Paha silmä oor Engels

Paha silmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evil eye

naamwoord

Suojelkoon Allah sinua pahalta silmältä ja antakoon onnea!
May Allah protect you from the evil eye and keep you well and happy!

paha silmä

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evil eye

naamwoord

wicked look

Suojelkoon Allah sinua pahalta silmältä ja antakoon onnea!
May Allah protect you from the evil eye and keep you well and happy!

voorbeelde

Iso, paha silmä taivaalla.
Big bad eye in the sky.

On myönnettävä, että monet kertomukset pahasta silmästä ovat keksittyjä.
Admittedly, numerous stories about the evil eye are fiction.

""" — ""Ja kuka teille on kertonut pahasta silmästä?"""
"""'And who has been telling you about the Evil Eye?'"

Vai ’pelkäätkö ainoastaan Jehovaa’ luottamalla täysin hänen näkymättömään suojelukseensa pahaa silmää vastaan? – 1. Samuelin kirja 12:24, UM.
Or will you “only fear Jehovah” by trusting fully in his invisible protection against the evil eye? —1 Samuel 12:24.

Teitä vastaan, vain olenko syntiä tehnyt ja tehnyt sitä, mikä on pahaa silmissänne.
Against thee, the only, have I sinned and done that which is evil in thy sight.

Hänellä on paha silmä!
Her eyes are evil!

Olemme katsoneet pahaa silmästä silmään
Why, we've even looked at evil incarnate.

Paha silmä.
An evil eye.

Tuo tekee pahaa silmille!
Yeah, that really is bad for the eyes!

Toisaalta ’paha silmä’ on pälyilevä, viekas ja ahnas, ja sitä vetää puoleensa se, mikä on valonarkaa ja pimeää.
By contrast, the ‘wicked eye’ is shifty, crafty, and covetous, and is drawn to things shady and dark.

Paha silmä toimii molempiin suuntiin.
The evil eye goes both ways.

Hän tekee taikoja... asettaa pahan silmän ihmisille.
She makes potions... puts the evil eye on people.

(Matt. 6:23a) ’Paha silmä’ kohdistuu ahnein kaipauksin vääriin kohteisiin. (Huom.
(Matt. 6:23a) The ‘wicked eye’ focuses with covetous longing upon wrong things.

”Mustassa” magiassa käytetään loitsuja, erityisiä kirouksia ja pahaa silmää vahingon aiheuttamiseksi vihamiehille.
“Black” magic involves the casting of spells, special curses, and the evil eye to bring harm to one’s enemies.

Se on paha silmä.
It's the evil eye.

Sen tarkoituksena sanotaan olevan kääntää pois ”paha silmä”.
Its purpose is said to be to turn away the “evil eye.”

Sinulla on pahat silmät, niin kuin mustalaisella.
You've got them bad eyes, like a gypsy.

Pitäisikö sinun pelätä pahaa silmää?
Should You Fear the Evil Eye?

Sotilaitten maalaaminen rivissä on tylsää ja varmasti pahaksi silmille.
And painting repetitious rows of smiling part-time soldiers is boring and certainly bad for the eyes.

Mikä vastaavasti karkottaa pelkosi, jos spiritisti uhkaa kohdistaa pahan silmänsä sinuun?
Similarly, what will dispel your fear if a spiritist threatens to use his evil eye against you?

Se on paha silmä
It' s the evil eye

On teillä vielä paha silmä.
You still got the bad eye, though.

Paha silmä, tietty.
The evil eye, sure.

Monet ihmiset kantavat mukanaan amuletteja, joiden toivotaan suojelevan heitä pahalta silmältä.
Many people wear amulets to protect them against the evil eye.

Siinä toinen kiroaa pahalla silmällä - ja käsimerkillä suojaudutaan.
and was a protection for when someone does not check the " evil eye ".