otson oor Engels

otson

naamwoord

Soortgelyke frases

otso
bear · bruin

ilmakehän otsoni
atmospheric ozone

troposfäärin otsoni
tropospheric ozone

ilmapatsaan sisältämä otsoni
total ozone

otsoni
ozone

otso (nickname)
bear (animal)

voorbeelde

Koska otsoni siirtyy helposti maasta toiseen, ihmisten terveyden ja kasvillisuuden suojelemiseksi on asetettava tavoitearvot.
In view of the transboundary nature of ozone, target values should be set for the protection of human health and for the protection of vegetation.

Otsoni on toinen sellainen kaasu, jonka pitoisuus ilmakehässä on erittäin pieni mutta josta elämä maapallolla myös on riippuvainen.
Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

| Aikaisempi käytäntö, mikä tarkoittaa, että ilmanlaatustandardeja (SO2, NOx, CO, PM, otsoni, bentso(a)pyreeni, raskasmetallit) koskeva voimassa oleva lainsäädäntö on pantu jäsenvaltioissa vuoteen 2020 mennessä pitkälti täytäntöön.
| Business as usual, which means implementation of existing legislation on air quality standards (SO2, NOx, CO, PM, ozone, benzo(a)pyrene, heavy metals) with Member States mostly implementing them by 2020.

Mekanoterapeuttiset laitteet; hierontalaitteet; laitteet psykologisia soveltuvuustestejä varten; otsoni-, happi- tai aerosolihoitolaitteet, tekohengityslaitteet ja muut terapeuttiset hengityslaitteet
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus

Myös otsoni on kasvihuonekaasu ja vaikuttaa osaltaan ilmakehän lämpenemiseen ja ilmastonmuutokseen.
Ozone is also a greenhouse gas and contributes to atmospheric warming and climate change.

Kaasut, myös nestemäisessä tai liuenneessa muodossa, suoja- ja aktiivikaasuina, hitsaus-, poltto-, leikkaus- ja suojakaasuina, prosessi-, käsittely- ja työkaasuina, erityisesti metallurgiaan ja puolijohteiden tuotantoon, tarkkuus-, kalibrointi-, koe- ja testauskaasuina, vedenkäsittely- ja -puhdistuskaasuina, elintarviketekniikkaan, kemian ja farmasian alalle, raaka-aineiden ja metallien tuotantoon, erityisesti typpi, happi, tyydyttyneet ja tyydyttämättömät hiilivetykaasut, hiilivety-yhdisteet, helium ja muut jalokaasut, vety, hiilidioksidi, hiilimonoksidi, typpioksidit, ammoniakki, otsoni, halogeenit, halogeeniyhdisteet, boori-, pii- ja rikkiyhdisteet sekä muut teollisuuskäyttöön tarkoitetut kaasut ja kaikkien edellä mainittujen kaasujen seokset
Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases

Ilman rikkidioksidi-, typpidioksidi-, hiukkas-, (vähintään PM10) otsoni- ja hiilimonoksidipitoisuuksia koskevat tiedot on päivitettävä vähintään päivittäin ja aina kun se on mahdollista, tunneittain.
Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, particulate matter (at least PM10), ozone and carbon monoxide shall be updated on at least a daily basis, and, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis.

Bensiinin sisältämien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (bentseeni ja otsoni) päästöt aiheuttavat paikallisia ja alueellisia ilmanlaatuongelmia. Yhteisössä on jo annettu niitä koskevia ilmanlaatunormeja ja -tavoitteita.
The emissions of volatile organic compounds contained in petrol contribute to local and regional air quality problems (benzene and ozone) for which Community air quality standards and objectives exist.

Jäsenvaltiossa ei välttämättä ole aina valmiuksia laatia malleja sen arvioimiseksi, millaisia vaikutuksia kansallisen tason toimintamalleilla ja toimenpiteillä on ilmanlaatuun, tai valmiuksia voi olla vain joidenkin valittujen epäpuhtauksien (esimerkiksi PM2,5, otsoni) mallintamiseen.
Modelling capability to assess impacts of national level policies and measures on air quality may not always exist in a Member State, or may exist only for selected pollutants (e.g. PM2.5, ozone).

Aerosolit ja otsoni
Aerosols and Ozone

Mainittakoon esimerkkeinä otsoni, ammoniumnitraatti (NH#NO#), ammoniumsulfaatti ([NH#]#[SO#]) ja sekundaariset orgaaniset aerosolit
The latter include ozone, ammonium nitrate (NH#NO#), ammonium sulphate ([NH#]#[SO#]), and secondary organic aerosols

a)Vaaratilannetta ei lentotoiminnan lajin edellyttämällä tavalla saa erityisesti syntyä siitä, että joudutaan muun muassa seuraavien tuotteen käytön aikana ilma-aluksen koko ja versio huomioon ottaen kohtuudella odotettavissa olevien ilmiöiden kohteeksi: huono sää, salamointi, lintujen törmääminen ilma-alukseen, korkeataajuinen säteilykenttä, otsoni jne.
(a)In particular, and as appropriate to the type of operation, no unsafe condition must occur from exposure to phenomena such as, but not limited to, adverse weather, lightning, bird strike, high frequency radiated fields, ozone, etc., reasonably expected to occur during product operation, taking into account the size and configuration of the aircraft.

Alailmakehän otsoni on valtioiden rajat ylittävä epäpuhtaus ja kolmanneksi merkittävin kasvihuonekaasu.
Ground level ozone is a pollutant which crosses national borders and is also the third most important greenhouse gas.

Liiallinen otsoni aiheuttaa hengitysteiden sairauksia ja vahingoittaa vakavasti viljelmiä.
The situation is causing respiratory illnesses and severe damage to crops.

Vaikka lopullisen kuoliniskun antajana voikin olla pakkanen, happosumu tai jokin sairaus, niin otsoni on ensin ratkaisevasti heikentänyt puiden vastustuskykyä.”
Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”

Riskinhallinnan lisäämistarvetta voidaan parhaiten harkita direktiivin #/#/EY (bensiinin ja dieselöljyjen laatu), direktiivin #/#/EY (orgaanisten liuottimien VOC-päästöt), direktiivin #/#/EY (ilmassa olevien pitoisuuksien raja-arvot), direktiivin #/#/EY (ilman epäpuhtauksien kansalliset päästörajat) ja direktiivin #/#/EY (ilman otsoni) mukaisesti käyttäen laajan riskiarviointiraportin tietoja
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directives #/#/EC (quality of petrol and diesel fuels), #/#/EC (VOC emissions from organic solvents), #/#/EC (limit values in ambient air), #/#/EC (national emission ceilings for air pollutants) and #/#/EC (ozone in ambient air) using the information in the comprehensive risk assessment report

- ilman pilaantuminen, happamoituminen ja troposfäärin otsoni.
- air pollution, acidification, tropospheric ozone;

Otsoni ja siihen liittyvät NO ja NO2
Ozone and related NO and NO2

Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 2 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (2 a) Otsoni on hiilidioksidin ja metaanin jälkeen kolmanneksi haitallisin kasvihuonekaasu, kun tarkastellaan kasvihuonekaasujen vaikutuksia ilmaston lämpenemiseen ja ilmastonmuutokseen sekä ihmisten terveyteen, kasvillisuuteen ja rakennusmateriaaleihin.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) Ozone is the third most significant greenhouse gas after carbon dioxide and methane in terms of causing atmospheric warming and climate change and having detrimental effects on human health, vegetation and building materials.

XX2000.pps: Ilmanlaatu: otsoni
XX2000.pps: Ambient air quality: Ozone

Vuosittain OTSOPA-työryhmässä
Annually at OTSOPA

Otsoni, typpidioksidi, rikkidioksidi, formaldehydi, hiilimonoksidi, metaani, aerosolit, pilvet
Ozone, Nitrogen Dioxide, Sulphur Dioxide, Formaldehyde, Carbon Monoxide, Methane, Aerosols, Clouds

Muutamassa tunnissa tuiskuava, ryöppyävä lumi peitti niiden jäljet, ja kuka saattoi silloin tietää, että otso torkkui vuoteessaan?
In a few hours, drifting, blowing snow covered their footprints, and now who would know that a dozing bruin was in bed?