paikantaminen oor Engels

paikantaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

location

naamwoord

Sukeltajien ja uimareiden sijainnin automaattinen havaitseminen, luokittelu ja paikantaminen;
Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;

localisation

naamwoord

Mainitun tilintarkastuksen selvitysvaiheen tarkoituksena oli tarkastusta varten tarvittavan asiakirja-aineiston yksilöiminen ja paikantaminen.
The purpose of the exploratory phase was to identify and localise the documents needed for the investigation.

localization

naamwoord

sisäänrakennettu lähetinvastaanotin avaimen ja yksikön välistä tiedonsiirtoa varten (avaimen paikantaminen).
a built-in receiver for transponder communication (localization of the key) between the key and the unit.

fix

naamwoord

locating

naamwoord

Sukeltajien ja uimareiden sijainnin automaattinen havaitseminen, luokittelu ja paikantaminen;
Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;

voorbeelde

Mittausten tärkeimmät tavoitteet ovat otsonin prekursoriaineidenkehityssuunnan analysointi, päästöjen vähentämisstrategioiden tehokkuuden tarkistaminen, päästökartoitusten yhtenäisyyden tarkistaminen ja havaittujen epäpuhtauspäästöjen paikantaminen niiden lähteisiin.
The main objectives of such measurements are to analyse any trend in ozone precursors, to check the efficiency of emission reduction strategies, to check the consistency of emission inventories and to help attribute emission sources to observed pollution concentrations.

Pitäisikö elatusvelvollisuuden alalla tehtävästä yhteistyöstä vastaavien keskusviranomaisten tehtäväksi antaa tietojen toimittaminen, elatusvelvollisten paikantaminen ja tietojen kerääminen elatusvelvollisten omaisuudesta?
Should the central authorities responsible for cooperation in matters of maintenance obligations be entrusted with the transmission of information, locating debtors and seeking other information about their assets?

Sen odotetaan myötävaikuttavan useiden eri sovellusten kehittämiseen aloilla, jotka ovat suoraan tai epäsuorasti yhteydessä yhteisön politiikkoihin, kuten liikenne (liikkuvien esineiden paikantaminen ja nopeusmittaus), vakuutukset, tiemaksut, lainvalvonta (epäiltyjen seuranta, rikollisuuden torjunta), tulliviranomaisten toiminta (kenttätarkastukset jne.), maatalous (lannoitteiden ja torjunta-aineiden annostelu maaperän mukaan jne.) ja kalastus (alusten liikkumisen seuranta).
It is expected to contribute to the development of numerous applications in areas that are associated, directly or indirectly, with Community policies, such as transport (positioning and measurement of the speed of moving bodies), insurance, motorway tolls, law enforcement (surveillance of suspects, measures to combat crime), customs and excise operations (investigations on the ground, etc.), agriculture (grain or pesticide dose adjustments depending on the terrain, etc.), fisheries (monitoring of boat movements).

Sen avulla voidaan kehittää useita sovelluksia aloilla, joilla on välitöntä tai välillistä merkitystä yhteisön politiikkoille, kuten liikenteessä (paikantaminen, nopeusmittaus, vakuutukset, tiemaksut), lainkäytössä (syytettyjen seuranta, rikollisuuden torjunta), tulliviranomaisten toiminnoissa (kenttätarkastukset jne.), maataloudessa (lannoitteiden ja torjunta-aineiden annostelu maaperän mukaan jne.) ja kalataloudessa (alusten liikkumisen seuranta).
It will allow the development of numerous applications in areas that are associated, directly or indirectly, with Community policies, such as transport (positioning and measurement of the speed of moving bodies, insurance, motorway tolls, law enforcement (surveillance of suspects, measures to combat crime, customs and excise operations (investigations on the ground, etc.) agriculture (grain or pesticide dose adjustments depending on the terrain, etc.), fisheries (monitoring of boat movements).

vaarallisten aineiden paikantaminen ja eristäminen (2),
hazmat detection and isolation (2),

b) aluksella on oltava asennettuna toimiva järjestelmä, jonka avulla sen paikantaminen ja tunnistaminen kaukoseurantajärjestelmien avulla on mahdollista;
b) a vessel shall have installed on board a functioning system which allows detection and identification of that vessel by remote monitoring systems;

Teknisiä eritelmiä olisi laadittava sellaisista järjestelmistä kuin elektroniset merikartat, elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät, mukaan lukien aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero, ilmoitukset laivureille ja alusten paikantaminen ja seuranta
The establishment of technical specifications should include systems such as electronic navigational charts, electronic ship reporting, including a uniform European vessel number system, notices to skippers and vessel tracking and tracing

Luvut perustuvat arvioihin, koska asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden paikantaminen on vaikeaa, ja koska monet heistä ovat joutuneet siirtymään useaan otteeseen.
Figures can only be estimated given the difficulties in locating those displaced, and because many of them have been displaced more than once.

Mittausten tärkeimmät tavoitteet ovat otsonia muodostavien yhdisteiden kehityssuunnan analysointi, päästöjen vähentämisstrategioiden tehokkuuden tarkistaminen, päästökartoitusten yhtenäisyyden tarkistaminen ja havaittujen epäpuhtauspitoisuuksien paikantaminen niiden lähteisiin.
The main objectives of such measurements are to analyse any trend in ozone precursors, to check the efficiency of emission reduction strategies, to check the consistency of emission inventories and to help attribute emission sources to observed pollution concentrations.

- epäpuhtauspäästöjen paikantaminen niiden lähteisiin,
- to help attribute the contribution of emission sources to pollution concentration,

Yhteisön lainsäädännöllä ei ole toistaiseksi puututtu muiden yhteisöpolitiikan alojen kuin televiestinnän radiotaajuustarpeisiin; muita radiotaajuuksiin liittyviä aloja ovat mm. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen yleisradiotoiminta, tie-, rautatie-, ilma- ja meriliikenne, paikantaminen, navigointi ja ajanmääritys, kaukokartoitus ja radioastronomia.
To date, radio spectrum requirements have not been dealt with in Community legislation in Community policy areas other than telecommunications (such as terrestrial and satellite TV and radio broadcasting; road, rail, air and maritime transport; positioning, navigation and precision timing; Earth observation; and radio astronomy).

Henkilökohtaisten tavaroiden, omaisuuden, eläinten, ajoneuvojen, veneiden, laitteiden ja koneiden paikantaminen ja jäljittäminen
Location and tracking of personal belongings, property, animals, vehicles, boats, plant and machinery

Yleiseen rakentamiseen ja työmaatöihin, betonointiin ja sullontaan, putkitöihin, pumppaukseen ja viemärinavaukseen, lämmitykseen, jäähdytykseen, kuivatukseen ja valaisemiseen tarkoitettujen laitteiden, hitsaukseen, kallion louhintaan ja poraukseen, kiinnittämiseen, kirvesmiehen töihin ja hiontaan, sahaamiseen ja leikkaamiseen, maalaamiseen ja sisustamiseen, puhdistukseen ja lattioiden hoitoon, nostamiseen ja materiaalien käsittelyyn sekä puutarhanhoitoon tarkoitettujen laitteiden jäljittäminen ja paikantaminen
Tracking and locating of equipment for general building and site works, concreting and compacting, plumbing, pumping and drain clearing, heating, cooling, drying and lighting apparatus, welding, breaking and drilling, fixing, carpentry and sanding, sawing and cutting, painting and decorating, cleaning and floor maintenance, lifting and materials handling, gardening

— vaarallisten aineiden paikantaminen ja eristäminen (2)
— hazmat detection and isolation (2),

vaarallisten aineiden paikantaminen ja eristäminen (6),
hazmat detection and isolation (6),

Maa-ajoneuvojen seuraaminen ja paikantaminen logistisissa tarkoituksissa
Tracking and locating of land vehicles for logistic purposes

Ajoneuvojen paikantaminen
Localisation of vehicles

(6) Teknisiä eritelmiä olisi laadittava sellaisista järjestelmistä kuin elektroniset merikartat, elektroniset alusten ilmoittautumisjärjestelmät, ilmoitukset laivureille ja alusten paikantaminen ja seuranta sekä velvoitus käyttää aluksen yksilöllistä eurooppalaista tunnistenumeroa.
(6) The establishment of technical specifications should include systems such as electronic navigational charts, electronic ship reporting, notices to skippers and vessel tracking and tracing as well as a mandatory uniform European vessel identification numbering system.

Jäljittämiseen ja seurantaan liittyvät hallinnolliset palvelut, nimittäin tavaroiden ja varaosien elektroninen paikantaminen
Administrative services relating to tracing and tracking, namely electronic locating of goods and of spare parts

Mittausten tärkeimmät tavoitteet ovat otsonia muodostavien yhdisteiden kehityssuunnan analysointi, päästöjen vähentämisstrategioiden tehokkuuden tarkistaminen, päästökartoitusten yhtenäisyyden tarkistaminen ja epäpuhtauspäästöjen paikantaminen niiden lähteisiin.
The main objectives of such measurements are to analyse any trend in ozone precursors, to check the efficiency of emission reduction strategies, to check the consistency of emission inventories and to help attribute emission sources to pollution concentration.

Reittien paikantaminen ja kartoitus
Positioning and routecourse plotting

Kaftorin paikantaminen on herättänyt paljon keskustelua.
The identification of Caphtor has been a subject of much discussion.

Sukeltajien ja uimareiden sijainnin automaattinen havaitseminen, luokittelu ja paikantaminen;
Automatically detecting, classifying and determining the location of divers or swimmers;

Ajoneuvojen paikantaminen
Location of vehicles

(39) Pikalähetyspalvelut voivat sisältää nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoa tuovia palveluja, kuten lähetysten nouto lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus saajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdollisuus muuttaa määränpäätä ja saajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus.
(39) Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and addressee in transit, confirmation of receipt.