paiskia töitä oor Engels

paiskia töitä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

keep one's nose to the grindstone

[ keep one’s nose to the grindstone ]

werkwoord

keep one's shoulder to the wheel

[ keep one’s shoulder to the wheel ]

werkwoord

peg away

werkwoord

plug away

werkwoord

slog

werkwoord

voorbeelde

Paiskii töitä yötä päivää uudessa tietokonehommassaan.
He's working day and night at his big, new computer job.

Jos paiskin töitä riittävän kauan, ehkä voin uskotella itselleni niin.
Maybe if I work long and hard... maybe I can fool myself.

Paiskimme töitä kovasti, ja käytämme todella kovia otteita
We work hard, and we play even harder

Paiskimme töitä vuorokauden ympäri.
We will more or less work 24 hours a day, in shifts.

Paiskin töitä siinä missä veljesikin.
I can work as hard as any of your brothers.

Kevin Flynn, yksi Encomin fiksuimmista nuorista ohjelmoijista paiski töitä öisin, loi oman muistitiedoston
Kevin Flynn, one of ENCOM's brightest young software engineers.

Hän paiski töitä koko päivän.
Poor dear worked like a Trojan all day.

Mutta yrität parhaasi, välität meistä ja paiskit töitä.
But you're trying, and you care, and you work hard.

Paiskimme töitä koko päivän saadaksemme tämän tänne.
Julian, we worked all da y to get this thing here.

Että paiskin töitä yötä päivää, jotta jätän sinulle menestyvän firman?
That I work day and night so I can hand you something that's successful?

Tällä alalla saa paiskia töitä.
You work hard for 50 bucks in this racket.

Mies paiskii töitä myöhään ja sillä välin vaimo vie pusuvelvollisuudet.
Man works late one night, and then when his back is turned, his wife tries to steal his kissing duties.

Ainoa, joka väitti suvun kirouksen, oli Freddy Demuth, joka eli ja paiski töitä tyynesti itä-Lontoossa.
The only member of the family to escape the curse was Freddy Demuth, who lived and worked quietly in east London.

Paiskin töitä yötä päivää - esittelen itseni ihmisille, myyn ja myyn.
Work. Work night and day... Presenting myself to the people, selling, selling.

Kuumana kesäpäivänä ilmastointijärjestelmä paiskii töitä viileentääkseen meitä.
On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.

Hän paiskii töitä ja huolehtii sinusta parhaansa mukaan.
Works hard, puts a roof over your head, does the best he can.

Paiski töitä ja taistele kanssamme, niin pääset ryöstelemään.
Work hard and fight alongside us, and you will get part of the plunder.

Orava paiskii töitä koko kesän, keräten ruokaa kokoon talven varalle, kaikenlaisia pähkinöitä ja siemeniä.
Squirrel works all summer storin'away stuff for the winter, all kinds of nuts and seeds works real hard.

Jopa Bernstein paiskii töitä!
Even Bernstein's busting his ass!

En ole edes maininnut tuolla olevaa päälaboratoriorakennusta, jossa 2000 työntekijää paiskii töitä iloiseen tahtiin.
And that is not even to mention the main laboratory building right over there, where 2,000 more employees toil away like merry little gnomes.

Isoissa jutuissa paiskimme töitä vuorokaudet läpeensä.
On the big cases we work around the clock.

Paiskin töitä 80 tuntia viikossa.
Clay, I am pulling 80 hours a week, man.

Se kuulostaa helpolta, mutta saatte paiskia töitä tosissanne!
It's simple, but if it's going to work, you've got to bust your asses!

Saat luvan paiskia töitä palkkiosi eteen, Robin.
I'm gonna make you work for that commission, Robin.

Jos vain paiskit töitä syömättä, päädyt naamallesi.
You keep working and not eating, you're gonna end up flat on your face.