päihde- oor Engels

päihde-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mind-altering

adjektief

Soortgelyke frases

päihde
alcohol · alcoholic beverage · alcoholic drink · drug · inebriant · intoxicant · psychoactive drug · psychoactive substance · substance

Päihde
psychoactive drug

voorbeelde

Päihde - ja asevalvonta mokasi!
ATF just screwed us!

Ja mitä oli tuo päihde?
[ whetstone ] And what was that substance?

Häviät taas, senkin typerä päihde.
You lose again, you stupid intoxicant.

”Alkoholi on kehittyvälle sikiölle paljon vaarallisempaa kuin mikään muu päihde”, kirjoittaa International Herald Tribune -lehti.
“Alcohol is far worse for the developing fetus than any other abused drug,” reports the International Herald Tribune.

" Vakava rikkomusyritys antaa laitonta päihdettä siviilille. "
" Gross misconduct involving attempted administration... of an illegal substance to a civilian. "

”Alkoholi on kehittyvälle sikiölle paljon vaarallisempaa kuin mikään muu päihde”
“Alcohol is far worse for the developing fetus than any other abused drug”

— henkilökohtaiset tekijät: vamma, koulutus, päihde- tai huumeriippuvuus, ikä, maahanmuuttajien tilanne
— personal: disability, education, addiction, age, situation of immigrants;

Ihmisten ravitseminen ja tilapäismajoitus, myös vanhainkodeissa ja päihde-, vammais-, perhe-, nais-, lasten- ja nuorisoavun avointen laitoshoitopaikkojen ylläpidon yhteydessä
Services for providing food and drink and temporary accommodation, including in old people's homes and within the framework of providing open and in-patient facilities to assist addicts, the disabled, families, women, children and young people

”Alkoholi on voimakas päihde”, sanotaan teoksessa World Book Encyclopedia.
“Alcohol is a powerful drug,” says World Book Encyclopedia.

Päihde- ja asevalvonta mokasi!
ATF just screwed us!

Oliko kyseinen päihde kokaiini?
And was that substance cocaine?

Narsistinen persoonallisuushäiriö - ja päihde - ja seksiriippuvuus - eivät anna mahdollisuutta ihmissuhteen kehittämiseen.
Narcissistic personality disorder, coupled with addiction to both intoxicants and sex- - it doesn't leave a lot of room to develop a human relationship.

Tarkastelkaapa tuhoa, jota alkoholi – laillinen päihde – aiheuttaa kaikkien länsieurooppalaisten kaupunkien kaduilla.
Look at the devastation that is caused by alcohol – a legal drug – on the streets of every city in western Europe.

Koska trauma muokkaa aivoja niin, että addiktoiva päihde muuttuu entistä houkuttelevammaksi.
Its because that trauma shapes their brain in such ways as to make the addictive substances more appealing to the individual.

Sarjamurhaajilla on usein päihde - ongelmia.
Serial killers are often substance abusers.

Poikani on päihde leirillä ja sitten vielä sinä teet minut hyvin vihaiseksi.
My son in drug camp, for God's sake, and then you make me so very cross.

Nuoret, päihde‐ tai peliongelmaiset ja syrjäytyneet ovat erityisen suuressa vaarassa joutua päällekkäisten pikalainojen takia ylitsepääsemättömään velkakierteeseen.
Young people, those with drug or gambling problems and the socially excluded are at particular risk of falling into an inescapable cycle of debt as a result of accumulated quick loans.

2,5-Dimetoksi-4-metyyliamfetamiini (DOM, myös STP englanninkielisistä sanoista "Serenity Tranquility and Peace") on psykedeelinen päihde, substituoitu amfetamiini ja fenyylietyyliamiinin johdannainen.
2,5-Dimethoxy-4-methylamphetamine (DOM; known on the street as STP, standing for "Serenity, Tranquility and Peace") is a psychedelic and a substituted amphetamine.

Alexanderin hypoteesin mukaan päihteet eivät ole addiktioiden syy, ja että tutkimusolosuhteissa yleisesti havaittu rottien opiaattiriippuvuus syntyy rottien elinolosuhteista, sen sijaan että päihde itsessään aiheuttaisi addiktiota.
Alexander's hypothesis was that drugs do not cause addiction, and that the apparent addiction to opiate drugs commonly observed in laboratory rats exposed to them is attributable to their living conditions, and not to any addictive property of the drug itself.

Asunnottomien joukosta voidaan erottaa erilaisia tyyppiyksilöitä ja kohderyhmiä, kuten kadulla asuvat yksinäiset miehet, katulapset ja -nuoret, lastenkodeista tulevat nuoret; kadulla asuvat yksinhuoltajaäidit; terveysongelmista kärsivät ihmiset, esimerkiksi alkoholistit, päihde- ja huumeriippuvaiset, psyykkisistä tai psykiatrisista ongelmista kärsivät; kodittomat vanhukset; kadulla elävät perheet; etnisiin vähemmistöihin, kuten romaniväestöön tai vaeltavan elämäntyylin omaaviin väestöryhmiin, kuuluvat kodittomat; kodittomat maahanmuuttajat; kodittomat turvapaikanhakijat (pakolaiset) tai toisen sukupolven katulapset, joiden vanhemmat ovat asunnottomia.
There are different types and target groups of homeless people such as: single men living on the streets; children and teenagers living on the streets; young people who leave orphanages; single mothers living on the streets; people with health problems such as alcoholism or addiction; people with mental or psychiatric problems; elderly people who are homeless; families living on the streets; homeless people from ethnic minorities such as Roma or people with a nomadic lifestyle; immigrants who are homeless; asylum seekers (refugees) who are homeless; second-generation children living on the streets whose parents are homeless.

Sen palveluihin kuuluvat perusterveydenhuolto, hammashoito, sairaalapalvelut, päihde- ja mielenterveyspalvelut, kuntoutuspalvelut, ikäihmisten ja vammaisten palvelut, perheneuvola, aikuissosiaalityö ja lastensuojelu.
The services of the division include basic health care, dental care, hospital services, substance abuse and mental health services, rehabilitation services, services for the elderly and disabled people, family counseling, adult social work and child protection.

13-23-vuotiaat saavat neuvoja ja apua päihde-, mielenterveys- tai pelaamisongelmiin arkipäivisin Helsingin nuorisoasemalta.
If you are 13-23 years of age and in need of advice or help with substance abuse, mental health or gambling problems, you can contact the Helsinki Youth Station, which is open on weekdays.

Ihmisellä ilmenevä päihde- ja mielenterveyshäiriön yhtäaikainen esiintyminen vaikuttaa merkittävästi kummankin häiriön oirekuvaan, kulkuun, hoitoon ja niiden ennusteeseen.
The occurrence of both mental disorders and substance abuse problems prejudice remarkably to the symptoms of both disorders, the progression, treatment and the prognosis of care.

Toimeksiannon tavoitteena oli espoolaisten 13–22-vuotiaiden nuorten päihde- ja mielenterveysasiakkaiden hoitoketjujen ja kustannusten nykytilan analysointi.
The aim of the commission was to analyse the present condition of the care chains and costs of young, 13–22-year-old substance abuse and mental health patients from Espoo.

Päihde- ja riippuvuusongelmissa voit myös itse ottaa suoraan yhteyttä Selviämis- ja katkaisuhoitoasemaan tai hakeutua Tampereen kuntoutumiskeskukseen.
If you suffer from substance abuse or addiction, you can also contact the Sobering Up and Detoxification Centre or the A-Clinic Foundation’s Tampere Rehabilitation Centre.