paise oor Engels

paise

[ˈpɑise̞x], /ˈpɑise/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abscess

naamwoord

cavity filled with pus

Eläimen ihon alla saattaa olla jokin möykky tai paise.
You could see there's a bump or some kind of abscess underneath the hide.

boil

naamwoord

accumulation of pus

Noh, se ei ole aivan sama kuin kehoosi tulisi paiseita ja kamelisi kuolisivat, Mutta minä ymmärrän mitä tarkoitat.
Well, it's not exactly body boils and dead camels, but I understand what you're saying.

bubo

naamwoord

inflamed lymph node

- septikemia ilman ilmeisiä paiseita (septikeminen rutto)
- septicaemia without an evident bubo (septicemic plague),

protuberance · fester · blain · furuncle · abcess · ulcer · pimple · zit · pustule · botch

Paise

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abscess

verb noun

localized collection of pus that has built up within the tissue of the body

Eläimen ihon alla saattaa olla jokin möykky tai paise.
You could see there's a bump or some kind of abscess underneath the hide.

Soortgelyke frases

kuuma paise
hot abscess

pahanlaatuinen paise
anthrax

paise-
bubonic

kylmä paise
cold abscess

voorbeelde

7 Sitten Saatana meni pois Jehovan* edestä ja löi Jobiin tuskallisia paiseita*+ jalkapohjasta päälakeen asti.
* 7 So Satan went out from the presence* of Jehovah and struck Job with painful boils*+ from the sole of his foot to the crown of his head.

Lihasta poistetaan jänteet ja se viimeistellään poistamalla hermot, imusolmukkeet, utareet ja paiseet ennen jauhamista.
The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.

Se on se vaurauden ja rauhan paise mi sisäss yltyy vaikka kuolon syytä ei päältäpäin voi nähdä.
This is the impostume of much wealth and peace that inward breaks and shows no cause without why the man dies.

Vähän tämän jälkeen Saatana löi häntä pahanlaatuisilla paiseilla päästä jalkoihin. (Jobin luvut 1 ja 2.)
Shortly thereafter, Satan struck Job with a malignant boil from head to foot. —Job, chapters 1, 2.

Vuonna 1928 Fleming viljeli laboratoriossaan laakeissa lasimaljoissa stafylokokkeja, paiseita aiheuttavia bakteereja.
In 1928 in his laboratory, in shallow glass dishes, Fleming was cultivating staphylococci, the bacteria that cause boils.

Paise on melkein tukikohta Teeren nenän edessä!
" The Boil " is almost next to the " Teeri " base.

Sen sijaan, että näiden ihmisluomusten palvojia olisi suosittu elämällä, rauhalla, hyvinvoinnilla ja onnella, heitä on kohdannut sellaisten pahojen paiseiden kaltainen hengellinen vitsaus, joiden seurauksena on varma kuolema. – Ilm.
Instead of being favored with life, peace, prosperity and happiness, the worshipers of these human creations are afflicted with a spiritual plague, like a malignant ulcer that makes death certain.—Rev.

Jobilta oli samoin kuin Lasarukseltakin riistetty joksikin aikaa kaikki, ja hänen oli kaavittava märkää paiseistaan, niin kuin koirat nuolivat Lasaruksen märkähaavoja.
For quite a time Job, like Lazarus, was deprived of everything and obliged to scrape the pus from his boils, like the dogs who licked Lazarus’ ulcers.

Hän oli menettänyt suuren omaisuutensa, häneltä oli riistetty hänen kymmenen kaunista lastaan, ja sitten häneen oli iskenyt inhottava sairaus, joka peitti hänet paiseilla kiireestä kantapäähän.
He had lost his vast properties, had been bereaved of his ten beautiful children, and had then fallen victim to a loathsome disease that covered him with ulcers from head to foot.

Vatsan kuvaaminen tietokonetomografialla tai ultraäänellä suositellaan tehtäväksi rutiininomaisesti, koska paiseet eivät välttämättä tule esiin kliinisessä tutkimuksessa ja koska niitä saattaa esiintyä muuallakin kuin tauti muutoin ilmenee.
Imaging of the abdomen using CT scans or ultrasound is recommended routinely, as abscesses may not be clinically apparent and may coexist with disease elsewhere.

Hän löysi miehen tuskissaan vessan lattialta, paise kasvoissa.
He found one of the men in pain on the bathroom floor... with a large boil on his face.

Mitä teet täällä, paise?
What are you doing here, boil?

Saatana ei tyytynyt vielä tähänkään, vaan ”löi Jobiin pahoja paiseita, kantapäästä kiireeseen asti”.
Not satisfied with that, Satan struck Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.”

Ibaflinia käytetään koirilla ja kissoilla seuraavien infektioiden hoitoon: • ihotulehdukset, mukaan lukien pinnallinen ja syvä märkäinen ihotulehdus (pyoderma), tulehtuneet haavat ja paiseet, joiden aiheuttajina ovat Staphylococcus-, E. coli-, Proteus-ja Pasteurella-bakteerit. • ylähengitysteiden infektiot, joiden aiheuttajina ovat Staphylococcus-, E. coli-ja Klebsiella-bakteerit
Ibaflin is used to treat the infections in dogs and cats: skin infections, including shallow and deep pyoderma, infected wounds and abscesses caused by bacteria such as Staphylococci, E. coli, Proteus species and Pasteurella species, upper respiratory tract infections caused by Staphylococci, E. coli and Klebsiella species

Jehova varoitti israelilaisia, että jos he toimisivat hänen käskyjensä vastaisesti, he näkisivät nälkää, mikä osaltaan aiheuttaa monia kuumetauteja; he sairastuisivat tuberkuloosiin ja polttavaan kuumeeseen, tulehdukseen ja kuumetautiin; he joutuisivat kärsimään paiseista, ihottumasta (sairauksia joihin liittyy usein kuumetta) sekä sokeudesta (3Mo 26:14–16; 5Mo 28:22, 27).
Jehovah warned Israel that if they went contrary to his commandments, they would undergo exhaustion from hunger, a contributory factor in many febrile diseases; they would be afflicted with tuberculosis and burning fever, inflammation and feverish heat; they would suffer boils, skin eruptions (sicknesses that are often accompanied by fever), and blindness.

Pyoderma (pinnallinen ja syvä), haavat, paiseet, akuutit komplisoitumattomat virtsatietulehdukset ja ylempien hengitysteiden tulehdukset
Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Sen jälkeen Saatana kiusasi Jobia lyömällä häneen ”pahoja paiseita, kantapäästä kiireeseen asti”. (Job 1:7–19; 2:3, 7.)
After that, Satan plagued Job with “a malignant boil from the sole of his foot to the crown of his head.” —Job 1:7-19; 2:3, 7.

Mutta eräs köyhä, nimeltä Lasarus, makasi hänen ovensa edessä täynnä paiseita ja halusi ravita itseään niillä muruilla, jotka putosivat rikkaan pöydältä.
But a certain beggar named Lazarus used to be put at his gate, full of ulcers and desiring to be filled with the things dropping from the table of the rich man.

Minä hävitän paiseet.
I'll get rid of them boils.

Paise on tunkeutunut aivoihin.
Ohh, the abscess has penetrated into his brain since the C.T.

Merija ilmakylvyt taltuttivat paiseet - mutta toivat tilalle reumatismin ja hammassäryn.
At the end of his sea cure the carbuncles had gone – only to be replaced by rheumatism and toothache.

Jotta faarao olisi tullut tuntemaan Jehovan, Moosekselle annetaan kyky suorittaa lisää ihmeitä, jotka ovat vitsauksia Egyptille – veden muuttaminen vereksi, sammakko-, sääski- ja paarmavitsaus, karjarutto ja paiseet ihmisiin ja eläimiin.
To make Pharaoh know Jehovah, Moses is empowered to perform further miracles that serve as plagues upon Egypt —plagues of turning water into blood, of frogs, of gnats, of flies, of disease upon their livestock and a plague of boils on man and beast.

Paise - vai keuhkoruttoa?
Bubonic or pneumonic?

— potilaalla esiintyy märkäeritystä, pustuloita, vesikkeleitä tai paiseita
— Patient has purulent drainage, pustules, vesicles, or boils

Pikku paiseita.
Little boils.