pakomatka oor Engels

pakomatka

Noun

voorbeelde

Olen pakomatkalla.
I'm on the run.

Olet pakomatkalla oleva vanki
You are an escaped convict

Kuvaile Elian pakomatkaa ja hänen mielentilaansa.
Describe Elijah’s journey and his state of mind as he fled.

Pakomatkalla ei saa pysähtyä tai mennä suorinta reittiä.
Never stand still when you run and never run in a straight line.

Minä menen solaan ja suojelen teidän pakomatkaanne.""
I myself will go to the pass, and cover your retreat.""

Kaikki ovat olleet epätoivoisella pakomatkalla diktatorisesta järjestelmästä, joka liittyy islamilaiseen fundamentalismiin, jonka kannattajat ovat vastuussa italialaisen avustustyöntekijän Annalena Tonellin ja kahden SOS-lapsikylän brittityöntekijän kuolemasta ja jota edustavat terroristijärjestöt Al-Ittihad ja Al-Islah.
All of them were desperately fleeing a dictatorial system linked to the Islamic fundamentalism which was responsible for the deaths of lay missionary Annalena Tonelli and two British nationals working for SOS and is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-Islah.

Te olette pakomatkalla, en minä
Must I remind you that YOU are the fugitive from justice and not I?

15 vuotta pakomatkalla.
I mean, 15 years on the run.

Lyon'n nuoret tappajat ovat edelleen pakomatkalla.
The young murderers of Lyons are still on the loose.

Tässä ominaisuudessa hän seurasi paavi Gelasius II:sta tämän pakomatkalla Ranskaan.
In this capacity, he accompanied Pope Gelasius II when he was driven into France.

Epäilty on pakomatkalla.
Our suspect is on the loose.

Pieni ja yksityinen pakomatka
It' s my own private getaway

Tämä vastaa taas Dublinia ja Dublinin yleissopimuksen toteuttamista, niin että pakomatkalla olevat ihmiset jättävät turvapaikkahakemuksen siellä, missä heillä on ensimmäisen kerran turvallista maata jalkojensa alla, ja näiden maiden velvollisuutena on sitten turvapaikkamenettelyn toteuttaminen.
It is in line with the Dublin Convention that people who are seeking refuge apply for asylum in the first country they have entered, and these countries are then required to examine the application for asylum.

Brian on pakomatkalla roomalaisia ja välttääkseen hummereita...
Brian is on the run from the Romans and to avoid lobster...

Ennen pakomatkaa he viettivät yön hylätyssä hotellissa.
Before the long journey, they spent the night in an old hotel that thought was safe.

Onko hän pakomatkalla?
Is he on the run?

Mutta hänellä on täytynyt olla parempi onni pakomatkallaan Worcesterista kuin minulla tällä kurjalla saarella.
But he must have had better luck on his flight from Worcester than I had on that miserable isle.

Tyttö, jonka kanssa hän oli pakomatkalla.
The girl that he was on the run with.

Molemmat ovat pakomatkalla ja haavoittuneita.
They're both hurt, they're both on the run.

Vaikka Husai olisi halunnut lähteä Daavidin mukaan pakomatkalle, hän suostui tämän pyyntöön jäädä kaupunkiin.
Although wishing to accompany David in exile, Hushai submitted to the urging of David that he remain in the city.

Yksi putosi pakomatkalla.
We lost one on the trail.

Jos suunnittelette pakomatkaa, voin auttaa.
If you guys are planning an escape op, I'll be able to help.

Castiel on pakomatkalla joukkotuhoase mukanaan.
And now Castiel is in the wind with a hydrogen bomb in his pocket.

Siksi Wag sai työn, vaikka oli pakomatkalla.
That's why he gave Wag the job, even though Wag was on the run.