panna esityslistalle oor Engels

panna esityslistalle

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slate

werkwoord

voorbeelde

Puhemiehellä on kuitenkin oikeus panna esityslistalle äänestys uudelleen, jos jäsenten enemmistö sitä haluaa, joten käytän nyt harkintavaltaani ja kysyn teiltä: haluaisitteko äänestää tänään esityslistan muutoksesta?
Nevertheless, the President has the right to put the agenda to the vote again if a majority of the Members want this, so what I will do is exercise my discretion and ask you: would you like to vote to change the agenda for today?

Puheenjohtajamaalla on joka tapauksessa vakaa aikomus panna tämä kysymys neuvoston esityslistalle, jotta tästä asiasta tehtäisiin päätös.
In any case the Presidency has the firm intention of putting this question on the Council's agenda so that there is a decision on this.

Pankin edustaja osallistuu kokouksiin, kun esityslistalla on sen alueeseen kuuluvia kysymyksiä.
A representative of the Bank shall be present at meetings when matters concerning it are on the agenda.

Pankin edustaja osallistuu kokouksiin, kun esityslistalla on sen alueeseen kuuluvia kysymyksiä.
-where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product

Pankin edustaja osallistuu kokouksiin, kun esityslistalla on sen alaan kuuluvia kysymyksiä.
A representative of the Bank shall be present at meetings when matters concerning it are on the agenda.

panee merkille, että Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen jäsenvaltiot ovat panneet Lissabonin esityslistaa täytäntöön liian varovasti ja liian myöhään, etenkin rakenneuudistusten suhteen ja erityisesti niissä maissa, joiden osalta komissio piti seurannan toteuttamista vähiten tehokkaana; korostaa, että täytäntöönpanoa ja tuloksia on syytä tähdentää, jos Lissabonin tavoitteet aiotaan saavuttaa;
Notes that the action taken by Member States since the Barcelona Spring European Council in implementing the Lisbon agenda has been too timid and too late, particularly in the area of structural reform - especially in those countries mentioned by the Commission as having made the least effective follow-up; highlights the need for a stronger emphasis on implementation and results if the Lisbon targets are to be reached;

Hän laatii luonnoksen esityslistaksi ja varmistaa, että valvontakomitean päätökset pannaan täytäntöön.
He shall draw up the draft agenda and ensure that the decisions of the Committee are implemented.

Pankin edustaja osallistuu ministerineuvoston ja suurlähettiläskomitean kokouksiin, kun esityslistalla on sitä koskevia asioita.
2. In these cases, the ACP State concerned may submit to the delegate a multiannual programme setting out the broad outlines, the types of actions envisaged and the financial commitment proposed.

Hän laatii luonnoksen esityslistaksi ja varmistaa, että valvontakomitean päätökset pannaan täytäntöön
He shall draw up the draft agenda and ensure that the decisions of the Committee are implemented

Puheenjohtaja valmistelee alustavan esityslistan ja varmistaa, että yhteisen valvontaviranomaisen päätökset pannaan täytäntöön
He or she shall prepare the provisional agenda and ensure the execution of the decisions of the Joint Supervisory Body

Hän laatii luonnoksen esityslistasta ja varmistaa, että petostentorjuntaviraston valvontakomitean päätökset pannaan täytäntöön.
He shall draw up the draft agenda and implement OLAF Supervisory Committee decisions.

Puheenjohtaja valmistelee alustavan esityslistan ja varmistaa, että yhteisen valvontaviranomaisen päätökset pannaan täytäntöön.
He or she shall prepare the provisional agenda and ensure the execution of the decisions of the Joint Supervisory Body.

Panin myös tyytyväisenä merkille, että Euroopan avaruusjärjestön tulevaisuus on istuntojaksomme esityslistalla.
I was also pleased to note that the future of the European Space Agency is on the agenda for our part-session.

Voisiko neuvosto kertoa, milloin viimeksi EU:n lainsäädännön soveltaminen tai se, että jotkut maat eivät ole asianmukaisesti panneet täytäntöön EU:n lainsäädäntöä, on ollut esityslistalla 1) ympäristöneuvoston kokoontumisessa ja 2) missä tahansa neuvoston istunnossa?
Will the Council state when was the last occasion on which the issue of the application of EU legislation, or the failure of some Member States to implement EU legislation appropriately, was placed on the agenda of (1) the Environment Council, and (2) any meeting of the Council?

Pankin edustaja osallistuu näiden komiteoiden, työryhmän ja alakomiteoiden kokouksiin silloin, kun esityslistalla on pankkia koskevia kysymyksiä.
A representative of the Bank shall be present at meetings of those committees or subcommittees and the group when matters which concern the Bank appear on the agenda.

Jäsenvaltioiden tulisi päättää nyt pankin palkkioista käytävän keskustelun yhteydessä tämän asian ottamisesta seuraavan neuvottelukierroksen (2004-2005) esityslistalle.
The principle of putting this issue on the agenda for the next round of negotiations (in 2004-2005) needs to be established by the Member States during this discussion on Bank remuneration.

katsoo, että sosiaalinen yhteenkuuluvuus, inkluusio ja vuoropuhelu sekä syrjinnän ja epätasa-arvon torjuminen ovat keskeisiä tekijöitä, kun noudatetaan lisää parempia työpaikkoja luovaa tehokasta politiikkaa, joka lisää tuottavuutta ja parantaa kilpailukykyä, ja korostaa, että näiden seikkojen tulisi muodostaa perusta niille toimenpiteille, joita jäsenvaltiot ja komissio toteuttavat pannessaan täytäntöön sosiaalipoliittista esityslistaa; pitää tervetulleena, että komissio aikoo hyväksyä eurooppalaisen nuorisosopimuksen, mutta korostaa, että tämän sukupolven pitäisi pystyä tarjoamaan seuraavalle sukupolvelle muitakin näkymiä kuin vain "työllisyys" ikääntyvässä yhteiskunnassa, ja korostaa tässä yhteydessä kulttuurin, urheilun, koulutuksen, syrjinnän torjumisen ja integraatiopolitiikkojen merkitystä;
Is of the opinion that social cohesion, social inclusion, social dialogue and combating discrimination and inequality are cornerstones for an effective policy to create more and better jobs leading to higher productivity and increased competitiveness, and stresses that these considerations should remain at the basis of measures taken by Member States and the Commission in implementing the Social Policy Agenda; welcomes the Commission's intention to adopt a 'European Pact for Youth', but stresses that this generation should be able to offer the next generation more prospects than just an 'employment' perspective in an ageing society, and underlines the importance of culture, sports, education, anti-discrimination and integration policies in this respect;

Kun otetaan huomioon, että kaikkien jäsenvaltioiden kyvyttömyys pitää kiinni romuajoneuvodirektiivin määräyksistä lainsäädännössä asetetussa määräajassa tekee koko EU:n lainsäädäntöprosessista naurunalaisen, aikooko komissio panna tämän kysymyksen seuraavan ympäristöneuvoston (tai jonkin toisen neuvoston) kokouksen esityslistalle?
Given that the failure of any Member State to comply with the requirements of the End-of-Life Vehicles Directive in accordance with the legislative timetable makes the entire EU legislative process look like a complete farce, is it the intention of the Commission to enter this issue on the agenda of the next Environment Council (or of any other Council)?

Pyytäisin ensinnäkin, että tämä asia pannaan merkille ja toiseksi, että Skinnerin mietintö siirretään, mikäli mahdollista, kesäkuun istuntojakson esityslistan kärkeen, niin että ehdimme keskustella siitä ennen asiaa käsitteleviä neuvoston kokouksia.
I would ask, firstly, that this be noted, and, secondly, that the Skinner report should, if at all possible, go to the top of the list for the June partsession, so that we can consider it before the relevant Council meetings.

Panin kuitenkin tyytyväisenä merkille, että Helsingissä vastustettiin sekä houkutuksia että komission ja parlamentin voimakkaita vaikutusyrityksiä ja keskityttiin hallitustenvälisen konferenssin esityslistalla pääasiassa kuuluisiin Amsterdamissa sopimatta jääneisiin asioihin.
However, I was pleased to see that Helsinki resisted both the temptation and the intensive lobbying of the Commission and Parliament and basically concentrated the agenda of the intergovernmental conference on the famous Amsterdam leftovers.

Komitean kokoonpano voi tosin vaihdella esityslistan mukaan, kuten todetaan muutettuun ehdotukseen neuvoston päätökseksi sisältyvän johdanto-osan 12 a kappaleessa. Olen iloinen voidessani panna merkille, ettei Euroopan parlamentin kanta poikkea erityisen merkittävästi komission kannasta.
I am pleased to note that the position of the European Parliament is not very far removed from that of the Commission.

Korostaa, että nopea edistyminen on tärkeää, kun transatlanttista talouskumppanuutta koskevassa lausunnossa ja toimintasuunnitelmassa määritellyt uudet lähestymistavat pannaan täytäntöön; muistuttaa, että EU ja USA ovat viimeksi mainitun asiakirjan pohjalta sitoutuneet vahvistamaan ponnistelujaan kahdenvälisten kauppakysymysten ja -kiistojen ratkaisemiseksi osana vuoden 1995 uuden transatlanttisen esityslistan luottamuksen rakentamisprosessia;
Stresses the importance of rapid progress in implementing the new approaches defined in the TEP statement and Action Plan; recalls that the EU and US, on the basis of this last document, are committed 'to reinforce efforts to resolve bilateral trade issues and disputes ̈ as part of the confidence-building process foreseen in the New Transatlantic Agenda of 1995';