Perilla
Perilla · genus Perilla
perna oor Engels
perna
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spleen
en
organ
Tutkittavat kudokset ovat perna, etummainen munuainen ja aivot.
The organs to be examined are spleen, anterior kidney, and encephalon.
milt
lien
(anatomy) spleen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perna
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
spleen
fi
Sisäelin
en
internal organ in most vertebrate animals
Perna on repeytynyt, ja näköhermo vaurioitunut
His spleen is ruptured and he's sustained severe trauma to his optic nerve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;
Right turn here, Doctornot-set not-set
Muiden kuin edistettyjen toimien osalta summa olisi osa nettovoittoa, josta peritään yhtiöveroa, minkä vuoksi määrästä 30 prosenttia (tavanomainen yhtiövero Thaimaassa) muodostaa yrityksen saaman edun.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Valittaja vaatii myös, että yhteisöjen tuomioistuin itse ratkaisee riidan ja hyväksyy kantajan asiassa T-137/03 alun perin esittämät vaatimukset siitä, että
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Olen kritisoinut rakennerahastoja erityisestä näkökulmasta, nimittäin siitä, että eri alueiden tulotaso lasketaan mittaamalla BKT per capita, eikä sitä soviteta ostovoiman tasoon.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEuroparl8 Europarl8
Menikö perille?
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesopensubtitles2 opensubtitles2
I // Maatalousmarkkinoiden interventioista vastaava Italian valtion virasto (Azienda di Stato per gli interventi nel Mercato Agricolo, AIMA) hyötyy maksajavirastona erityisestä oikeusasemasta.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Lajin IA muutoksista peritään ►M5 2 700 euron ◄ maksu.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Jos aikoo, mitä konkreettisia toimenpiteitä se ehdottaa alun perin elintarvikeapuun osoitettujen määrärahojen tason palauttamiseksi?
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.not-set not-set
Jos kauttakulkumaassa ei ole tapahtunut tavaroiden kuljettamiseen liittymätöntä pysäytystä tai kauppatapahtumaa (esim. myynti tai jalostus), merkitään 15 a kohtaan tätä varten lisäyksessä D1 vahvistettua unionin koodia käyttäen maa, josta tavarat on alun perin lähetetty jäsenvaltioon, jossa tavarat sijaitsevat silloin, kun ne luovutetaan tullimenettelyyn.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Hän unohtaa myös eräitä heikosti kehittyneille alueille ratkaisevia tekijöitä, etenkin kielteiset vaikutukset, ja siis myös tarpeen tarkistaa makrotalouden ja rahoituksen toimintalinjoja sekä alakohtaisia politiikkoja, jotka varsin usein osoittautuvat näiden seutujen tarpeisiin nähden perin riittämättömiksi.
You wanted to be actorsEuroparl8 Europarl8
Yhteisön vertailulaboratoriolle olisi annettava lupa periä hakijoilta maksu yhteisön vertailulaboratorion ja kansallisten vertailulaboratorioiden muodostaman yhteenliittymän suorittamista tehtävistä ja velvollisuuksista aiheutuvien kulujen kattamiseksi.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
– antaa vakuuden valmisteverojen maksamisesta määräjäsenvaltion määräämin edellytyksin ennen tuotteiden lähetystä sekä varmistaa valmisteverojen maksamisen tuotteiden saavuttua perille,
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Hän hikeentyisi pelkästään siitä, etten ollut alun perinkään kertonut hänelle tunteistani Bota kohtaan.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
määrärahasiirtojen suuri määrä johtui pääasiassa siitä, että vuoden 2011 viimeisten kuukausien aikana avustussopimusten mukaisesti järjestettyjen kurssien kustannukset oli määrä korvata vasta vuoden 2012 alussa, ja peruuntumiset selittyvät lähinnä sillä, jäsenvaltioissa olevat edunsaajat järjestivät kurssit käyttäen vähemmän varoja kuin alun perin oli budjetoitu
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgin verolain mukaan yhteisövero koskee Luxemburgissa toimintaa harjoittavia yhteisöverovelvollisia yrityksiä sekä kaikkia taloudellisia yksikköjä, joilta voidaan periä suoraan yhteisöveroa (toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités).
You' re not goin ' to the dance?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otetaan käyttöön sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuinen palvelu kaikissa yhteisön tieinfrastruktuureissa, joista peritään tie- tai käyttömaksua.
Just split up with his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Olemme melkein perillä.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen Saksan hallitus ei voi vedota siihen, ettei tämä tullivelka olisi syntynyt, välttääkseen velvollisuuden periä tuontimaksuja.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Kyseiset viininviljelijät valitsivat alun perin jälkimmäisen vaihtoehdon ja saivat korvauksena raivauksesta mahdollisuuden istuttaa uusia viiniköynnöksiä.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Vaikutusarvioinnilla varmistetaan, että päätöksenteossa ollaan täysin perillä tosiseikoista ja tietoisia toiminnan seurauksista.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Muutosasetuksen hyväksymismenettelyssä mukana olleiden maiden lukumäärän vuoksi menettely vaati paljon enemmän aikaa ja vaivaa kuin alun perin oli arvioitu.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Alun perin polttoaineensyötöstä vastasi joko Pierburg 2E3- tai Jikov 28-30 LEKR -kaasutin.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureWikiMatrix WikiMatrix
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajalta
Can I take this?oj4 oj4
on sitä mieltä, että eurovinjetti 2 -direktiivi merkitsee ensimmäistä askelta kohti eri liikennemuotojen välistä rehellistä kilpailua, sillä rehellinen kilpailu ei ole mahdollista tilanteessa, jossa EU:n laajuisesti kaikilla rautatiereiteillä ja kaikista junista peritään pakollisia maksuja, kun taas yleensä vain moottoriteillä ja vain raskaista ajoneuvoista peritään kaikkialla EU:ssa vapaaehtoiselta pohjalta tiemaksu, jonka yläraja on määritelty, sisällyttämättä ulkoisia kustannuksia hintaan; kehottaa siksi komissiota esittämään vuoteen 2008 mennessä ehdotuksen direktiiviksi (vrt. verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta 17. toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/38/EY
Come on now, Bobnot-set not-set
Euroopan parlamentti on valinnut kompromissin antamatta periksi pelon lietsojien sireeneille.
Here I thought I was the only oneEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.