pelätty oor Engels
pelätty
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Passive past participle of pelätä.
dreaded
Ajattelin, että pelätty hetki oli tullut – menettäisin työpaikkani.
I thought that the dreaded moment had come—I was about to lose my job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herjw2019 jw2019
37 Myös pelätyn syövän uhrien lukumäärä kasvaa jatkuvasti.
How did you know about it?jw2019 jw2019
Ajattelin, että pelätty hetki oli tullut – menettäisin työpaikkani.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLDS LDS
Et olisi vain kunnioitettu ja pelätty, sinä olisit rakastettu.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työvoiman vapaa liikkuvuus on osoittautunut yhdeksi poliittisesti arkaluonteisimmista kysymyksistä kansallisella tasolla, koska liittymisen on pelätty aiheuttavan kilpailua työpaikoista ja palkkakilpailua.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Oletko tiennyt, että hapankaalilla oli tärkeä osuus aiemmin pelätyn merimiesten taudin, keripukin, voittamisessa?
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledjw2019 jw2019
Miljoonat sairastavat pelättyä aidsia.
We can push him off a rock and claim it was an accidentjw2019 jw2019
Monet teistä ottivat asianmukaisesti esiin kysymyksen pelätystä talouslamasta.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEuroparl8 Europarl8
Tässä nurkassa on hänen vastustajansa, painin pelätyin mies.
What is his connection to Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä pelätty sairaus levisi siviileihin ja aiheutti 150000 ihmisen kuoleman vain puolessa vuodessa.
Never found out why you left himjw2019 jw2019
On aina pelätty, että uudet koneet korvaisivat työntekijöitä.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatjw2019 jw2019
Että valtaistuimelle pääsevät vain vihatut ja pelätyt?
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa, pelätty kuningatar.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lensin ensimmäisen Royal Mailin toimittaman paketin Khaibarsolaan väistellen pelätyn Zim-Zam heimon myrkkykeihäitä.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaiset toimet päinvastoin pahentavat maan jo ennestään herkkää poliittista tilannetta, ja pelätystä tilanteen huonontumisesta tulee pikemminkin tosiasia kuin mahdollisuus.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEuroparl8 Europarl8
Jos emme toteuta päättäväisesti perustason rakenteellisiin muutoksiin tähtäävää ohjelmaa, jonka avulla parannamme yritysrakenteemme kilpailukykyä, digitaaliaika tulee olemaan Euroopalle turhauttavaa aikaa. Tämän vuoksi esitimme tarkistuksen palauttaaksemme mieliin tämän itsestään selvän, mutta kovasti pelätyn tosiasian.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/ordomestic) of the product under investigationEuroparl8 Europarl8
Ei me sitä pelätty - vaan haluttiin säästää erikoistilaisuutta varten.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiroshiman tuho antoi ”koemittakaavassa” viitteitä siitä, millainen olisi pelätty maailmanlaajuinen atomihelvetti kansojen pudotellessa toistensa niskaan tuhannen megatonnin pommeja.
We had a hell of a run, manjw2019 jw2019
Väkivaltaa on kuitenkin pelätty lähes historian alusta asti.
Totally tubular!jw2019 jw2019
Sen yhteydessä on pelätty vuodesta 1995 lähtien Marrakechin sopimusten väistämättömiä kielteisiä vaikutuksia tullietuuksien säilyttämiseen.
You degenerate pigEuroparl8 Europarl8
Kuka haluaisi olla vain pelätty?
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
Todellisuus on pysynyt järkähtämättä ennallaan, ja viiden vuoden kuluessa nuo pelätyt rakenteelliset ylijäämät ovat jääneet toteutumatta, ja sen vuoksi komission säälimättömissä ehdotuksissa ei ole enää järkeä.
So I' il-- I' il see you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Kohtaat pelätyimmän vastuksen, mahtavimman tappokoneen.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 vuotta sitten mongolit olivat maailman pelätyin kansa.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanon lopuksi sanan Espanjan pelätystä vesihuoltosuunnitelmasta, jota käsitellään Euroopan parlamentissa aina vain useammin.
It`s so much nicer here since he leftEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.