paikka oor Engels

paikka

[ˈpɑikːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

place

naamwoord

location, position

Onko Euroopassa jotain sellaista paikkaa, johon haluaisit mennä?
Is there a place in Europe you want to go to?

position

naamwoord

post of employment

Cabe, ole yksi paikka Walterin edessä, jotta voit tiedustella.
Cabe, you be one position in front of Walter so you can do recon.

patch

naamwoord

small piece of anything used to repair a breach

Minun on täytynyt paikkailla sinua enemmän kuin ketään muuta Meridianissa.
I must have patched you up more than any other kid in meridian.

location · site · seat · space · filling · spot · point · locus · stand · situation · venue · house · locality · vacancy · post · mend · opening · rest · berth · ascent · coincident · field · office · region · clout · scene · room · change places · high-level · home away from home · locale · placement · cap · district · neighbourhood · whereabouts · job · town · station · home · slot · put someone in his place · under the pump · niche · square · accommodation · localisation · appointment · village · localization · capacity · abode · inlay · attitude · plaza · piazza · posture · homeland · home country · public square · property · chair · fix · bay · darn · billet · blank space · geographic location · locating · topographic point

Soortgelyke frases

historiallinen paikka
historic site

henkilö, joka liittyy tähän paikkaan
person, related to this place

myyttinen paikka
fictitious place · imaginary place · mythical place

ahdas paikka
straitjacket

paikka-
nonmigratory · resident

geometrinen paikka
locus

paikkailla
patch · to patch

voorbeelde

paikkaa # rivissä, kallistuskulma # °
seats arranged in # rows with an inclination of # °

Niiden paikka olisi kalalajien suojelusta säätävässä asetuksessa ja sen vuoksi niitä ei esittelijän mielestä pidä hyväksyä.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

iv) desinfiointipäivämäärä ja -paikka,
(iv) date and place of disinfection;

Kun tulvavedet vetäytyvät, joka paikkaa peittää paksu kerros pahanhajuista mutaa.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

Miten iso tämä paikka voi olla?
I mean, how big could this place possibly be?

Ja aikasi sekä paikkasi on todella eristetyllä alueella, - missä kukaan ei mielellään ole sataan vitun vuoteen.
And your time and place is in a very isolated location where no one is likely to be for about a fucking hundred years.

Poikasille vedestä on haittaa - mutta ne tietävät, missä on kuiva paikka.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.

Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:

Etsitäänkö paikka, jossa istua ja syödä?
You wanna find someplace to sit and eat?

Ei pidä paikkaansa.
That's not true.

Jokainen paikka osastoihin jaetussa aluksessa tarjoaa vuosittain enemmän konttikuljetuskapasiteettia kuin muunlaisessa aluksessa oleva paikka, koska:
Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:

R2, onko tämä varmasti oikea paikka?
R2, are you sure this is the right place?

Nämä sanat pitävät nykyään paikkansa yhtä lailla kuin silloinkin.
Those words apply with equal force today.

Valituksenalaisen tuomion 149 kohdassa oleva toteamus, jonka mukaan hintojen ristijousto ei johda siihen, ettei valittajalla ole enää liikkumavaraa ADSL-hintojen korottamiseksi, on, vaikka se pitääkin paikkansa, asian kannalta merkityksetön.
The finding in paragraph 149 of the judgment under appeal that cross-price elasticity does not remove the appellant’s scope to increase its ADSL prices is accurate but irrelevant.

Mikä tämä paikka on, isä?
WHAT IS THIS PLACE, DAD?

Vapaa paikka on pääsääntöisesti annettava seuralle, joka on sijoittunut kotimaisessa mestaruusliigassa heti sen seuran jälkeen, jota ei ole hyväksytty kilpailuun (UEFAn Mestarien liiga tai UEFA-cup).
As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).

Tällaisesta käytännöstä seuraa ainakin kaksi ongelmaa: i) muuttoliikepaineet niitä jäsenvaltioita kohtaan, jotka ennestäänkin kärsivät suuresta rasitteesta, kasvaa siinä määrin, etteivät Frontexia eniten tarvitsevat jäsenvaltiot enää voi isännöidä Frontex-operaatioita, ja ii) ratkaisu on haitallinen pelastetuille, jotka on kuljetettava koko matka Frontex-operaation isäntävaltioon eikä paikkaan, joka olisi olosuhteet huomioon ottaen tarkoituksenmukaisin (useimmiten lähin turvallinen paikka).
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).

75 Siten pitää tosin paikkansa, että riidanalaisen asetuksen antamisella ei ole ollut välitöntä vaikutusta kantajaan, koska siihen aiemmin kohdistetuilla yksilöllisillä rajoittavilla toimenpiteillä säädettiin tiukemmista rajoituksista.
75 Accordingly, it is certainly true that the adoption of the regime at issue did not have an immediate effective impact on the applicant, inasmuch as the individual restrictive measures to which it had previously been made subject imposed more severe restrictions.

Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
Or has this place completely befouled your senses?

Näyttää siltä, että hänen kyyneleensä kumpuavat siitä ihmetyksestä ja kunnioituksesta, jota hän tuntee sekä sitä paikkaa kohtaan, jossa hän on, että sitä pyhää toimitusta kohtaan, joka odottaa häntä ja hänen elämänsä rakkautta.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Tämä ei ole mikään paikka haudata Inuk
This is no place to bury an Inuk

Luoja salli Mooseksen kätkeytyä Siinainvuorella sijaitsevaan paikkaan samalla kun Hän ’kulki ohi’.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Siellä pitää olla jokin huomaamaton paikka.
There must be an inconspicuous place.

Oli miten oli, suoalue ei ole hassumpi paikka piilottaa se.
Anyhow, middle of the bayou ain't a bad place to hide the thing.

Se oli ainoa paikka, jonka isä omisti.
The only place Dad ever really owned.