ottaa käyttöön oor Engels

ottaa käyttöön

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bring to bear

werkwoord

to employ to achieve an effect

put to use

werkwoord

to utilise

adopt

werkwoord

The act of approving something.

Hallitus otti käyttöön kovat keinot inflaation taltuttamiseksi.
The government adopted strong measures to fight inflation.

exercise · harness · adoption · introduce · to adopt · to introduce · to put to use · activate · apply · break · break in · deploy · employ · enable · marshal · mobilise · mobilize · mount · summon · use · utilise · utilize

Soortgelyke frases

ottaa vaiheittain käyttöön
phase in

ottaa takaisin käyttöön
reinstate

ottaa parempaan käyttöön
repurpose

ottaa maalliseen käyttöön
deconsecrate · desecrate · unhallow

voorbeelde

Huomiovalaisinten automaattinen käynnistys pitää voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä käyttämättä työkaluja
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools

Meidän täytyy ottaa käyttöön ominaispäästöjärjestelmä, kuten autoissa, jolloin voidaan mitata, mitä on tullut, ja sen perusteella tehdä johtopäätöksiä.
We must introduce a system of specific emissions, as with cars, allowing us to measure what has happened and drawing the appropriate conclusions.

Koska tällä alalla on olemassa korvaavien järjestelyjen riski, olikin tarpeen ottaa käyttöön kaksinkertainen toimenpidejärjestelmä
Indeed, in view of the potential risk which exists for compensatory arrangements in this market sector, it is necessary to introduce a double system of measures

Tuen oikeusperustassa on täsmennettävä, ettei tukea saa ottaa käyttöön ennen kuin komissio on hyväksynyt asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman.
The legal basis for the aid shall specify that the aid shall not be put into effect before the approval of the relevant rural development programme by the Commission.

b) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä tai muodollisuuksista, joita ne aikovat ottaa käyttöön tai muuttaa tämän kohdan mukaisesti.
(b) The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities they intend to introduce or amend in accordance with this paragraph.

Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön liitännäisiä ehtoja, jotka johtavat sovittujen kalastusmahdollisuuksien parempaan täytäntöönpanoon.
It is therefore appropriate to introduce associated conditions that will result in improved implementation of the agreed fishing possibilities.

Meidän on saatava tämä loppumaan ja ottaa käyttöön toimia, joilla voidaan valvoa työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön noudattamista erityisesti työpaikoilla.
We need to put a stop to this and to provide mechanisms to monitor the application of health and safety regulations, especially in the workplace.

Näin on silloin, kun toimielimet päättävät yritystä kuultuaan ottaa käyttöön polkumyyntitullin mutta eivät ilmoita päätöksestään ajoissa kyseiselle yritykselle.
This is the case when the institutions, having received evidence from an undertaking, decide to institute the anti-dumping duty without notifying their decision to the interested undertaking in due time.

Jäsenvaltioilla on lisäksi oikeus säilyttää tai ottaa käyttöön rajoittavampia toimenpiteitä, jos ne katsovat sen tarpeelliseksi.
Member States are also free to retain or introduce more stringent measures as they think fit.

On tärkeää ottaa käyttöön selkeitä ja tehokkaita menettelyjä komissiolle tehtyjen kantelujen käsittelyä varten
It is important to define clear and efficient procedures for handling complaints lodged with the Commission

Väliaikaiset tullit voidaan ottaa käyttöön aikaisintaan 60 päivän ja viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua menettelyn aloittamisesta.
The provisional duties shall be imposed no earlier than 60 days from the initiation of the proceedings but no later than nine months from the initiation of the proceedings.

— palvelu voidaan ottaa käyttöön eri jäsenvaltioissa mukautettuna asianmukaisesti kuhunkin valtioon,
— a service may be launched in separate Member States with appropriate adaptation in each State,

Ottaa käyttöön sähköisen maksami-sen toiminnon
Implement the e-Payment function

Komissio ottaa käyttöön tarvittavat hallinnolliset järjestelyt, joissa asianomaisilta kolmansilta osapuolilta voidaan veloittaa rahoitusosuus näihin toimiin osallistumisesta.
The Commission shall put in place the necessary administrative arrangements, which may provide for a financial contribution from the third parties concerned to these actions.

Henkilöstön arviointiprosessia ollaan parhaillaan hiomassa, ja se aiotaan ottaa käyttöön, ja siihen otetaan tietenkin mukaan johtajat kaikilta tasoilta.
The process of evaluation of staff, and that of course includes managers at all levels, is being refined and will be introduced.

Jos jokin liitteessä # mainittu kolmas maa ottaa käyttöön jonkin jäsenvaltion kansalaisia koskevan viisumipakon, sovelletaan seuraavia säännöksiä
Where a third country listed in Annex # introduces a visa requirement for nationals of a Member State, the following provisions shall apply

Aikooko komissio ottaa käyttöön tasoitustoimenpiteitä eurooppalaisia hunajantuottajia varten?
Will the Commission introduce compensatory measures for European honey producers?

Ulkoisiin kustannuksiin perustuvia maksuja voidaan ottaa käyttöön tai pitää voimassa tieverkon osissa, joihin ei sovelleta infrastruktuurimaksuja.
The external-cost charges may be introduced or maintained on road network sections that are not subject to infrastructure charges.

Asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön
Regulation (EC) No #/# contains the provisions whereby the Fund may be mobilised

On luotu työajan lyhentämisjärjestely, jossa työnantajat voivat tilapäisesti ottaa käyttöön osa-aikatyön, mutta työntekijöille maksetaan palkkaa kokoaikaisesti.
A short-time work scheme has been created that allows employers to temporarily introduce part-time work, whilst employees are paid a full-time salary.

Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä tai muodollisuuksista, joita ne aikovat ottaa käyttöön tai muuttaa ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities they intend to introduce or amend in accordance with the first subparagraph.

Asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön.
Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.

On tarpeen ottaa käyttöön yhteinen koordinointirakenne yhdenmukaisuuden varmistamiseksi EU:n ja Kanadan suhteiden kaikilla osa-alueilla.
There is a need to establish a single co-ordinating structure to ensure coherence between all strands of EU-Canada relations.

Tämän rahoituksen myöntäminen osoittaa Ruandan tahtoa perustaa Euroopan unionin aktiivisella tuella oikeusvaltio ja ottaa käyttöön hyvä hallintotapa.
The implementation of this financing demonstrates Rwanda's determination to move towards the rule of law and good governance with the European Union's active support.