piristää oor Engels

piristää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refresh

werkwoord

To renew or revitalize

Kuppi kahvia piristi minua.
A cup of coffee refreshed me.

cheer up

werkwoord

to make someone happy

Lyön vetoa, että ne todella piristää joitain minun potilaita.
I'll bet they'd really cheer up some of my patients.

jazz up

werkwoord

to make gaudy and bright

Joissakin niistä ”jumalanpalveluksia piristetään videoesityksillä, näytelmillä ja kevyellä musiikilla”.
Some feature “jazzed up services with videos, drama and contemporary music.”

solace · galvanize · stimulate · cheer · brighten · liven · invigorate · enliven · brace · brighten up · liven up · spirit · spice · lighten · freshen · uplift · revitalize · to brighten · to cheer · to cheer up · energize · energise · inspire · galvanise · jolly · zest · animate · kid · excite · arouse · banter · gallivant · inspirit · chaff · gad · refreshen · elate · intoxicate · exalt · josh · brisk up · buoy up · freshen up · ginger up · jazz around · jolly along · jolly up · juice up · lift up · lighten up · pep up · perk up · pick up · spice up · spirit up

Soortgelyke frases

piriste
amphetamine · excitant · pep pill · speed · stimulant · stimulant drug · upper

Piriste
stimulant

voorbeelde

katsoo, että laajentuminen voi piristää Euroopan taloutta, mutta on tietoinen suuremman lähentymisen tarpeesta unionissa,
whereas enlargement may help boost the European economy, while mindful of the need to achieve greater convergence within the Union,

Piristit minua Little Italysta ostamallasi jäätelöllä.
You brought me gelato from Little Italy to cheer me up.

Oliko sinulla piristeitä mukana kun menit vessaan earhartissa?
Back at Earhart's, when you went to the bathroom, did you do any stims?

Yritätkö piristää minua?
Are you trying to cheer me up?

Vahvistaakseen tietoja lääkkeistä, jotka sisältävät piristeiksi luokiteltavia aineita, komissio on lisännyt tämän asian farmasian komitean seuraavan, 22.23. maaliskuuta 2000 pidettävän kokouksen asialistalle.
As part of this, in order to provide further information on medicines containing active substances classified as drugs, the Commission put this matter on the agenda of the next meeting of the pharmaceuticals committee, which will be held on 22-23March 2000.

Se piristää.
— It'll cheer you up.

Haluan piristää pikku Evieä.
Something with a bit of cheer.

Ruoka piristää.
It makes you happy, food.

Ei, tämä piristää sinua.
No, it'll perk you up.

Hyvin toimivat hankintamarkkinat ovat erittäin tärkeät, jotta voidaan edistää sisämarkkinoita ja piristää innovointia ja investointia.
A properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, and to stimulate innovation and investment.

Sinä todella piristät minua.
Oh, Rhoda, I can't tell you how you cheer me.

Kuten Euroopan digitaalistrategiassa korostetaan, langaton laajakaista on tärkeä keino piristää kilpailua, luoda Euroopan laajuiset yhtäläiset toimintaedellytykset, lisätä kuluttajien valinnanvaraa ja mahdollistaa yhteydet maaseudulla ja muilla alueilla, joilla kiinteän verkon laajakaistan käyttöönotto on vaikeaa tai taloudellisesti kannattamatonta.
As underlined in the Digital Agenda for Europe, wireless broadband is an important means to boost competition, a pan-European level playing field, consumer choice and access in rural and other areas where deployment of wired broadband is difficult or economically unviable.

Justin on minun ystäväni, hän on maassa ja haluan piristää.
Justin is my friend. If he's down in the dumps, and I feel like cheering him up, that's my business.

Yritän vain piristää teitä.
I'm just trying to cheer you miserable bleeders up.

Musiikki piristää elämäämme.
Music brightens our lives.

Se piristi kaikkia.
And it cheered everyone up.

Mä nyt vaan yritin piristää.
I'm just trying to cheer you up.

Selvitäkseen kriisistä EU:n jäsenvaltiot käynnistivät elvytyssuunnitelmia ja yrittivät piristää taloutta kannustimilla, minkä seurauksena niiden alijäämät kasvoivat.
In order to face up to the crisis, the Member States of the EU launched recovery plans and gave stimuli and incentives to the economy, and as a result, increased their deficits.

Yritin vain piristää sinua, äiti.
I was just trying to make you feel better, Mommy.

Tämän pitäisi piristää sinua.
But hey, this should turn that frown around.

Minulla on asia, joka piristää teidät heti.
I'm here on such a business that you will feel happy at once.

Tältä osin direktiivin 97/55/EY toisesta perustelukappaleesta ilmenee, että vertailevalla mainonnalla voidaan osoittaa puolueettomasti vastaavien tuotteiden edut ja se voi siis piristää tavaroiden ja palvelujen toimittajien kilpailua kuluttajien eduksi.
According to the second recital of the preamble to Directive 97/55, comparative advertising will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products and thus stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage.

Vanhemmat ovat myös havainneet, että lapsia piristää se, kun heille annetaan jotakin lahjaksi heidän maatessaan kotona sairaana.
Parents also find that giving children a gift when they are at home sick in bed cheers them up.

Lääkärin mukaan Tyler otti metedroniä ja GHB: tä - eli piristettä ja rauhoittavaa.
So the doctor said Tyler took something called methadrone, cut with GHB, a stimulant and a depressant.

Piristää tylsän kaupungin elämää.
it helps life in a dull town.