pahaa-aavistamaton oor Engels

pahaa-aavistamaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unsuspecting

adjektief

Yhtäkkiä jokin pahaa aavistamaton uhri työnnetään reunan yli veteen.
Suddenly an unsuspecting victim is pushed over the edge into the waters below.

unsuspicious

adjektief

voorbeelde

En myöskään halua, että joku pahaa aavistamaton autoilija paikalle tullessaan huomaa asetta pitelevän Rangerin, suosikki viinakauppansa ulkopuolella.
However, I also don't want some unsuspecting motorist to putter by and see a Ranger holding a gun outside everybody's favorite liquor store.

Pahaa-aavistamaton kuluttaja olettaa, että eläinten hyvinvointia koskevia EU:n säädöksiä on noudatettu.
The unsuspecting consumer assumes that EU regulations in regard to animal welfare standards have been adhered to.

Tämä on vain melko tavallista tämäntyyppisissä elokuvissa, - yksi pahaa aavistamaton tyyppi vaeltaa pois ja katoaa.
I'm just saying it's quite common in these types of movies for an unsuspecting character to wander off and vanish.

Se osaltaan estää levittämästä ilmaan taudinaiheuttajia sisältäviä pisaroita, jotka seuraavaksi paikalle osunut pahaa-aavistamaton ihminen hengittää sisäänsä.
It helps to guard against spraying the air with germ- laden droplets just waiting to be inhaled by the next unsuspecting person to come along.

Pahaa aavistamaton Amasa luuli kenties sen pudonneen vahingossa eikä kiinnittänyt siihen mitään huomiota.
Unsuspecting Amasa perhaps thought it had fallen accidentally, and he was unconcerned.

Ääriliikkeet ovat yhä ajankohtainen uhka, ja niillä on vaaliuurnilla pahaa-aavistamaton ystävä - passiivisuus.
Extremism is still a current threat and these extremists have an unwitting friend in the ballot box - lethargy.

Pahaa- aavistamaton asiakas valitsee ruokalistalta annosta
The unsuspecting patron peruses his menu and selects his options

Yhtäkkiä, varoittamatta, se laukeaa, ja pahaa aavistamaton uhri on silloin satimessa eikä pääse irti ilman apua.
Suddenly, without warning, the trap is sprung, and the unsuspecting victim is then too far into it to escape without help.

Ja pahaa aavistamaton Townsend on kuollut Kaplanille tarkoitettuun puukkoon.
And the unsuspecting Townsend winds up with a stray knife in his back.

Tämä pahaa-aavistamaton ihminen ottaa lippusi, nousee koneeseen...
So this unsuspecting stranger gets your ticket, gets on the plane...

Pahaa-aavistamaton lintu hoitaa niitä kunnes ne kuoriutuvat ja syövät emon myös.
The unsuspecting mother bird cares for them until the babies hatch... and... devour her too.

Hän on pahaa aavistamaton välittäjä.
More likely an unsuspecting conduit.

Yhtäkkiä jokin pahaa aavistamaton uhri työnnetään reunan yli veteen.
Suddenly an unsuspecting victim is pushed over the edge into the waters below.

Odota, että pahaa-aavistamaton miehesi - aloittaa päivänsä.
Wait for your clueless husband... to start his day.

Niin viaton ja pahaa-aavistamaton kuin hän olikin, ei hän kuitenkaan voinut olla ymmärtämättä ystäviensä puheita.
For, innocent and unsuspicious as she was, she could not help understanding the gossip of her friends.

Pahaa aavistamaton lintu nokkii maukkaita siemeniä yksi toisensa jälkeen ja pam! – ansa on lauennut.
An unsuspecting bird pecks at one tasty seed after another until snap! the trap is sprung.

Toiset pisarat leijuvat ilmassa hetken, kunnes joku pahaa-aavistamaton ohikulkija hengittää ne sisäänsä.
Other droplets float in the air for a while to be inhaled by innocent passersby.

Pahaa aavistamaton henkilö voisi siitä syystä ajatella, että tämä uskonnon yhteys politiikkaan johtaisi kansat Jumalan luo.
Hence the unsuspecting person might think that this association of religion with politics would lead nations to God.

Vuonna 1987 muuan pahaa-aavistamaton mies avasi käytöstä poistetussa lääketieteellisessä laitteessa olevan lyijykotelon.
In 1987 an unsuspecting man opened a lead canister attached to a piece of abandoned medical equipment.

Tarkoitus oli huijata pahaa-aavistamaton kuriiri saattamaan haittaohjelma muistitikulta valtion koneelle.
But the hack was devised in such a way as to trick an unwitting mule such as Ms. Quinn into carrying it on a flash drive and injecting it into a governmental drive.

Kun pahaa aavistamaton eläin osuu laukaisimeen, tukki tai kivi putoaa ja murskaa uhrin.
An unwary animal hits the trip wire, causing the log or stone to fall, crushing the victim.

Pahaa aavistamaton hyppääjä saattaa pian huomata olevansa vyötäisiään myöten mudassa.
The unsuspecting jumper may find himself waist-deep in mud!

Kun pahaa aavistamaton kala ui sen leukojen ulottuville, Paracyclotosaurus nosti jättimäistä päätänsä, avasi kitansa ammolleen ja imaisi kalan sisäänsä.
When an unsuspecting fish came within reach of its jaws, Paracyclotosaurus lifted its massive head, its mouth opened wide and the fish was sucked inside.

Kurjet, harmaahaikarat, kattohaikarat ja kapustahaikarat kahlaavat matalikoilla ja jähmettyvät paikoilleen kesken askeleen odottamaan kärsivällisesti, että lähelle uisi jokin pahaa aavistamaton kala.
Cranes, herons, storks, and spoonbills wade in the shallows, pausing motionless midstride, patiently waiting for an unsuspecting fish to swim within range.

Sitten yhtäkkiä näin sen – suuren krokotiilin, joka oli asettunut mutaan odottamaan sitä, että jokin pahaa-aavistamaton eläin tulisi niin janoiseksi, että tulisi juomaan.
Then all at once I saw it!—a large crocodile, settled in the mud, waiting for some unsuspecting animal to get thirsty enough to come for a drink.