paikantaa oor Engels

paikantaa

/ˈpɑikɑntɑː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

locate

werkwoord

1|määrittää jkn/jnk sijainti

Kohinaa on liikaa, joten on mahdotonta paikantaa pienen radion taajuutta, joka on liikkuva.
Too much noise, impossible to locate a small ham radio frequency with a cell signal patched into it.

place

werkwoord

to remember where and when something or someone was previously encountered

En voinut paikantaa ampumapaikkaa.
I could not place the direction of fire.

pinpoint

werkwoord

1|määrittää jkn/jnk sijainti

Lisäksi sen avulla voidaan tarvittaessa paikantaa vaarallisia aineita, kuten ydinjätteitä.
It will be possible to pinpoint dangerous substances such as nuclear waste at any time.

localize · acquire · position · localise · to locate · allocate · set · nail · contain · turn up

voorbeelde

F‐secure‐yhtiön mukaan tällä hetkellä on 430 tuhoisaa matkapuhelinvirustyyppiä, joiden avulla hakkerit voivat tunkeutua matkapuhelimiin ja seurata niiden käyttäjien keskusteluja, lukea heidän viestejään, soittaa niillä kauko- ja ulkomaanpuheluita, päästä käyttäjien yhteystietoluetteloihin ja muihin tiedostoihin sekä paikantaa käyttäjät GPS‐järjestelmän avulla, joka on nykyisin melkein kaikissa kehittyneemmissä matkapuhelimissa.
According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.

Online-periatteella saataviin muotitavaroihin liittyvien (nimittäin seuraaviin: vaatteet, jalkineet, päähineet, nahkatavarat, koru- ja kellotuotteet, aurinkolasit) tietojen kokoaminen muiden lukuun niin, että WWW-sivuston käyttäjät voivat paikantaa ja ostaa näitä tuotteita
The bringing together, for the benefit of others, of information relating to fashion goods (namely clothing, footwear, headgear, leatherware, jewellery and horological instruments, sunglasses) accessible online, enabling users of the website to view and purchase those goods

Voitte siis paikantaa sukkulan avaruudesta - ja seurata sitä.
You can pinpoint a tiny spaceship thousands of miles away... and lock onto it.

yksityiskohtaiset kuvat kaikista komponenteista, jotta ne voidaan paikantaa ja tunnistaa helposti.
Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

Näin pitkien määräaikojen asettaminen on käsittämätöntä, sillä nykytekniikalla alusten laittomat päästöt voidaan havaita ja paikantaa reaaliajassa (Envisatin kaltaisilla laitteilla).
This delay is incomprehensible when in reality the technology available enables illegal discharges by ships to be detected and located in real time (ENVISAT satellites).

Hylkäysperusteet liittyivät seuraaviin seikkoihin: useita lohkoja yhdistynyt tai useat polygonit estävät tarkan tunnistamisen; ei tukikelpoista alaa, vaikka tukikelpoinen enimmäispinta-ala oli suurempi kuin nolla; lohkoa ei voitu paikantaa puutteellisen kehämitan tai rajojen puuttumisen vuoksi; enemmän kuin kaksi rajaa puuttui.
45 The other Member States visited used various reasons for failing parcels for QE4 like multi‐parcels or multi‐polygons; no eligible area although MEA was greater than 0; an invalid perimeter or no boundaries making it impossible to locate the parcel; more than two missing boundaries.

- Täydet mahdollisuudet käyttää ja paikantaa 112-hätäpuheluja.
- Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

Sinun pitää paikantaa miehistön eloonjääneet.
It is imperative that you locate any surviving crew.

Hakkeroin monia satelliitteja - ja puhelintorneja - paikantaakseni sen GPS-signaalin.
And phone towers To pinpoint its gps signal.

Sellaisten ohjelmistojen tarjoaminen, jotka antavat käyttäjälle mahdollisuuden hakea, paikantaa ja olla yhteydessä muihin verkottumiseen ja treffeihin tarkoitettujen elektronisten viestintäverkkojen kautta
Providing software enabling users to search, locate and communicate with others via electronic communications networks for networking and dating

Sen avulla kansalaiset voivat myös asuinpaikkakunnaltaan käsin suorittaa tarvittavat muodollisuudet erityisesti palkanpidätystä tai pankkitilin suoraa veloitusta koskevan päätöksen saamiseksi, yhteistyömekanismien käynnistämiseksi tai sellaisten tietojen saamiseksi, joiden turvin elatusvelvollinen voidaan paikantaa ja hänen omaisuutensa arvioida.
It will also enable the citizens concerned to carry out, from their place of habitual residence, the formalities needed to obtain attachment on wages or on a bank account, to activate the cooperation mechanisms, and to have access to information making it possible to locate debtors and to evaluate their assets.

Näin ollen olisi säädettävä tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkausten ja myyntipäällysten merkitsemisestä yksilöllisellä ja turvallisella tavalla ja niiden liikkeiden rekisteröinnistä niin, että nämä tuotteet voidaan paikantaa ja jäljittää unionissa ja että voidaan paremmin seurata ja valvoa, että ne ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia.
Provision should thus be made for unit packets and outside packaging of tobacco products to be marked in a unique and secure way and their movements to be recorded so that these products can be tracked and traced in the Union and their compliance with this Directive can be monitored and better enforced.

Ohjelmistot ja laitteistot, joiden avulla käyttäjien on mahdollista hakea ja paikantaa tietoja ja henkilöitä, viestiä, tehdä yhteistyötä sekä käyttää yhteisesti tietokonenäyttöjä, pöytätietokoneita, dataa, elektronisia asiakirjoja ja sovelluksia
Software and hardware to enable users to search and locate information and people, communicate, collaborate, and share computer screens, desktops, data, electronic documents and applications

Heidät on siirretty niin syvälle, että jälkiä oli vaikea paikantaa.
They're so far underground it's hard to pinpoint their signatures.

Kokonaispituudeltaan yli 10 metriä pitkillä kalastusaluksilla on oltava asennettuna täysin toimiva laite, jonka säännöllisesti lähettämien paikkatietojen ansiosta kyseinen alus voidaan paikantaa ja tunnistaa automaattisesti satelliittiseurantajärjestelmää käyttäen.
A fishing vessel exceeding 10 meters length overall shall have installed on board a fully functioning device which allows that vessel to be automatically located and identified through the Vessel Monitoring System by transmitting position data at regular intervals.

Tämän tulisi kattaa henkilöstön jäsenet, jotka käynnistävät kunkin käyttöohjelman, ja lisäksi pitäisi voida yksilöidä käytetyt sovellusohjelmat sekä paikantaa käytetyt tietosyötteet ja luodut tulosteet.
This should include the staff members initiating each software execution, identification of the application program(s) involved as well as identification of the location of the data inputs used and the location of the data outputs created.

Hän voi paikantaa kodittoman kissan kolmen korttelin päästä.
... to detect a non-residential cat from three blocks away.

Monissa tapauksissa lähetyksen siirtämiseen mahdollisesti annettu suostumus oli joko kadonnut, sitä ei voitu paikantaa helposti tai se ei ollut muutoin yksinkertaisesti saatavilla.
In many instances any consent to the transmission of the broadcast which might have been given had either been lost or could not easily be located or was otherwise simply unavailable.

Valitettavasti voimillani ei voi paikantaa ketään.
My powers are not as powerful as you think.

Kunpa voisimmekin, mutta häiriötekijöitä on niin paljon, ettemme voi paikantaa sitä tarkasti.
Now, I wish we could, but there's so much atmospheric interference here, we can't pinpoint it.

Jos sisävesien ECDIS-laitteen laatu- ja varmuusseurannassa havaitaan, ettei karttaa voida suunnata ja/tai paikantaa tässä liitteessä vaaditulla tarkkuudella, näytölle on ilmestyttävä varoitusmerkki ja kartan on kytkeydyttävä pois automaattisesti.
If the quality and plausibility monitoring of the Inland ECDIS equipment detect that the chart cannot be oriented and/or positioned with the accuracy required by this Annex, an alarm shall be presented on the display and the chart shall be switched off automatically.

Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, jolla olevien muiden kuin ladattavien online-muotoisten ohjelmistojen avulla käyttäjät voivat paikantaa kodin ja toimiston siivoojien ja yleismiesten palveluja ja tehdä niitä koskevia varauksia
Providing a website featuring on-line non-downloadable software that enables users to locate, and book service appointments with, home and office cleaners and handyman Services

Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, johon sisältyy muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäinen käyttömahdollisuus, jotta käyttäjät voivat hakea, paikantaa muita käyttäjiä sekä viestiä heidän kanssaan elektronisten viestintäverkkojen välityksellä verkostoitumista, kyselytutkimusten toteuttamista, avoimia työpaikkoja koskevien online-viitteiden ja liiketoimintaa koskevien aiheiden seuraamista varten
Providing a website featuring temporary use of non-downloadable software enabling users to search, locate and communicate with others via electronic communications networks to network, conduct surveys, track online reference to job opportunities and business topics

Kyllä, yritämme nyt paikantaa signaalia.
Yes sir, we are in the process of locating that signal as we speak.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yleisiä puhelinverkkoja tarjoavat yritykset antavat hätätapauksia käsitteleville viranomaisille mahdollisuuden paikantaa soittajan sijainti, jos se on teknisesti mahdollista eikä vaadi suhteettomia taloudellisia ponnisteluja, kaikkien yleiseurooppalaiseen hätänumeroon 112 soitettujen puhelujen osalta.
Member States shall ensure that undertakings which operate public telephone networks make caller location information available, where technically feasible and where it does not require disproportionate economic effort, to authorities handling emergencies for all calls to the European emergency number '112'.