perimysjärjestys oor Engels
perimysjärjestys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
line of succession
en
ordered sequence of successors
Susan on yksi meistä ja sijoittavat saavat lohtua siitä, ettei perimysjärjestys pääty pulloon.
With Susan as one of us investors will be comforted to know the line of succession doesn't end in a bottle.
order of succession
en
formula of succession
Perillisten perimysjärjestyksestä on säädetty Ranskan siviililain (code civil) 734 §:ssä ja sitä seuraavissa pykälissä, ja perimysjärjestys käsittää neljä peräkkäistä luokkaa.
The order of succession of heirs is governed by Article 734 et seq. of the French Civil Code and comprises four successive categories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän lain 86 §:ssä määritellään tässä tapauksessa sovellettava perimysjärjestys.
Please, Liebchen, not that.Anything but thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
’Perimyksen’ käsitettä on tulkittava itsenäisenä käsitteenä, johon sisältyvät kaikki perimykseen liittyvät näkökohdat, erityisesti perimysjärjestys, pesänhoito ja pesänjako.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Perimysjärjestys on selvä.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susan on yksi meistä ja sijoittavat saavat lohtua siitä, ettei perimysjärjestys pääty pulloon.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun äpärä on saatu pois tieltä, perimysjärjestys pysyy ennallaan.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuninkaallinen perimysjärjestys täytyy katkaista.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perimysjärjestys on mitätöitävä - jotta Marysta tulee koko omaisuuden laillinen perijä.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perillisten perimysjärjestyksestä on säädetty Ranskan siviililain (code civil) 734 §:ssä ja sitä seuraavissa pykälissä, ja perimysjärjestys käsittää neljä peräkkäistä luokkaa.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
(b) tiettyä jäämistön osaa koskeva perimysjärjestys, jos perimykseen sovellettava laki tämän sallii;
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi oikeuksien siirtoja ja luovutuksia koskevat kansalliset säännöt poikkeavat toisistaan, samoin lakimääräinen perimysjärjestys.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Tällainen poikien menettäminen heikensi näitä takapajuisia heimoja suuresti, ja sen lisäksi siinä usein katkesi myös heimon johtajan perimysjärjestys.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos testamenttiperillisiä ei ole, yleisen siviilioikeuden mukaisesti lakimääräinen perimysjärjestys on seuraava: lapset, vanhemmat (molemmissa tapauksissa leskellä on käyttöoikeus joko kolmasosaan tai puoleen omaisuudesta, joka kuuluu käyttöoikeuden piiriin); leski; vainajan sukulaiset; ja valtio. Sukulaisista vielä neljännen asteen sukulaisilla (eli serkuilla) on oikeus perintöön lakimääräisen perimysjärjestyksen mukaisesti.
About twenty minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos testamenttiperillisiä ei ole, yleisen siviilioikeuden mukaisesti lakimääräinen perimysjärjestys on seuraava: lapset, vanhemmat (molemmissa tapauksissa leskellä on käyttöoikeus joko kolmasosaan tai puoleen omaisuudesta, joka kuuluu käyttöoikeuden piiriin); leski; vainajan sukulaiset; ja valtio.
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.