pelätti oor Engels
pelätti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scare
en
something that inspires fear
Se sai minut tuntemaan, etten olisi niin säälittävä pelätessäni.
It made me feel like I wasn't being pathetic to get so scared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isä, peläten että ehkä sudet olivat yllättäneet hänet kotimatkalla, lähetti väkeä joka taholle.
That is not what he does!Literature Literature
Millainen mies olisin, jos en menisi vain hullua koiraa peläten?
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkuiällä aika oli liian pitkä; koetimme vaan saada sen menemään, peläten että sitä huonosti käyttäisimme.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Isäntä ei halunnut antaa palvelijoittensa poistaa heti rikkaruohoa peläten, että he siten tehdessään voisivat repiä myös paljon vehnää ja aiheuttaa vahinkoa.
Can you stop banging around?jw2019 jw2019
Komission paikallisen edustajan piti kysyä kaikki asiat Brysselistä, koska Brysselissä pelättiin niin valtavasti virheiden tekemistä.
And what do you want me to do now?Europarl8 Europarl8
Armeijassa oltiin vielä entisellä kannalla: Bonapartea ja ranskalaisia vihattiin, halveksittiin ja pelättiin.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
Mitä tarkoittaa se, että työskentelee omaksi pelastuksekseen ”peläten ja vavisten”?
Try and keep yourselves comfortablejw2019 jw2019
Kaikella kunnioituksella ja teräviä esineitä peläten, olette olemassa ainoastaan hänen jumalaisen mahtavuutensa ansiosta.
They' re coming through!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiolla on yksinoikeus tehdä lainsäädäntöaloitteita, ja parlamentti on niin halunnut, mutta tämä yksinoikeus tarkoittaa sitä, että aloitteita on esitettävä rohkeasti ja pelottomasti. Niitä ei saa jättää esittämättä peläten, ettei neuvosto ehkä hyväksykään niitä.
Call for ambulances!Europarl8 Europarl8
Yleensä kun ihmiset tulevat luokseni peläten lemmittynsä kadonneen, - kun he kuulevat, mitä olen yleensä saanut selville, - he päätyvät toivomaan rakkaansa oikeasti kuolleen.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta pahinta on se, että hän, joka ennen oli niin vahva, jonka sanaa pelättiin kamarissa ja lehdissä, alkaa lamautua.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Mutta palvelijat peräytyivät epäilevinä ja peläten.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
Saksalaistiedemiesten pelättiin voivan kehittää - joukkotuhoaseita.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissiossa pidettiin suotavana, että hävittämistä koskevan järjestelyn yhteydessä teurastettujen eläinten lihaa ei kulkeutuisi EY:n sisämarkkinoille, sillä tämän pelättiin alentavan lihan hintatasoa.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
Koska satelliittien valmistus ja laukaisupalvelut ovat toisiaan täydentäviä toimintoja, joita molempia satelliittioperaattorit tarvitsevat saadakseen satelliitteja kiertoradalle, ja koska HSC:llä on vahva asema kaupallisten GEO-satelliittien markkinoilla, pelättiin keskittymän tuloksena syntyvän yrityksen pystyvän houkuttelemaan satelliittioperaattoreita käyttämään laukaisussa Boeingin kantoraketteja, jolloin Boeing saisi määräävän aseman suurten satelliittien laukaisujen markkinoilla.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Hän näki kihlajaiskuvan lehdestä ja pakeni - peläten henkilöllisyytensä vaarantuneen.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eräs kristitty nainen ryhtyi kiihkeästi harrastamaan sellaisten kirjojen lukemista Fil. 4:8:ssa olevasta neuvosta huolimatta, ja se vaikutti häneen ajan mittaan niin tuhoisasti, että hän pyysi apua peläten tappavansa oman rakkaan miehensä ja rakkaat lapsensa.
We' ve got a police jazz bandjw2019 jw2019
Naiset pakenivat kauhun vallassa peläten, että he näkevät Kimbilikitin ja kuolevat.
Luckily...... some things dojw2019 jw2019
Jonkin aikaa pelättiin, etten selviytyisi hengissä.
I' m coming downjw2019 jw2019
Peläten vedenpaisumusta kiiruhdimme rantaan ja etsimme suojaa metsästä.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
Kaikki halusivat pelastaa pandat, norsut ja karhut, - ja haita pelättiin.
I see an old squeaky toyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun me kerran käsitämme tämän totuuden ja tosiasian ja omaksumme sen, niin silloin ja vain silloin on meidän elettävä Jehovan pelossa, peläten menetellä vastoin hänen viitoittamiaan teitä, peläten toimia hänen ohjeittensa vastaisesti, peläten loukata millään tavalla ketään niistä, jotka ovat hänen lapsiaan.
Throw it awayjw2019 jw2019
Olin tulla hulluksi pelätessäni, mitä tapahtuisi tutsivaimolleni ja kahdelle lapsellemme.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
’Työskentele omaksi pelastukseksesi peläten ja vavisten, samalla kun loistat valaisijana maailmassa säilyttäen lujan otteen elämän sanaan.’
This one has a great view!jw2019 jw2019
Vartuin peläten kammottavaa kidutusta helvetintulessa ja kiirastulta.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.