pasaatituuli oor Engels

pasaatituuli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trade wind

naamwoord

steady wind

Tällä maantieteellisellä alueella esiintyy voimakkaita pasaatituulia, joita paikalliset kutsuvat nimellä paracas.
As a result of this geographic position, the area is buffeted by vigorous trade winds, locally called paracas.

trade

naamwoord

steady winds above and below equator

Tällä maantieteellisellä alueella esiintyy voimakkaita pasaatituulia, joita paikalliset kutsuvat nimellä paracas.
As a result of this geographic position, the area is buffeted by vigorous trade winds, locally called paracas.

Pasaatituuli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trade wind

naamwoord

Pasaatituulet synnyttävät merkittävän eron saaren tuulenpuolen ja suojapuolen ilmaston välille.
The trade winds create a marked difference in climate between the windward and leeward sides of the island.

Soortgelyke frases

pasaatituulet
trade · trade wind

voorbeelde

Vaikka Guyana sijaitsee päiväntasaajan tuntumassa, sen ilmasto on leuto Atlantilta jatkuvasti puhaltavien pasaatituulien ansiosta.
Although near the equator, Guyana has a mild climate, thanks to persistent trade winds that blow in from the Atlantic Ocean.

Guadeloupen ilmasto on trooppinen ja sitä leudontavat meri ja pasaatituulet.
The climate of Guadeloupe is tropical, tempered by maritime influences and the Trade Winds.

Pasaatituulista.
Trade winds.

Kun kävin Huntingtonin kasvitieteellisessä puutarhassa San Marinossa Kaliforniassa Yhdysvalloissa, huomasin, että näyttelytiloissa valtavat tuulettimet simuloivat niitä jatkuvia pasaatituulia, jotka vahvistavat trooppisia puita kestämään mahdollisia hurrikaaneja.
When I visited the Huntington Botanical Gardens in San Marino, California, USA, I noticed that huge fans in the exhibit simulated the constant trade winds that strengthen tropical trees to withstand potential hurricanes.

Niinpä kun raikkaat pasaatituulet täyttävät heidän purjeensa ja kirkas vesi lipuu kölin alla, miehet viruvat keripukin kourissa.
Thus, as fresh trade winds fill their sails and clear water slips beneath their keel, the men lie rotting from scurvy.

Kanariansaariin vaikuttavat Azorien korkeapaineen alueelta puhaltavat pasaatituulet, mikä saa aikaan lämpötilainversion ja ”pilvimeren”, jolloin syntyy kasvihuoneilmiö.
The Canary Islands lie within the area of influence of the trade winds generated by the Azores High, which produces a temperature inversion and a ‘cloud sea’ and gives rise to a greenhouse effect.

Lisäksi pasaatituuli puhaltaa jatkuvasti idästä, tavallisesti 26 kilometriä tunnissa ja kuivattaa kosteuden.
Furthermore, the ever-present trade wind blows constantly from the east, usually at 16 miles (26 kilometers) an hour, and dries up the moisture.

Ilma lämpiää, ilmanpaine muuttuu - ja heikentää pasaatituulia tai saa ne vaihtamaan suuntaa.
changing air pressure and making the trade winds weaken or swap directions completely.

Tällä maantieteellisellä alueella esiintyy voimakkaita pasaatituulia, joita paikalliset kutsuvat nimellä paracas.
As a result of this geographic position, the area is buffeted by vigorous trade winds, locally called paracas.

Havaijisaaret herättävät mielikuvia trooppisesta paratiisista, aurinkorannoista ja leudoista pasaatituulista.
The Hawaiian Islands evoke visions of tropical paradise, sunny beaches, and balmy trade winds.

Kun tuntuu hyvältä, laulut syntyvät kuin pasaatituuli.
When you feel good inside, like trade wind, she just come out.

Saarella vallitsee trooppinen ilmasto, johon vaikuttavat pasaatituulet ja joka vaihtelee suuresti eri osissa saarta ja pinnanmuodostuksen mukaan.
The climate is tropical, influenced by the Trade Winds and highly variable with the locality and altitude.

Pian purjehdimme jo pasaatituulessa kohti Aarresaarta.
We've ran down our easting into the trade winds... to get the wind of Treasure Island.

PASAATITUULET
TRADE WINDS

Atollin kummaltakin puolelta kuuluva aaltojen pehmeä loiske ja leppeät pasaatituulet voivat helposti tuudittaa sinut uneen.
The soft lapping of the sea on both sides of the atoll and the gentle trade winds can easily lull you to sleep.

Esimerkiksi idästä länteen puhaltavat pasaatituulet aiheuttavat Pohjoisen ja Eteläisen päiväntasaajavirran muodostumisen.
The trade winds, for example, which blow from east to west, create the North and the South Equatorial currents.

Herra lähettää meille eli sallii päivittäisiä ”pasaatituulia” ongelmien ja vastustuksen muodossa vahvistaakseen meidän juuriamme ja tehdäkseen meistä joustavampia.
The Lord sends us or allows daily “trade winds” in the form of problems and resistance in order to strengthen our roots and make us more flexible.

Voimakkaat pasaatituulet
Strong trade winds

Olen huolissani pasaatituulista.
I'm worried about the trade winds.

Vaikka Tarawa onkin päiväntasaajalla, pasaatituulet pitävät ilman miellyttävän viileänä, ainakin muutamana kuukautena vuodesta.
Even though Tarawa is on the equator, the trade winds keep the air pleasantly cool, at least for some months of the year.

Kanadan pasaatituulet
Well, it' s Canadian trade winds

Historiantutkija James Walvin kirjoitti: ”Oli sadoittain sellaisia ihmisiä – eurooppalaisia ja amerikkalaisia – jotka ylistivät Herraa hänen antamastaan siunauksesta ja kiittivät siitä, että liiketoiminta oli ollut Afrikassa tuottoisaa ja sujunut turvallisesti, kun he käänsivät orjalaivansa pasaatituuleen ja suuntasivat kohti Uutta maailmaa.”
Historian James Walvin wrote: “There were hundreds of such men, Europeans and Americans, who praised the Lord for his blessing, giving thanks for profitable and safe business in Africa as they turned their slave ships into the trade winds and headed for the New World.”

Pasaatituulet synnyttävät merkittävän eron saaren tuulenpuolen ja suojapuolen ilmaston välille.
The trade winds create a marked difference in climate between the windward and leeward sides of the island.

Sitten alemmissa ilmakerroksissa pasaatituulet puhaltavat takaisin länteen kohti Indonesiaa, ja näin kierto sulkeutuu.
And, at low altitudes, the air currents known as trade winds flow back westward toward Indonesia, thus completing the loop.

Heikot pasaatituulet
Weak trade winds