pientare oor Engels

pientare

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hard shoulder

naamwoord

Käytettäviksi ajoradoilla, pysäköintialueilla, pientareilla ja rakennusten ulkopuolella
To be used on carriageways, parking areas, hard shoulders and outside buildings

Soortgelyke frases

moottoritien pientare
hard shoulder

voorbeelde

Istuva Härkä siirsi kansansa joen pientareille, paikkaan nimeltä Greasy Grass, - jossa oli paljon riistaa.
Sitting Bull moved the people to the banks of the river called the Greasy Grass, where the game was plentiful.

Käytettäviksi ajoradoilla, pysäköintialueilla, pientareilla ja rakennusten ulkopuolella
To be used on carriageways, parking areas, hard shoulders and outside buildings

viljelysmaat, pientareet, avoimet alueet (16, 19)
arable fields, roadsides open areas (16, 19)

laidunmaat, pientareet, avoimet kasvupaikat (16)
pastures, roadsides, open habitats (16)

Suomessa tässä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksessa täsmennettiin lisäksi, että viljely ei ole sallittua 0,60 metrin levyisellä pientareella vesistön reunasta laskien.
In Finland, the GAEC additionally specified that the cultivation is not allowed on the strip up to a width of 0.60 m from the watercourse border.

katsoo, että "käyttäjää ohjaavan tien" ja "anteeksiantavan pientareen" käsitteet ovat tieliikenneturvallisuutta koskevan politiikan peruselementtejä, joita olisi vastaavasti tuettava unionin määrärahoilla ja vaihtamalla säännöllisesti tietoja hyviksi osoittautuneista käytännöistä;
Takes the view that the concepts of the ‘self-explaining road’ and the ‘forgiving roadside’ are integral to road safety policy and should therefore be promoted by means of EU funding and ongoing exchanges of best practice;

2 artiklan 3 kohta ja 6 artikla // Tukea hakeville tuottajille asetettu kesannointivelvoite, jonka täyttämisessä otetaan huomioon ympäristönäkökohdat Lisäsäännöt, jotka mahdollistavat viljelykierrosta luopumisen viiden vuoden ajaksi, vapaaehtoisen kesannoinnin, pienten palstojen kesannoinnin ja maatalouden ympäristötoimenpiteiden toteuttamisen Ekologisen verkoston osat (esimerkiksi peltojen pientareet, pienet palstat ja jokien penkereet)
Article 2(3) and Article 6 // Compulsory set-aside for applicants with suitable management from environmental viewpoint Additional rules allowing non-rotational set-aside for five years, voluntary set-aside, setting aside of small parcels, inclusion of agri-environmental measures, etc. components of ecological network (field margins, small parcels, riverbanks, etc.)

viljelysmaat, pientareet, avoimet alueet (16, 19)
arable fields, roadsides, open areas (16, 19)

tien leveyden muuttaminen, päällystetyn pientareen rakentaminen
changing width of road, adding hard shoulders

Moottoripyöräilijä kertoi nähneensä vihreän henkilöauton - pientareella pellon lähellä sinä lauantai-iltana.
Motorist reported seeing a green sedan parked on the shoulder near the field that Saturday night.

Meni pientareen yli ja pyörähti ympäri.
Went off that shoulder, turned it over.

Puutarha- ja puutarhatalouskoneet sekä koneet pientareiden, ojien ja puistojen hoitoon ja käsittelyyn sekä maatalouskäyttöön
Gardening and horticultural machines, and machines for maintaining and cultivating verges, ditches and parks, and for use in agriculture

Pientareella ei ole tilaa.
No room on the shoulder.

päällystetyt väylät mukaan lukien tiivistys, rakenteelliset pientareet, keskikaistat, ojat ja muut viemäröinnit, päällystetyt pientareet ja muut hätäpysähtymiseen tarkoitetut alueet, tien varrella olevat levähdyspaikat ja pysäköintialueet (mukaan lukien liittymätiet sekä liikennemerkit), taajamissa olevat yleisellä alueella sijaitsevat pysäköintialueet, istutukset ja maisemanhoidolliset työt, turvarakenteet ja -laitteet jne.,
pavement courses, including waterproofing, verges, central reserve, gullies and other drainage facilities, hard shoulders and other emergency stopping areas, lay-bys and parking places on the open road (roads for access and parking and traffic signs), car parks in built-up areas on publicly owned land, planting and landscaping, safety installations, etc.,

yleisluonteiset ajosäännöt, jotka koskevat liikkeellelähtöä ja etenemistä, useita ajokaistoja ja samansuuntaisia ajokaistoja, risteyksiä, liittymiä ja liikenneympyröitä, etäisyyttä pientareesta ja jalkakäytävästä, nopeusrajoituksia sekä ajoneuvojen välistä etäisyyttä
general rules for driving vehicles: starting up and moving off, putting the car into gear, multiple traffic lanes and parallel lanes, crossroads, junctions, roundabouts, distance between road edge and pavements, speed and distance between vehicles

Tukirakenteita ei asenneta suoraan tienreunaan kuten tähänastiset tienreunapaalut vaan ne kiinnitetään kauemmas tiestä uloimmalle pientareelle.
The mounting system itself is not placed directly at the side of the road as is necessary with traditional posts but further away from the road on the outer verge.

Jätä se pientareelle joen toiselle puolelle.
Leave it by the levee on the other side of the river.

11) "epäasianmukaisella pysäköinnillä" raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen pysäyttämistä tai pysäköimistä turvallisten ja valvottujen pysäköintipaikkojen ulkopuolelle moottoriteillä tai liikennekäytävillä, pientareilla tai täynnä olevilla pysäköintialueilla;
(11) "unsuitable parking" means stopping or parking of heavy goods vehicles outside of safe and secure parking places on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places;

– Ekologinen ala — pientareiden, suojakaistojen, pensasaitojen, puiden, kesannon, biotooppien, metsitetyn alan ja maisemapiirteiden kokonaisala
– Ecological focus area –total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features

Torjunta-aineiden käyttö ennen silmujen puhkeamista rivien välillä ja pientareilla on kiellettyä.
Use of pre-emergence herbicides between rows and on headlands is prohibited.

pellot, pientareet, viljelysmaat (16)
fields, roadsides, arable land (16)

tien leveyden muuttaminen, päällystetyn pientareen rakentaminen;
changing width of road, adding hard shoulders,

Ne eivät tuolla kertaa ottaneet huomioon tiettyjä maiseman piirteitä, kuten ojia, pientareita ja teitä, voidakseen määrittää kyseisten viljelylohkojen ”nettomääräisen” pinta-alan.
On that occasion, they excluded certain features of the landscape, such as banks, ditches and paths in order to obtain the ‘net’ area of the parcels in question.