usean vuoden ajan maahanmuuttajien kotouttamista.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
Omasta puolestani en pelännyt mitään, muistan, enkä lapsenkaan puolesta.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Se tarkentaa, osallistuvatko ulkopuoliset asiantuntijat ohjelmaan omasta puolestaan vai toisen organisaation tai talouden toimijan puolesta.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionnot-set not-set
Kiitän Teitä omasta puolestani ja kaikkien niiden New Yorkin palokuntalaisten puolesta, jotka olivat sammuttamassa tätä vaikeaa tulipaloa pakkassäällä
Whatever you' re thinking, nojw2019 jw2019
"""Niin, olen valmis omasta puolestani, mutta en sinun."""
The goldfishLiterature Literature
Me olemme omasta puolestamme valmiita kantamaan vastuumme.
¿ What happens you?Europarl8 Europarl8
Haluaisin ilmasta tukeni mietinnön päätelmille omasta puolestani ja UEN-ryhmän puolesta.
I was in troubleEuroparl8 Europarl8
Alueen suurimpana kalastusalan toimijana meillä on kuitenkin velvollisuus johtaa prosessia ja edistää vastuullista kalastusta ennen kaikkea omalla puolellamme.
It must be wonderfulEuroparl8 Europarl8
Omasta puolestani ihailen kaunopuheisuuttanne.
To the right flank, harchEuroparl8 Europarl8
alaikäinen voi tehdä hakemuksen omasta puolestaan
Helen, my dear!oj4 oj4
Tämän vuoksi meidän täytyy omasta puolestamme edelleen tehdä työtä luodaksemme välttämättömät ehdot tämän niin tärkeän päämäärän saavuttamiseksi.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Europarl8 Europarl8
Ja Thiers oli omasta puolestaan selittänyt, että hän tulisi olemaan järkähtämätön kostossaan.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Omasta puolestani pidän tietenkin parlamentin tilanteen tasalla työn etenemisestä, kuten tavallisesti.
Yeah, well it didn’ t workEuroparl8 Europarl8
Puhu omasta puolestasi.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Gustavo on hieno mies mutta hänessä on omat puolensa
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Omasta puolestaan toimivalla lentokelpoisuustarkastajalla, kuten ML.A.901 kohdan b alakohdan 4 alakohdan mukaan sallitaan, on oltava
Why, of course, dearEurlex2019 Eurlex2019
Jokaisen on määritettävä kantansa sisimpänsä ja omantuntonsa mukaan, ja minä puhunkin nyt omasta puolestani.
Are you all right?Europarl8 Europarl8
Haluan todeta omasta puolestani, että olen erittäin kiitollinen jäsen Berésin moraalisesta tuesta.
But the same year thefirst one ever hit BrazilEuroparl8 Europarl8
9051 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.