piristävästi oor Engels

piristävästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refreshfully

bywoord

refreshingly

bywoord

Mietintö sisältää piristävän selkeitä ehdotuksia tämän ilmiön torjumiseksi, ja voimme antaa täyden tukemme myös näille ehdotuksille.
The report contains refreshingly clear proposals as to how this may be prevented, and these, too, we can fully support.

Soortgelyke frases

piristävä
bracing · brighten · brisk · cheerful · electric · exhilarating · fresh · galvanic · galvanising · galvanizing · novel · refreshful · refreshing · stimulant · stimulating · tonic

voorbeelde

Ne piristävät.
They perk me up.

Tarjoa minulle siis minuutin sisään jotain piristävää - tai muuten pamahtaa.
So, robot - offer me something to improve my mood in one minute, or it's boom boom time.

Lääkkeiden syöminen sekaisin on aina huono ajatus, varsinkin jos toinen on piristävä ja toinen rauhoittava.
Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.

Se on hyvin piristävä.
It's very stimulating.

Kuvitteletko myös ryöppyäviä vesiputouksia, kohisevia koskia, tuuheiden puitten ympäröimiä mehevän vihreitä niittyjä ja piristävän ilman, joka on täynnä syvien metsien tuoksua ja lintujen laulua?
Do you also envision cascading waterfalls, rushing streams, lush green meadows fenced by towering trees, and tangy air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

Juomissa, jotka - piristävät, vahvistavat, tekevät seksikkäiksi.
It's in those drinks that everyone's having... to stay awake, cheer up, feel strong, sexy, whatever.

Piristävä maailmankuva.
Cheerful worldview.

Siihen kuuluu varhaiskevään piristävä raikkaus, kesän lämpö ja sininen taivas, syksyn väriloisto ja vastasataneen lumen puhdas kauneus (1Mo 8:22).
It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure-blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.

Piristävät kofeiinivalmisteet
Caffeine preparations for stimulative use

Brucelle ja E Street Bandille Amnestyn kiertue merkitsi piristävää vaihtelua.
For Bruce and the E Street Band, the Amnesty tour made for an invigorating change of pace.

Viennin vähittäisen elpymisen odotetaan piristävän talouden toimeliaisuutta vuosina 2002-2003.
A gradual recovery of the external contribution to growth is expected to revive economic activity in 2002-03.

EU:n työryhmällä voisi olla erittäin piristävä rooli, ja se voisi levittää parhaita käytänteitä ja käytännön esimerkkejä.
An EU task force could play a very stimulating role and disseminate best practices and practical experiences.

Perustelu Paikallisten ja alueellisten viranomaisten tavaroiden ja palvelujen julkista hankintaa koskevien sopimusten nykyisiä kynnysarvoja on korotettava sellaisten taloudellisen arvon sopimusten varmistamiseksi, jotka voivat houkuttaa rajat ylittäviä tarjoajia ja joilla voi näin olla sisämarkkinoita piristävä vaikutus.
Justification The current threshold for goods and services contracts by local and regional authorities should be increased to ensure contracts of an economic value that can attract cross-border suppliers and that therefore has the potential to genuinely boost the single market.

Muslimien mielipiteet jakautuivat sen suhteen, oliko uskonnollisesti sopivaa käyttää tuota piristävää juomaa.
Moslems were divided in their opinions as to the religious propriety of using this stimulating drink.

Paluulento oli piristävä.
The ride back was invigorating.

Potilaalle määrätään usein keskushermostoa piristäviä aineita hänen auttamisekseen pysymään hereillä päivällä.
Central-nervous-system stimulants are often prescribed to help a patient stay awake during the day.

Sitten pääsette Litkimään viiniä - lukemaan jotain piristävää ja kuuntelemaan Mozartia.
Just give us a few lines, Chief Inspector, then you can sip some vino, you can read something uplifting and listen to some Mozart.

Hedelmä- ja vihannesala (kotitarve- ja kauppapuutarhaviljely, juuret ja mukulat, tuoreet hedelmät, sitrushedelmät, kuivatut hedelmät), puolipysyvät hedelmäviljelmät, viininviljely, puutarhaviljely, yrtit ja lääkekasvit, tuoksukasvit ja piristävät kasvit sekä riisi
Fruit and vegetables (subsistence and market-garden crops, roots and tubers, fresh fruit, citrus fruit, dry fruit), semi-permanent fruit crops, viticulture, horticulture, herbs, medicinal plants, plants used for perfume extraction, stimulant plants and rice

Vaikka heitä on paljon vähemmän kuin niitä, jotka hylkäävät totuuden, niin se ei heikennä tämän toiminnan piristävää vaikutusta.
Though these are outnumbered by those who reject the truth, this does not dull the stimulating effect of this activity.

Voi Andy, tuo on niin piristävää!
Oh, Andy, that is so refreshing.

Rouva kreivittären huumori on aina piristävää, mutta asia on tärkeä.
Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.

Useimpien meistä täytyy viettää paljon aikaa maailmassa ollen tekemisissä turmeltuneitten ihmisten kanssa, kuullen heidän ylenkatseellista ja rumaa puhettaan ja havaiten heidän alhaisia tapojaan, niin että kun me menemme seurakunnan kokouksiin, niin on kuin siirtyisimme kaupungin köyhälistökorttelista piristävään vuoristopaikkaan.
Most of us have to spend so much time out in the world rubbing shoulders with corrupt persons, hearing their irreverent and foul talk and observing their base practices, that when we go to congregational meetings it is like passing from a city slum to an exhilarating mountain resort.

Ihmeellisen makuaistin ansiosta voimme nauttia tuoreen appelsiinin makeudesta, minttujäätelön virkistävästä viileydestä, aamukahvin piristävästä karvaudesta ja kokin salaisen kastikkeen herkullisista mausteista.
The marvel of taste allows us to enjoy the sweetness of a fresh orange, the refreshing coolness of mint ice cream, the bracing bitter flavor of a morning cup of coffee, and the subtle seasoning of a chef’s secret sauce.

Epämiellyttävät kokemukset olivat kuitenkin suhteellisen harvinaisia ja antoivat vain oman piristävän lisänsä tehtävääni.
But disagreeable experiences were comparatively rare and only added spice to my assignment.

Olisi piristävää illastaa kanssasi, juuri sinunlaistasi minä nyt kaipaan.
And I think it would be a breath of fresh air to dine with you, and precisely what I need right now.