pienkone oor Engels

pienkone

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

domestic appliance

naamwoord

household appliance

naamwoord

Sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset suuret kodinkoneet sekä kodin sähkökäyttöiset pienkoneet
Major household appliances whether electric or not and small electric household appliances

Pienkone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

small appliance

Pakkaatko pienkoneet vai kylpytarvikkeet?
Do you want to do small appliances or toiletries?

voorbeelde

Numero pienkone vuokraamoon.
A number to a bush plane that we can hire.

joilla kasvaa vihanneksia tai riisiä, joissa ole kärpäsiä kuten hedelmissä. Ei myöskään oteta huomioon, että osa sitrushedelmistä on vielä niin raakoja, ettei niissä ole kärpäsiä. Pienkoneista tehdyissä ruiskutuksissa ei välitetä paikalla mahdollisesti olevista ihmisistä.
without regard for other crops growing between them, such as vegetables and rice, which do not harbour fruit flies, or for citrus trees that are too young to be attacked by flies, to say nothing of people who might be around when the crop-spraying planes pass.

Niitä tilanteita varten, joissa pienkoneet käyttävät suurten lentoasemien laitteita, komissio ehdottaa erillisten, muista lentoaseman alueista ja tiloista rajattujen alueiden käyttöönottoa.
In those situations where small aircraft use facilities adjoining airports, the Commission proposes to introduce ‘demarcated areas’, separated from the other areas.

Riippumatta niiden eri tutkimusten tuloksista, jotka koskevat Milanossa huhtikuun 18. päivänä sattunutta lento-onnettomuutta, jossa pienkone törmäsi Pirelli-rakennukseen, tämä tapaus herättää joitakin valvontaan ja tuleviin teknisiin valintoihin liittyviä kysymyksiä.
Irrespective of the findings of the various investigations into the air crash in Milan on 18 April, which occurred when a light aircraft struck Pirelli Tower, the crash poses certain questions concerning supervision and future technical choices.

Valaistaan asiaa: Kuvittele, että olisit matkustajana pienkoneessa ja kuulisit, kun lentokapteeni ja perämies riitelevät.
To illustrate: Imagine you were a passenger in a small plane and heard the pilot and the copilot arguing.

Etenkin Parán osavaltiossa pienkoneet lentävät joka ilta metsien ja kylien yli ja levittävät alueelle oranssinväristä ainetta.
In the State of Parà, in particular, small aircraft fly over the forest and villages every evening spraying them with an orange-coloured substance.

On tehotonta ja kallista soveltaa suuriin lentoasemiin kohdistettuja turvallisuusvaatimuksia pieniin lentoasemiin, jotka ovat suuremmille lentoasemille lentävien pienkoneiden ja harrastusilmailun käytössä.
It is inefficient and costly to apply to what are in effect aerodromes for small aircraft and leisure flying adjoining airports the same security provisions as for airports themselves.

Ongelmana oli se, ettei ollut riittävästi aikaa tutkia sitä Seuran hahmotteleman aikataulun mukaisesti, koska nainen olisi konventtikaupungissa vain kaksi viikkoa, minkä jälkeen hän palaisi pienkoneella vuorilla sijaitsevaan kaupunkiinsa.
The problem was that there was not sufficient time to give the study as outlined by the Society, because she would be in the assembly city only two weeks and then would return by a small airplane to her town up in the mountains.

Jotkut uskovat, että kun pystysuora lentoonlähtö onnistuu - edullinen ja helposti ohjattava pienkone lopulta korvaa henkilöauton.
Some people believe that once vertical technology's actually conquered, affordable and easy-to-fly aircraft will eventually replace the automobile.

Kodin sähkökäyttöiset pienkoneet
Small electric household appliances

Tähän eivät sisälly keittiön pienkoneet (mikroaaltouunit, vedenkeittimet, kahvinkeittimet jne.); ne olisi sisällytettävä valaistusta ja sähkölaitteita koskevaan jaksoon.
Appliances for auxiliary cooking (microwave ovens, kettles, coffee makers, etc.) are excluded; they should be covered in the the lighting and electrical appliances section

" Liikemies kuoli pienkoneiden törmätessä. "
" Local businessman killed in mid-air collision. "

Puutarhanhoitoon tarkoitettujen pienkoneiden ja työkalujen vuokraus
Hire of small plant and equipment for gardening

Komission asettamat vaatimusluokat kattavat liian laajan joukon ilma-aluksia ja olisivat olleet liian raskas tai jopa kestämätön taakka yleisilmailussa käytettäville pienkoneille.
The Commission's categories regarding the minimum insurance requirements cover too wide a spectrum of aircraft and would have constituted a burden which is too high or even unbearable for smaller aircraft in general aviation.

Pienkone?
Small plane?

Jokin aika sitten minulla oli mahdollisuus lentää pienkoneella.
Not long ago I had the opportunity to fly in a small plane.

40 päivää haaksirikon jälkeen Boone ja Locke löytävät heroiinin salakuljettajien Beechcraft-pienkoneen korkealta puusta.
Forty-one days after the crash, Boone and Locke discover a heroin runner's Beechcraft stuck high in a tree canopy.

1.13 Kodin pienkoneet (myös kahvinkeittimet ja ruoankäsittelylaitteet)
1.13. Small domestic household appliances (including coffee machines and food-processing appliances)

Muutos koskee erityisesti pieniä lentoasemia, jotka ovat suuremmille lentoasemille lentävien pienkoneiden ja harrastusilmailun käytössä, ja on laadittu siksi, että on tehotonta ja kallista soveltaa pieniin lentoasemiin samoja turvallisuusvaatimuksia, joita kohdistetaan suuriin lentoasemiin.
The amendment particularly concerns aerodromes for small aircraft and leisure flying that are adjacent to airports and results from the fact that it is inefficient and costly to apply to these areas the same security standards that are applied to airports.

Kodin sähkökäyttöiset pienkoneet [COICOP 05.3.2] |
Small electric household appliances [COICOP 05.3.2] |

Sähkökäyttöiset kodin pienkoneet (puolittainen kestokulutustavara); kattaa tarvittaessa toimituksen ja korjauksen
Small, semi-durable electric household appliances; covers delivery and repair where applicable

- Ranska: Komissio on katsonut välttämättömäksi aloittaa menettelyn sen vuoksi, että jäsenvaltio velvoittaa pienkoneiden lentäjät laskeutumaan yhteisön sisäisillä lennoilla ensisijaisesti sellaiselle lentokentälle, jossa on tullitoimipaikka, tai jättämään ennakkoilmoituksen 24 tai 48 tuntia ennen lentoonlähtöä.
-France: The Commission was compelled to initiate infringement proceedings against France regarding legislation requiring pilots of small aircraft on intra-Community flights to land first at an airfield with a customs office or to give 24 or 48 hours notice before take-off.

Heidän tavoittamisekseen 11 todistajan ryhmä lensi pienkoneilla kahden vuoden aikana noin 200 kylään, jotka sijaitsivat hajallaan 844000 neliökilometrin alueella.
To reach them, a group of 11 Witnesses using small planes flew to some 200 villages scattered over an area of 326,000 square miles [844,000 sq km] during a two-year period.

Taitavasti suunniteltujen siipiensä ansiosta pienkone voi liidellä ja tehdä syöksyjä korkeiden rakennusten välissä.
These cleverly engineered wings enable the small aircraft to hover and dive between tall buildings.

KUVITTELE pienkone lentämässä vaikeissa sääoloissa.
IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.