pahainen oor Engels

pahainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wretched

adjektief

worthless

Sinä polvistut ja matelet edessäni kuin pahainen mato.
You will not only kneel, you will grovel before me like a wretched worm.

poor

adjektief

shabby

adjektief

miserable · jerkwater · meager · pitiful · pokey · poky · one-horse

voorbeelde

Olet kuin pahainen ihottuma
You' re like a goddamn rash!

Käyttäydyt kuin pahainen kakara
You' re behaving like a child

Mene takaisin nukkumaan, senkin pahainen sekarotuinen.
Go back to sleep, you wicked little cross-breed.

Ei ole kellekään, aina siitä saakka kun olin pahainen piimäsuu, unissaankaan sattunut mieleen tehdä minusta munkkia.
No one, from my childhood upwards, ever so much as dreamed of making me a monk.

Provincetown oli pahainen kalastajakylä.
Provincetown was just a tiny little fishing village.

Aurora de Martel on hyvin pieni ja saattaa pujahtaa koloihin kuin pahainen heinäsirkka, mutta ei hän haamu ole.
Aurora du Martel is rather petite and may indeed be able to slip through the cracks like a wicked little cricket, but she is not a ghost.

Pahainen narkkari
He was just a fucking junkie

Olet kuin pahainen kakara
You look like an infant

Pahainen teräksenpalanen.
Nasty bit of steel, anyway.

Onko ikinä mieleesi juolahtanut, että pahainen nainen voi voittaa sinut?
Did it ever occur to you that a mere woman could outrace you?

Hän kuolee kuin pahainen rosvo
He dies badly like a common criminal

Olet kuin pahainen kakara.
You look like an infant.

Pahainen susi.
Darn wolf!

Hän käytti minua kuin pahainen narttu.
Oh, boy, she played me like a punk-ass bitch.

Olen pahainen golfopettaja.
I'm just a humble golf pro.

Sinä polvistut ja matelet edessäni kuin pahainen mato.
You will not only kneel, you will grovel before me like a wretched worm.

Olen pahainen äpärä joka etsii onneaan ja pyrkii herrojen suosioon.Olen huora siinä kuin äitinikin
I am but a bastard abroad, seeking my fortune and the favors of great men, as big a whore as my mother ever was

Mut vaikka mä oonkin tämmöinen pahainen yksityisyrittäjä - mää oon pyrkinyt hoitamaan hommat niin - että ne ei ois ristiriidassa Suomen laki ykkösen tai kakkosen kanssa.
Although I'm just a small-time private entrepreneur, my ambition - has been not to contradict the laws of this land very much.

Minähän olin vain pahainen konsultti, joka oli käyttänyt tätä työkalua vaivaiset kaksikymmentä vuotta.
I was just some random consultant who had been working with this tool for a measly twenty years.

Käyttäydyt kuin pahainen kakara.
You're behaving like a child.

Sopiiko lipunkantajan räyhätä ― äitinsä kodissa kuin pahainen sotamies?
Brawling like a common soldier, in your mother's home?

Koska minä olen kokenut - kenttäagentti ja sinä pahainen...
That's because I'm a highly seasoned senior field agent, and you're a pathetic...

Niinkuin pahainen poikanulikka minä hännystelen toisen vaimoa, kirjoittelen kaistapäisiä kirjeitä, alennun... äh!
like some depraved schoolboy, I am making love to another mans wife, writing idiotic letters, degrading myself... ugh!

Ja tämä pahainen äijä - jäi kiinni varastaessaan kuusenkoristeita tavaratalosta, - jossa hän oli töissä viime viikon joulupukkina.
And this miserable geezer... got caught stealing Christmas tree ornaments from the department store... where he ́ d been working the past week as Santa Claus.

Olemme niin pitkällä, ettei pahainen lehtijuttu meitä saa lopettamaan kesken.
And we have come too far to let a second-page story get in our way.