Päihdekäyttö oor Engels

Päihdekäyttö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recreational drug use

use of a drug with the primary intention to alter the state of consciousness

päihdekäyttö

Noun

voorbeelde

5.2. kehottaa EMCDDA:ta ja Europolia valvomaan vastaisuudessakin ketamiinin päihdekäytön kehitystä osana yhteisessä toiminnassa tarkoitettua ennakoivaa varoitusjärjestelmää.
5.2. Encourage EMCDDA and Europol to continue monitoring the trends in recreational ketamine use as part of the early warning system provided for by the Joint Action.

On egon pönkittämistä ajatella, että 50 vuoden kieltolain aikana olisimme kykeneet parantamaan lajikkeita, joita on viljelty päihdekäyttöön mm. Intiassa tuhansien vuosien ajan.
And I actually think that it's a real stroke of our own ego to think that for the 50 or so years of Prohibition that we've improved upon varieties that have been cultivated for drug use in places like India and such, for thousands of years.

Ketamiinin valmistukseen tarvittavia lähtöaineita sekä monia liuottimia ja reagensseja on vaikea hankkia. Laittomaan päihdekäyttöön ketamiini onkin yleensä kulkeutunut laillisilta markkinoilta.
The precursors and numerous solvents and reagents needed for the manufacture of ketamine are difficult to obtain and the supply for illicit recreational use comes mostly from diversion from licit market.

5.1. kehottaa EMCDDA:ta ja Europolia valvomaan vastaisuudessakin gammahydroksivoihapon päihdekäytön kehitystä osana yhteisessä toiminnassa tarkoitettua ennakoivaa varoitusjärjestelmää ja ilmoittamaan horisontaaliselle huumausainetyöryhmälle, jos ne saavat tietoonsa uusia seikkoja ja etenkin todisteita siitä, että gammahydroksivoihappo aiheuttaa riskin kansanterveydelle.
5.1. Encourage the EMCDDA and Europol to continue monitoring trends in recreational use of GHB as part of the early warning system provided for in the Joint Action, and to inform the Horizontal Drugs Group should they find new elements, particularly evidence of a threat to public health;

Vaikka 25I-NBOMe keksittiin jo 2003, sen päihdekäyttö ei ollut erityisen suosittua ennen vuotta 2010, jolloin sitä myytiin ensin muuntohuumeisiin erikoistuneissa kaupoissa.
Although 25I-NBOMe was discovered in 2003, it did not emerge as a common recreational drug until 2010, when it was first sold by vendors specialising in the supply of research chemicals.

Päihdekäytössä gammahydroksivoihapon vaikutukset ovat verrattavissa alkoholin, kannabiksen ja bentsodiatsepiinien vaikutuksiin (vuonna 1971 tehdyn YK:n yleissopimuksen neljäs luettelo) eikä niinkään MDMA:n (vuonna 1971 tehdyn YK:n yleissopimuksen toinen luettelo) tai muiden piristävien huumeiden vaikutuksiin.
When used for such purposes, the effects of GHB are much closer to those produced by alcohol, cannabis and benzodiazepines (Schedule IV of the 1971 UN Convention) than they are to MDMA (Schedule I of the 1971 UN Convention) and other stimulant drugs.

Lääkkeiden päihdekäyttö on osa vaikeaa monipäihderiippuvuusongelmaa, johon tavallisesti liittyy myös alkoholi.
Pharmaceutical abuse is part of a difficult intoxicant problem that often includes also the use of alcohol.

Aineiden kieltäminen ei estä niiden käyttöä kokonaan, mutta kiellolla pyritään ehkäisemään muuntohuumeiden leviämistä ja päihdekäyttöä.
Prohibiting of these substances will not prevent their use all together, but the aim of the prohibition is to pre-empt the spread and intoxicating use of psychoactive substances.

Lääkehoidon aloitus tulisi pääsääntöisesti toteuttaa avohoidossa, mutta potilaan päihdekäytön niin vaatiessa (erityisesti bentsodiatsepiinien käyttö) laitosaloitus on hoidon onnistumisen ja turvallisuuden kannalta perusteltua.
Delivery of medical treatment should generally be started on an outpatient basis, but if the patient’s use of intoxicants requires it (particular in cases of benzodiazepine use) inpatient treatment is justified to ensure successful treatment and safety.

Buprenorfiini päihdekäytössä | Päihdelinkki.fi
Buprenorphine as an intoxicant | Addictionlink.fi

Popperseja käytetään päihdekäytössä hengittämällä haihtuvaa yhdistettä nenän kautta.
In recreational use, poppers are used by inhalation.

Aineista 49:ää tiedetään käytettävän Euroopassa vain päihdekäytössä.
49 of them are known to be only in substance use in Europe.

Joissakin maissa laillisen lääkkeellisen käytön lisäksi gammahydroksivoihappoa käytetään väärin mm. päihdekäytössä sekä kehonrakennuksessa. Puhekielessa gammahydroksivoihappoa sanotaan usein lyhyesti gammaksi.
In some countries, in addition to the legal medical uses, gamma-hydroxy butyric acid is also misused e.g. as an intoxicant and in body building, and called gamma for short.

Tässä suuressa pitkittäisessä, yleisväestöön perustuvassa tutkimuksessa havaittiin, että toistuva kannabiksen käyttö, päivittäinen ja runsas tupakointi sekä toistuva inhalanttien käyttö teini-iässä olivat itsenäisesti yhteydessä kohonneeseen psykoosiriskiin, vaikka aiemmat psykoottiset kokemukset, muu päihdekäyttö, vanhempien psykoosisairaudet ja päihdeongelmat otettiin huomioon.
In this comprehensive longitudinal population-based study, frequent cannabis use, daily tobacco smoking and frequent inhalant use in adolescence were independently associated with increased risk of incident psychosis, even after adjusting for confounders such as baseline psychotic experiences, other substance use and history of parental psychosis and substance abuse disorder. The results supply yet another reason to implement effective prevention strategies.

Kuluttajamarkkinoilta kieltäminen ei estä aineiden käyttöä, mutta kiellolla pyritään ehkäisemään muuntohuumeiden leviämistä ja päihdekäyttöä.
Prohibiting a substance on the consumer market does not prevent the use of the substance, but the goal of the prohibition is to prevent the spread and recreational use of NPS.

Päihdekäytössä buprenorfiinia käytetään yleensä suoneen pistämällä.
When used as an intoxicant, buprenorphine is usually used through intravenous injections.

Kieltäminen ei estä aineiden käyttöä kokonaan, mutta kiellolla pyritään ehkäisemään muuntohuumeiden leviämistä ja päihdekäyttöä.
While banning a substance does not stop its use completely, it can prevent the spread and recreational use of NPS.

Päihdekäytössä buprenorfiini-naloksoni-yhdistelmälääkettä (Suboxone) käytetään miltei yksinomaan suonensisäisesti, samoin kuin pelkkää buprenorfiinia (Subutexia).
Other than intravenous use of buprenorphine-naloxone (Suboxone) is very rare, and the same goes for buprenorphine alone (Subutex).

Aineilla ei ole muuta käyttötarkoitusta kuin päihdekäyttö.
These substances have no other use than recreational use.

Kuluttajamarkkinoilta kieltäminen ei estä aineiden käyttöä, mutta kiellolla pyritään ehkäisemään muuntohuumeiden leviämistä ja päihdekäyttöä.
While prohibiting a substance on the consumer market does not prevent its use, it can prevent spread and recreational use of NPS.

Aineita käytetään vain päihdekäytössä ja ne voivat olla terveydelle haitallisia tai vaarallisia.
They are used only for recreational purposes, and they may have harmful or dangerous health effects.