paikoin oor Engels

paikoin

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in places

bywoord

He ovat ainakin pitäneet lukkosi paikoillaan helposti, eikö vain?
Well, they've been keeping your lot in place easy enough, haven't they?

Soortgelyke frases

paikoilleen asettunut
nonnomadic

julkisten paikkojen pelko
agoraphobia

oletko tukevasti paikoillasi
i siikuuta

pitää paikoillaan
confine · hold · restrain

vaihtaa paikkoja
counterchange · interchange · transpose

panna paikoilleen
put aside · put away · to put away

asettua paikoilleen
line up

paikoillanne, valmiina, nyt
on your mark, get set, go · ready, steady, go

voorbeelde

f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.

Hätätilanteessa on oltava mahdollista pysäyttää kuljetuskoneisto ja potkuri sopivista paikoista konehuoneen/konehuoneen valvomon ulkopuolelta, esimerkiksi avokannelta tai komentosillalta
Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house

84 Nyt käsiteltävässä asiassa komissio esittää, että uhkasakon määrää laskettaessa otetaan huomioon 10.9.2009 annetun tuomion komissio v. Kreikka (C-286/08, ei julkaistu, EU:C:2009:543) täytäntöönpanon edistyminen suhteessa esitettyihin kolmeen perusteeseen eli huoltosuunnitelman vahvistamiseen, asianmukaisen vaarallisten jätteiden käsittelyyn tarvittavan infrastruktuurin toteuttamiseen ja tilapäisesti muualle kuin siihen tarkoitettuihin paikkoihin sijoitettujen vanhojen jätteiden moitteettomaan käsittelyyn.
84 In the present case, the Commission proposes to take into consideration, for the purposes of the calculation of the amount of the penalty payment, the progress achieved in the implementation of the judgment of 10 September 2009 in Commission v Greece (C‐286/08, not published, EU:C:2009:543), in relation to the three heads of claim put forward, namely approval of the management plan, the establishment of appropriate infrastructure for the treatment of hazardous waste and the sound management of historical waste stored provisionally in sites which are not designed for that purpose.

Tietyissä paikoissa kansainvälinen liikenne muodostaa merkittävän osuuden maksujärjestelmän kokonaistuloista, joten ulkomaisten tienkäyttäjien mahdollisen tietullien kiertämisen estäminen on merkittävä haaste.
In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.

Tiedot esimerkiksi seuraavista: monikeilaluotauksella tehty syvyyskartoitus, merentutkimustiedot kuten CTD-profiilit (johtokyky, lämpötila, tiheys), virtausprofiilit, vesikemia, kyseisistä paikoista tai niiden läheltä ilmoitetut pohjatyypit, muu havaittu eläimistö, videotallenteet, akustiset profiilit jne.
Data such as multibeam bathymetry, oceanographic data such as CTD profiles, current profiles, water chemistry, substrate types recorded at or near those locations, other fauna observed, video recordings, acoustic profiles etc.

Jutelkaa julkisilla paikoilla.
Talk in public.

Luettelo hyväksytyistä paikoista, laitoksista ja laboratorioista on toimitettava komissiolle # päivään syyskuuta mennessä # ja pidettävä ajan tasalla
The list of approved places, establishments or laboratories shall be transmitted to the Commission by # September # and kept up-to-date

Koska paikallisissa olosuhteissa on eroja etenkin muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyvien riskien osalta ja koska unionin suhteet eri maihin ovat erilaisia, eri paikoissa sijaitsevien konsulaattien olisi arvioitava tarvetta mukauttaa toistuvaisviisumien myöntämistä koskevia sääntöjä joko suotuisamman tai rajoittavamman soveltamisen mahdollistamiseksi.
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.

Olen pyytänyt satoja nuoria naisia kertomaan minulle omista pyhistä paikoistaan.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

Emme voi jäädä polkemaan paikoillemme.
We cannot have a standstill.

Koeta pysyä paikoillasi.
Try and stay still.

Monet, joista tuli uskovia, olivat matkustaneet kaukaisista paikoista eivätkä olleet varautuneet pitkittämään oleskeluaan Jerusalemissa.
Many who became believers had come from faraway places and were without enough provisions to extend their stay in Jerusalem.

huomauttaa, että Euroopan unioni on kriittisessä kehitysvaiheessa, jota kuvaavat talouselämän pysähtyneisyyden pitkittyminen, työttömyyden kasvu ja sosiaalisen polarisoitumisen lisääntyminen; painottaa tosiseikkaa, että Lissabonin vuoden 2010 tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on jäänyt paikoilleen, ja nyt 64,3 prosentin tilanteessa on selvää, että EU ei saavuta vuodelle 2005 asetettua keskivälin tavoitetta 67 prosentin työllisyysasteesta;
Points out that the European Union is at a critical point of development with prolonged economic stagnation, rising unemployment and social polarisation; underlines the fact 'that the Lisbon 2010 target of a 70% overall employment rate has come to a standstill and, at 64.3%, it is now clear that the EU will miss the intermediate employment rate target for 2005 of 67%';

— junan seistessä paikoillaan.
— when at standstill.

Lehterille lasketun yleisön on istuttava hiljaa paikoillaan.
Members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.

Näyttäkää herroille paikkoja.
( laughs ) Show these gentlemen around.

Teidät sijoitetaan eri paikkoihin.
You'll all be taken to different places of detention.

Yksikön edun nimissä tehdyllä nimittävän viranomaisen päätöksellä virkamiehiä siirretään määrä ajoin ja tarvittaessa siitä riippumatta, onko avoimia paikkoja olemassa.
By decision of the appointing authority in the interests of the service, officials shall be transferred periodically, if necessary without regard to vacant posts.

Jäsenvaltioiden toteuttamilla ylikuormituksen hallinnan menetelmillä on käsiteltävä lyhytaikaisen ylikuormituksen ongelmia taloudellisesti tehokkaalla tavalla ja antaen samalla signaaleja tai kannustimia verkkoa ja sähköntuotantoa koskevien tehokkaiden investointien tekemiseksi oikeisiin paikkoihin.
Congestion management method(s) implemented by Member States shall deal with short-run congestion in an economically efficient manner whilst simultaneously providing signals or incentives for efficient network and generation investment in the right locations.

Kun teimme niin, lapsemme istuivat omilla paikoillaan, pyhät kirjoitukset ja kynät valmiina käsissä.
As we did so, our kids were poised on the edge of their seats, scriptures and pencils in hand.

Lentokentät ovat monimutkaisia paikkoja, herra Navorski.
Airports are tricky places, Mr. Navorski.

Paikkojen varaus urheilutilaisuuksiin erityisesti matkapuhelinten välityksellä
Booking of seats for sporting events, in particular by mobile phone

c) sen paikan (tai paikkojen), joissa tärkkelys jalostetaan hyväksytyksi tuotteeksi, osoite, jos se on eri kuin a alakohdan osoite.
(c) where different from (a), the address(es) of the place(s) where the starch is to be processed into an approved product.

Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Kambodžan vuoden 2017 jälkeen toteuttamilla toimilla, etenkin on poliittisia puolueita koskevaan lakiin tehdyillä muutoksilla, CNRP:n hajottamisella ja sen paikkojen jakamisella tämän jälkeen uudelleen kansalliskokouksessa ja paikallisvaltuustoissa, on ollut kielteinen vaikutus demokratiaan, poliittiseen osallistumiseen ja moniarvoisuuteen Kambodžassa.
In the light of all the above considerations, the Commission finds that the actions taken by Cambodia since 2017, notably the amendments of the LPP, the dissolution of the CNRP and the subsequent redistribution of CNRP’s seats in the National Assembly and in local councils, have a strong negative impact on democracy, political participation and pluralism in Cambodia.

Mutta Johnin tutkimus osoittaa, että ihmisten elintavat eri paikoissa - ovat voineet johtaa geenimuutoksiin.
But John's research shows that the different ways groups of humans chose to live in different parts of the world could actually have driven genetic changes.