palkankorotukset oor Engels

palkankorotukset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

raises

werkwoord plural

Jos kyse on palkankorotuksesta, voisit harkita vähemmän dramaattisempaa tapaa.
If this is about a raise, you might want to consider a slightly less melodramatic approach.

voorbeelde

He kuulevat myös toisten saamista palkankorotuksista, ja hekin haluavat saada palkankorotuksen.
They also hear of the increases in pay others are getting, and they want theirs.

Saiko Bruce palkankorotuksensa?
Did Bruce get his raise?

(a) kappaleen 67(b) tarkoitusta varten palkankorotukset eivät johda etuuksien lisääntymiseen, vaikka etuuksien määrä riippuukin loppupalkasta; ja
(a) for the purpose of paragraph 67(b), salary increases do not lead to further benefits, even though the amount of the benefits is dependent on final salary; and

Ota ne palkankorotuksestani.
Right, take it out of my raise.

Voisin p y ytää palkankorotuksen.
Maybe even ask Cal Brennan for a raise.

Tarvitsen palkankorotuksen.
I need a raise.

Sen torjumiseksi joissain jäsenvaltioissa (Belgia, Tšekki, Saksa, Espanja, Kroatia, Irlanti, Latvia, Puola, Ruotsi) on hyväksytty toimenpiteitä, joilla helpotetaan terveydenhuollon ammattilaisten koulutusta ja ammattitaidon parantamista ja tarjotaan palkankorotuksia ja tukea terveydenhuoltoalan houkuttavuuden lisäämiseksi.
To counteract this, some Member States (Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Croatia, Ireland, Latvia, Poland, Sweden) adopted measures to facilitate the training and upskilling of health care professionals and to offer wage increases and support in order to increase the appeal of the health care sector.

Miksi sinä saisit palkankorotuksen?
Why would you get a pay rise?

Vastaisia palkankorotuksia arvioitaessa otetaan huomioon inflaatio, työkokemus, ylennykset ja muut merkitykselliset tekijät, kuten tarjonta ja kysyntä työmarkkinoilla.
Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market.

Palkankorotukseen ei ole varaa.
Look, I don't have the money for a raise.

Haluamme palkankorotuksen illallisesta
Me and the boys want a raise to work the Celtic dinner

Hitaan inflaation ja vähäisen kasvun ympäristössä strategialla, jossa kustannuskilpailukyky pyritään palauttamaan pienillä palkankorotuksilla, on ollut vain vähän vaikutusta.
However, in the low inflation and low growth environment, the strategy of restoring cost competitiveness through low wage adjustments has had only a limited effect.

Uskoessaan saavansa palkankorotuksen tai lisätuloja muuta kautta monet velkaantuvat huolimatta siitä, ettei heillä ole varmuutta odotteittensa toteutumisesta.
Believing that they will get a raise in salary or an additional income from another source, many go into debt despite their having no assurance that what they anticipate will materialize.

(4) Olisi säädettävä taannehtivasti palkankorotuksesta, jos nämä korjauskertoimet aiheuttavat korotuksen.
(4) Provision should be made for back-payments in the event of an increase in remuneration as a result of these weightings.

Monet minulle soitelleet lehtimiehet aloittivat keskustelun tyyliin "Aivan, aiotte hyväksyä itsellenne 25 prosentin palkankorotuksen".
Many journalists have telephoned me with the opening line 'Oh, so you are about to vote yourself a 25% pay rise.'

Huimasti nousevat hinnat ja niitä hyvittävät palkankorotukset ovat vaurauden pahimpia vihollisia.
Soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.

(b) palkankorotuksista johtuvista etuuksien lisäyksistä tulee järjestelyn velvoitteita palkankorotuksen toteutumisajankohtana; ja
(b) increases in benefits attributable to a salary increase become an obligation of the plan at the time of the salary increase; and

Asetehtaissa lakkoillaan ja vaaditaan palkankorotuksia
The workers in the defense plants are striking for a raise in pay

Sait helmikuussa palkankorotuksen.
You had a raise in February.

Tulevaisuudessa tapahtuvia palkankorotuksia arvioitaessa otetaan huomioon inflaatio, työkokemus, ylennykset ja muut merkitykselliset tekijät, kuten tarjonta ja kysyntä työmarkkinoilla
Estimates of future salary increases take account of inflation, seniority, promotion and other relevant factors, such as supply and demand in the employment market

Kun otetaan huomioon, että Călin Popescu Tăriceanun hallitus kieltäytyi soveltamasta erästä lakia (palkankorotuksia koskeva laki 221/2008, jonka mukaan opetushenkilökunnan palkkoja korotetaan vuonna 2008), josta Romanian parlamentti on äänestänyt yksimielisesti, jonka perustuslakituomioistuin on hyväksynyt ja jonka Romanian presidentti on säätänyt, ja turvautui perättäisiin kiireellisiin määräyksiin estääkseen lain toimeenpanon, voimme sanoa, että estämme käytännössä demokraattisen järjestelmän toteutumista.
In view of the fact that the current Romanian Government of Călin Popescu Tăriceanu has refused to apply a legislative act (Law 221/2008 on wage increases for teachers in 2008) that has been unanimously adopted by the national parliament, validated by the Constitutional Court and promulgated by the President, and of the government's recourse to successive emergency orders in order to prevent this law's implementation, one may speak of an effective blockage of the mechanisms of democracy.

Saat bonuksen ja palkankorotuksen.
You'll get a bonus and a raise.

Yhä useammin tunnustetaan, että on hyödytöntä yrittää parantaa yhteisötason toimintaedellytyksiä ulkoisilla mekanismeilla, kuten palkankorotuksella, tavallisesta poikkeavilla hallintorakenteilla tai varusteiden ja materiaalin (jotka vaativat säännöllistä huoltoa) toimittamisella.
It is increasingly recognised that it is pointless to build capacity at organisational level by means of external mechanisms such as wage supplements, management structures separate from the customary channels and the supply of equipment which often requires maintenance.

Saan pian palkankorotuksen.
But I'm due for a raise.

Herra Burns, voisinkohan saada palkankorotuksen?
Mr. Burns, I was wondering if I could get a raise.