palkankorotus oor Engels

palkankorotus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

raise

naamwoord

increase in wages

Kuule, kun tämä on ohitse, - sinun täytyy antaa Lewisille palkankorotus.
Hey, listen, after this whole thing is over, you gotta give Lewis a raise.

rise

naamwoord

Aihe: Komission jäsenten palkankorotus
Subject: Pay rise for Commissioners

pay rise

naamwoord

increase in pay

Aihe: Komission jäsenten palkankorotus
Subject: Pay rise for Commissioners

hike · salary increase · wage hike · wage increase

voorbeelde

Mitä nopeammin ylennys tai palkankorotus tulee.
The faster your precious promotion, your hollow pay-raise comes.

Iso palkankorotus, firman auto - ja olet matkalla osakkaaksi.
Big raise, company car, and you'II be on the fast track to partner.

*Vuotuinen palkankorotus, joka maksetaan takautuvasti heinäkuusta joulukuuhun 1999, oli arvioitua korkeampi.
*The annual salary increase, to be paid retroactively from July - December 1999, was higher than estimated.

Minulle luvattiin palkankorotus kauan sitten.
Also, you'd be opening us up to claims of discrimination, unfairness.

((Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Palkkaus - Palkankorotus - Henkilöstökomitean jäsenet - Myöntämiskelpoisuus - Kumoamiskanne - Lausunnon antamisen raukeaminen - Vahingonkorvauskanne - Selvästi täysin perusteeton kanne))
((Civil service - ECB Staff - Remuneration - Salary increase - Members of the Staff Committee - Eligibility - Action for annulment - No need to adjudicate - Action for damages - Action manifestly lacking any foundation in law))

Koskeeko 1,85 prosentin suuruinen palkankorotus myös korvauksia virkaan nimitettäessä (korvaus asettaumisesta aiheutuvista kuluista, matkakuluista Brysseliin ja muuttokuluista) ja korvausta viranhoidosta (kuukausittainen edustuskorvaus)?
Does the 1.85 % increase in salary also apply to allowances received upon taking up office (installation allowance, travel expenses to Brussels and removal costs) and to allowances received in the course of a person's duties (monthly representation allowance)?

Asia T-564/16: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.11.2017 – Bowles v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Palkkaus — Palkankorotus — Henkilöstökomitean jäsenet — Myöntämiskelpoisuus — Kumoamiskanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne — Selvästi täysin perusteeton kanne)
Case T-564/16: Order of the General Court of 9 November 2017 — Bowles v ECB (Civil service — ECB Staff — Remuneration — Salary increase — Members of the Staff Committee — Eligibility — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Action manifestly lacking any foundation in law)

19 Englannissa ja Walesissa toteutettiin yleinen 3 prosentin palkankorotus vuonna 2000.
19 In 2000, a 3% salary increase was granted in England and Wales.

( 2 ) Teoriassa palkankorotus riippuu tyydyttävästä työsuorituksesta, vaikka käytännössä palkankorotukset ovat lähes automaattisia.
( 2 ) In theory, incremental progression is dependent on satisfactory performance, although, in practice, such progression is quasi-automatic.

Erittäin myönteisten arviointien ja vuotuisessa palkankorotus- ja bonusprosessissa annettujen pisteiden tai bonuspalkkioiden välillä ei kuitenkaan havaittu suoraa yhteyttä;
However, no direct link was found either between a highly positive appraisal and the number of ASBR points awarded or a bonus; and

Minulla on kiikarissani muhkea palkankorotus.
Anyway, I have got my eye on a big, fat raise.

EKP ei liittänyt selvästi yhteen arviointimenettelyä ja vuotuista palkankorotus- ja bonusprosessia, koska pankki hallinnoi yksittäisiä arviointeja itsenäisinä toimenpiteinä, toisin kuin palkankorotus- ja bonusprosessia, joka on vertailuarviointi.
The ECB did not explicitly link the appraisal procedure and the ASBR since the bank manages the individual appraisal as a stand alone exercise, in contrast with the ASBR, which is a comparative exercise.

Miksi minun pitäisi antaa sinulle palkankorotus?
Why should I give you a raise?

Vuosittainen palkankorotus- ja bonusprosessi taas on vertailuarviointi, jossa tarkastellaan, miten työntekijän panos EKP:n tehtävien suorittamiseen on parantunut suhteessa muiden samassa toiminnallisessa yksikössä työskentelevien työntekijöiden panokseen.
By contrast, the ASBR is a comparative exercise, where the growth of a member of staff’s contribution to the ECB’s tasks relative to that of other staff members within the same business area is assessed.

Viimeksi mainitussa työehtosopimuksessa määrättiin palkankorotuksesta, joten Werhof vaati, että hänen työnantajaansa oli pidettävä velvollisena myöntämään kyseinen palkankorotus.
Since that collective agreement provided for a wage increase, Mr Werhof had claimed that his employer should be regarded as having an obligation to apply that wage increase to him.

Käskekää mr Colen antaa pukilleen palkankorotus.
Tell Mr. Cole his Santa Claus ought to get a raise.

Antakaa kaikille palkankorotus.
Oh. Give the whole lower bowl a raise.

Samanaikaisesti toteutettiin 7 prosentin palkankorotus uuden threshold pay ‐nimisen järjestelmän mukaisesti; opettajien oli täytettävä tietyt edellytykset, jotta sitä voitiin soveltaa heihin.
At the same time, a pay rise of 7% was granted in that jurisdiction on the basis of a new scheme entitled ‘threshold pay’, for which teachers had to meet certain conditions in order to qualify.

Entä se palkankorotus?
But what about the pay rise?

Me sanoimme: " Jep, varmaan. " " Hoida meille palkankorotus 12 taalaan. "
Get us up to twelve bucks from ten bucks. "

Anna itsellesi palkankorotus.
Give yourself a raise, will you?

SEUT 270 artiklaan ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 50 a artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan yhtäältä kumottavaksi kantajan arviointikertomus vuodelta 2016 ja EKP:n 23.5.2017 tekemä päätös, jolla kantajalta evättiin palkankorotus, ja tarvittaessa EKP:n 18.9.2017 tekemä päätös ja sen implisiittinen päätös, jolla hylättiin kantajan hallinnollinen muutoksenhaku ja valitus, ja toisaalta korvausta vahingosta, jota kantajalle on väitetysti aiheutunut
Application under Article 270 TFEU and Article 50a of the Statute of the Court of Justice of the European Union seeking, first, annulment of the applicant’s appraisal report for 2016 and of the decision of the ECB of 23 May 2017 not to award her a salary increase and, in so far as necessary, annulment of the decision of the ECB of 18 September 2017 and of its implicit decision rejecting, respectively, the applicant’s administrative appeal and claim, and, second, compensation in respect of the harm that the applicant allegedly suffered.

Palkankorotus on teidän asianne.
You wanna pay me more, that's up to you.

Kun otetaan huomioon vuotuinen palkankorotus, jonka arvioitiin olevan 4,4 prosenttia vuosina 2004 ja 2005 (joka vastaa vuotuista palkannousua vuosina 2002 ja 2003), teollisuustyöntekijän vuotuisen keskipalkan arvioitiin olevan 348 300 Norjan kruunua vuonna 2005.
Taking account of annual salary growth estimated at 4,4 % between 2004 and 2005 (which corresponds to the annual salary growth between 2002 and 2003) the average annual industrial worker’s salary for 2005 was estimated at NOK 348 300.

Aihe: EU:n virkamiesten palkankorotus
Subject: Pay increase for EU officials