otsonikato oor Engels
otsonikato
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ozone depletion
fi
1|Maapallon otsonikerroksen otsonipitoisuuden väheneminen kloori- ja bromipäästöjen vuoksi
Maailmanlaajuiset uhat, kuten ilmastonmuutos ja otsonikato, voidaan torjua lopullisesti vain maailmanlaajuisella toiminnalla.
Global challenges such as climate change and ozone depletion can only ultimately be conquered by global action.
ozone depletion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otsonikato
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ozone depletion
en
stratospheric phenomena of Earth
Samoin ne, joista aiheutuu otsonia tuhoavien aineiden päästöjä, luokitellaan vastaavasti Otsonikato-luokkaan.
Similarly, those that result in emissions of ozone-depleting substances are classified accordingly to the Ozone Depletions category.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GEF perustettiin edistämään kansainvälistä yhteistyötä ja rahoittamaan toimia, joilla käsitellään neljää maailman ympäristöä kohtaavaa vakavaa uhkaa: biologisen monimuotoisuuden väheneminen, ilmastonmuutos, kansainvälisten vesien tilan huononeminen ja otsonikato.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
El Niño, stratosfäärin otsonikato; merenpinnan ja merten kiertoliikkeen muutokset) ja niiden vaikutukset.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an applicationunder this RegulationEurLex-2 EurLex-2
päästöt ilmaan (kasvihuonekaasut, happamoittavat aineet, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, otsonikatoa aiheuttavat aineet, pysyvät orgaaniset yhdisteet, raskasmetallit, pienhiukkaset ja suspensiohiukkaset), sanotun kuitenkaan rajoittamatta liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteistä # päivänä joulukuuta # annetun direktiivin #/#/EY soveltamista; direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY (EUVL L #, #.#.#, s
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
Euroopan pienet ja keskisuuret yritykset, jotka ovat kärjessä vaihtoehtoja kehitettäessä, ovat osoittaneet, että nopea jäljelle jäävistä otsonikatoa aiheuttavista aineista luopuminen edistää kestävää teollisuutta ja lisää entisestään otsonikerroksen suojelua.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Europarl8 Europarl8
Maapalloa ei ole koskaan ennen ihmiskunnan historian aikana uhannut vastaava joukko ongelmia: metsien häviäminen, maaperän kuluminen, aavikoituminen, lukemattomien kasvi- ja eläinlajien kuoleminen sukupuuttoon, ilmakehän otsonikato, saastuminen, ilmaston lämpeneminen, valtamerien kuoleminen ja väestöräjähdys.
It must be.It' s on his cardjw2019 jw2019
Niiden avulla tarjotaan tietoa varsinkin ilmanlaadun seurantajärjestelmille paikallisesta kansalliseen tasoon, ja niiden tarkoituksena on edesauttaa ilmakehän kemian ja Maan dynamiikan seurantaa. Perustelu Stratosfäärin otsonikato in ilmakehän kemian keskeinen tekijä, joka on nimenomaisesti mainittava.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Myös aurinko on suurena vaarana kevyesti pukeutuneille lomailijoille, ja ilmakehän otsonikato on viime vuosina lisännyt selvästi tätä vaaraa.
That' s just not rightjw2019 jw2019
Maailmanlaajuiset uhat, kuten ilmastonmuutos ja otsonikato, voidaan torjua lopullisesti vain maailmanlaajuisella toiminnalla.
I' m justgetting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Näitä ovat biologisen monimuotoisuuden väheneminen, kasvihuonekaasupäästöt, ilmastonmuutos, uusiutuva energia, energiatehokkuus, ilman, veden tai luonnonvarojen ehtyminen tai pilaantuminen, jätehuolto, yläilmakehän otsonikato, maankäytön muutokset; ii) ihmisten ja yhteisöjen oikeuksiin, hyvinvointiin ja etuihin liittyvät kysymykset.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitnot-set not-set
Joissain tapauksissa syöte/tuotos voi vaikuttaa useampaan kuin yhteen EF-vaikutusluokkaan (esimerkiksi freonit (CFC) vaikuttavat sekä ilmastonmuutokseen että otsonikatoon).
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Otsonikato laajenee
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
-stratosfäärin otsonikato
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Vielä ei tiedetä, miten otsonikato tulee vaikuttamaan satoihin ja kalansaaliisiin, mutta vaikutuksen odotetaan olevan melkoinen.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?jw2019 jw2019
— vähentämään energiankäytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja (ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, otsonikato, uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen) vähentämällä energian kulutusta ja siitä ilmakehään aiheutuvia päästöjä,
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
(k) päästöt ilmaan (kasvihuonekaasut, happamoittavat aineet, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, otsonikatoa aiheuttavat aineet, pysyvät orgaaniset yhdisteet, raskasmetallit, pienhiukkaset ja suspensiohiukkaset), sanotun kuitenkaan rajoittamatta liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan direktiivin 97/68/EY soveltamista
You ready for Conrad' s plan now?not-set not-set
a) kaikista lähteistä peräisin olevien, mukaan lukien energianhankinnasta, liikenteestä ja maataloudesta aiheutuvien, kasvihuonekaasupäästöjen ja ilman epäpuhtauksien vaikutukset ja mekanismit, jotka vaikuttavat ilmastoon, otsonikatoon ja hiilinieluihin (meret, metsät ja maaperä), tavoitteena erityisesti ennusteiden kehittäminen ja vaikutusten lieventämisen eri vaihtoehtojen arvioiminen;
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
Koska ympäristötehokkaimpien tuotteiden tuotannosta olisi aiheuduttava vähemmän vaarallisten tai ravinteikkaitten aineiden päästöjä vesiin, vähemmän energian käyttöön liittyviä ympäristövahinkoja tai riskejä (ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, otsonikato, uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen) sekä vähemmän vaarallisten kemikaalien käyttöön liittyviä ympäristövahinkoja tai riskejä, on asianmukaista vahvistaa EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle ”paperin jatkojalosteet”.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
NASAn reaktiotyöntövoimalaboratorion tutkija, joka johti tutkimusta, esitti seuraavan varoituksen: ”Tästä voidaan päätellä, että jos stratosfäärin lämpötila laskee maltillisestikaan Antarktiksella esimerkiksi ilmastonmuutoksen seurauksena, otsonikatoa voi esiintyä yhä useammin.”
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;not-set not-set
Purkauksen vuoksi ilmakehään joutunut rikkihappo yhdistyi ihmisten valmistamiin klooreihin, mikä aiheutti otsonikatoa.
Number: Two per sidejw2019 jw2019
Toiseksi, aikooko komissio tarkastella seurauksia, jotka johtuvat itse asiassa ”tuesta” HCFC-22:n valmistamiselle jäähdytysainemarkkinoilla, kun otetaan huomioon kielto Euroopassa ja Montrealin pöytäkirja useiden otsonikatoa aiheuttavien aineiden, myös HCFC-22:n, tuotannon asteittaiseksi lopettamiseksi?
tranisitornot-set not-set
k) päästöt ilmaan (kasvihuonekaasut, happamoittavat aineet, haihtuvat orgaaniset yhdisteet, otsonikatoa aiheuttavat aineet, pysyvät orgaaniset yhdisteet, raskasmetallit, pienhiukkaset ja suspensiohiukkaset), sanotun kuitenkaan rajoittamatta liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY ( 30 ) soveltamista;
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Dieselpakokaasu ei ole ainoastaan maailmanlaajuisia ympäristöongelmia kuten otsonikatoa ja hapanta sadetta aiheuttavan typpioksidin suurin lähde. Haitallisempia ovat noen ja pienhiukkasten päästöt.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Toimia otsonikerroksen ohentumisen pysäyttämiseksi pidetään yhtenä kansainvälisen ympäristölainsäädännön harvoista menestystarinoista, ja 1990-luvun puolivälin jälkeen otsonikato näyttääkin hidastuneen, mikä on pääasiassa niiden ponnistelujen ansiota, joita on tehty otsonikatoa aiheuttavia aineita koskevien päästöjen vähentämiseksi.
I know it' s thereEuroparl8 Europarl8
Samoin ne, joista aiheutuu otsonia tuhoavien aineiden päästöjä, luokitellaan vastaavasti Otsonikato-luokkaan.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
Lehden mukaan ympäristöjärjestö Greenpeacen otsoniasiantuntija Alexandra Allen varoittaa, että otsonikato ”uhkaa nyt kaiken maanpäällisen elämän tulevaisuutta”. (Ks. tällä sivulla olevaa tekstiruutua, jossa esitetään muita todisteita ympäristön turmelemisesta.)
It' s just harder to put baseball cards in the spokesjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.