paha tahto oor Engels

paha tahto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ill will

naamwoord

ill-disposed attitude

Emme sano, että Pakistanin presidentti tai hallitus olisi osoittanut pahaa tahtoa.
We are not at this point saying that the President or government of Pakistan have shown ill will.

ill-will

naamwoord

Emme sano, että Pakistanin presidentti tai hallitus olisi osoittanut pahaa tahtoa.
We are not at this point saying that the President or government of Pakistan have shown ill will.

voorbeelde

Mies tulee paha tahto sydämmessään.
The mailicious man is coming.

Taikasauvalla ja valtikallani pystyn taivuttamaan sekä hyvän että pahan tahtooni.
AND WITH THAT WAND AND MY SCEPTER, I WILL BE ABLE TO BEND BOTH GOOD AND EVIL TO MY WILL!

Maailmassa on muitakin voimia kuin pahan tahto.
There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil.

Kaksi voimaa taistelee kasveissa ja ihmisissä:- hyvä ja paha tahto
Two such opposed kings encamp them still in man as well as herbs, grace and rude will

Tuomioistuimet eivät ole kaikissa tapauksissa eivätkä kaikissa maissa taipuneet kristikunnan voimakkaitten uskonnollisten ainesten pahaan tahtoon.
Not in all cases, and not in all lands, have the judicial courts yielded to the malicious desire of the powerful religious elements of Christendom.

Joulu on itsekäs, koska se luo pahaa tahtoa.
Christmas is selfish because it creates ill will.

Kaksi voimaa taistelee kasveissa ja ihmisissä: - hyvä ja paha tahto.
Two such opposed kings encamp them still in man as well as herbs, grace and rude will.

Mies tulee paha tahto sydämmessään
The malicious man is coming

PAHA tahtoo kaikki immuunit.
WICKED wants all the Immunes they can get.

Emme sano, että Pakistanin presidentti tai hallitus olisi osoittanut pahaa tahtoa.
We are not at this point saying that the President or government of Pakistan have shown ill will.

Maailmassa on muitakin toimivia voimia kuin pahan tahto.
There are other forces at work besides the will of evil.

Aivoissa paha tahto
There is an evil feeling in our brains

Vai sellaisten jäsenvaltioiden paha tahto, jotka rakennerahastojen menojen turvin harjoittavat politiikkaa, josta ranskalaiset käyttävät nimitystä juste retour ?
Or is it that the Member States are implementing, through Structural Fund expenditure, the policy known, in French, as the policy of the juste retour ?

Kiinassa Japanin toimet aiheuttivat laajalti pahaa tahtoa Japania kohtaan, mikä johti toukokuun 4. päivän liikkeeseen ja nationalismin huomattavaan nousuun.lähde?
In China, the overall political impact of Japan's actions was highly negative, creating a considerable amount of public ill-will towards Japan, contributing to the May Fourth Movement, and a significant upsurge in nationalism.

Mutta kohta kun hilpeä joulunvietto on ohi, aloitetaan taistelu ja tappaminen uudelleen, ja paha tahto kansojen välillä työntää syrjään ulkokultaisen ”kristillisen” naamarin.
But as soon as the hilarious Christmas celebration is over, the fighting and killing are started anew, and the ill will between nations brushes aside the hypocritical “Christian” mask.

Vaikka pidämme tiukasti kiinni ihanteistamme ja periaatteistamme, niiden kannalta on parasta, että pragmatismi peittoaa dogmatismin ja hyvää tahtoa on enemmän kuin pahaa tahtoa ja huoletonta asennetta.
While we remain firm in terms of our ideals and principles, they will be well served only if pragmatism prevails over dogmatism and if the good faith is stronger than the bad faith and the lax attitudes.

Pitäisin siellä ilmennyttä keskinäisen ymmärryksen puutetta mieluummin neuvottelupöydän molemmilla puolilla vallinneen hermostuneisuuden ja kärsimättömyyden seurauksena kuin pahana tahtona, jonka kaltaista tunnetta ei voida enää tämän päivän Euroopassa perustella.
I would prefer to ascribe the lack of mutual understanding that occurred there to the nervousness and impatience that clearly prevailed on both sides of the negotiating table and not to ill will, which is a sentiment that can no longer be justified in the Europe of today.

Monnet piti hyvin tärkeänä Schumanin suunnitelmassa esitetyn eurooppalaisen ajatuksen moraalisia ja inhimillisiä näkökohtia. Suunnitelmassa tuomittiin maanosamme kansakuntien välille ongelmia ja pahaa tahtoa synnyttäneiden johtavien asemien ja syrjivien käytäntöjen henki.
Monnet attached great importance to the moral and human aspects of the European idea, captured in the Schuman plan by the denunciation of the spirit of supremacy and discriminatory practices which had created complexes and ill-feelings between nations on our continent.

Toinen seikka on kuitenkin se, että mielestäni keskustelussa tuli ilmi vaara siitä, että jotkin poliittiset voimat haluavat myrkyttää keskustelun sekä levittää pahaa tahtoa ja väärää tietoa näistä vaikeista ja ongelmallisista asioista.
The second point, however, is that for me this debate has illustrated the dangers and the desire of some political forces to spread poison, malice and disinformation about these difficult and problematic matters.

"""Menkää takaisin omalle puolellenne, muuten kenties teen teille pahaa, vastoin tahtoanikin."""
“Get back to your own side of the island, or I may do you a mischief, in spite of my own self.”

Kerran oli epäily pahaa ja tahto Itseen.
Once was doubt evil, and the will to Self.

Tosiasiat osoittavat, että kaikki tällaiset antikristukset ovat ilmaantuneet, sillä kristillisyyden nimessä opetetaan paljon vääriä oppeja, on olemassa paljon itsensäkorotusta ja luomuksenpalvontaa, ja jotkut, jotka tunnustautuvat Kristuksen vilpittömien seuraajien veljiksi, osoittavat paljon pahaa tahtoa heitä kohtaan. – Apt. 20:29, 30; 2. Tess.
The facts show that all such antichrists have manifested themselves, for much false doctrine is being taught in the name of Christianity, there is much self-exaltation and creature worship and there is much ill will manifested toward sincere followers of Christ by some who profess to be their brothers.—Acts 20:29, 30; 2 Thess.

Näitä opetuksia ovat muun muassa Jumalan suvereenius, ihmisen nuhteettomuus, hyvä ja paha, vapaa tahto, kuolleiden tila, avioliitto, luvattu Messias, paratiisimaa ja Jumalan valtakunta.
These include teachings about God’s sovereignty, human integrity, good and evil, free will, the condition of the dead, marriage, the promised Messiah, a paradise earth, God’s Kingdom, and many others.

Mutta sinä olitkin niin paha, ellemme täyttäneet tahtoasi.""
But you behaved so badly if we did not.""

Kaikki myös tietävät, ettei hänellä ole rahoja; ahneudellakaan ei ole mitään syytä tahtoa pahaa hänelle.
Every one knows that no money is to be found here; even avarice has no reason to wish her ill.