piristys oor Engels

piristys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refreshment

naamwoord

The action of refreshing; a means of restoring strength, energy or vigour

levity

naamwoord

pickup

naamwoord

stimulation · recreation · pick-me-up

voorbeelde

Niin, isäsi oli pikkujoulujen piristys.
Your father was the life of the Christmas parties.

Piristys-aineet ovat keholle samaa kuin piiskanisku väsyneelle hevoselle – ne saavat aikaan hetkellisen piristymisen mutta eivät tarjoa pysyvää voimaa tai luonnollista ravintoa.
Stimulants are to the body what the lash is to the lagging horse—it causes a spurt forward but gives no permanent strength or natural nourishment.

Mutta yksi piristys oli vierailupäivä, jolloin sain tavata ystäviäni.
But the one bright spot was visiting day when I got to see my friends.

Jopa sellaista alkoholitonta juomaa kuin Coca-Colaa ”terästettiin” kokaiinilla ensimmäisinä seitsemänätoista vuotenaan, kunnes kofeiini korvasi tämän piristysaineen noin vuonna 1903.
Even the soft drink Coca-Cola was laced with cocaine for its first seventeen years, until caffeine replaced the stimulant around 1903.

Jotkut väittävät, että se ei ole pelkkä piristysaine vaan myös rauhoittaa sydäntä ja on tehokas lääke valtimonkovetustautiin.
Some claim that it is not simply a pick-me-up tonic but also a sedative for the heart and an effective medicine for combating arteriosclerosis, hardening of the arteries.

Syyt vaihtelevat puhtaasta toiminnallisesta/fyysisestä tarpeesta sammuttaa jano ravitsemukseen liittyviin syihin ja joukkoon psykologisia tarpeita (vuorovaikutus, piristys, tauko, palkkio, virkistys ja muut) (lähde: kilpailijan toimittama markkinatutkimus).
These range from the mere functional/physiological need to quench thirst, to reasons related to nourishment and to a variety of psychological needs (interaction, cheering up, break, reward, stimulation and others (source: market research submitted by a competitor)).

Valmentajanvaihdosta seurasi lyhyt piristys joukkueen otteissa, mutta kauden päätteeksi oli kuitenkin edessä putoaminen takaisin Ykköseen lopulta melko selvin numeroin.
The change was followed by a brief improvement in the team's play, but at the end of the season, however, the team was relegated back to Ykkönen, eventually with quite clear figures.

Entä lapset, joiden iltapäivän ainoa piristys sinä olit?
But Krusty, what about all the kids who depend on you... to brighten up their afternoons?

Eikä siellä ole nettiä, mikä on varmaan seksielämäsi piristys.
And no Internet, which I suspect is the spicy part of your sex life.

Se on hyöty ja piristys - ahkerille kiinalaisille.
It is a benefit and a solace to the hardworking Chinese.

Talouskriisin aikana kohdennetut investoinnit infrastruktuurin uusimiseen tai rakentamiseen ovat olleet merkittävä osa piristys- ja elvytyssuunnitelmia EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla. Niillä on pyritty tukemaan kokonaiskysyntää siten, että samalla varmistetaan käytettyjen varojen pitkän aikavälin tuotto.
During the economic crisis, targeted investments in infrastructure renewal or construction have been an important part of stimulus and recovery plans at EU and Member State levels, as a way of supporting aggregate demand while ensuring a long term return from money spent.

Rosenbaum kuitenkin huomauttaa, että ”nikotiini on piristysaine” eikä rentoutusaine.
However, instead of being a relaxant, “nicotine is a stimulant,” notes Rosenbaum.

Se on hyöty ja piristys - ahkerille kiinalaisille.
E profit and consolation for Chinese workers.

Jos piristysaineen käyttö yhtäkkiä lopetetaan, saattaa esiintyä fyysisiä vieroitusoireita, kuten päänsärkyä, ärtyneisyyttä, hermostuneisuutta, levottomuutta ja huimausta.”
Physical signs of withdrawal such as headaches, irritation, nervousness, anxiety, and dizziness may occur upon abrupt discontinuation of the stimulant.”

Piristys nyt, tiikeri.
Ah, chipper up, Tiger.

Piristys- ja laihdutuspillerit
Pep Pills and Slimming Pills

Ne ovat piristys paskan keskellä.
They're beyond fucked.

Tää oli kiva piristys meille.
This was a nice change for us.

Toisten samanikäisten lasten tuottama piristys voi olla hyödyllistä.
The stimulation provided by other children near their age can be beneficial.

Kultaseni, olet väsyneiden silmien piristys.
Darlin', you are a tonic for tired eyes.

Keskimääräinen asiakasarvio kategoriassa Piristys & aktivointi:
Average customer rating for Refreshing:

Tämä taukojumppa on loistava piristys kokouspäivän keskellä.
This excersice is a great boost in the middle of a meeting day.

Olen ollut mukana kahdella tunnilla ja tunnit ovat viikon piristys!
I have been in two classes and they are the highlight of the week!

Auringon pilke ja keväinen ilmakin on aina mukava piristys, mistä saakin paljon inspiraatiota täydellisen kevät vaatekaapin luomiseen.
Sunshine and springy weather is always a lovely cheer up, because I am getting loads of inspiration for creating a perfect spring closet.

Vieläkään ei ole merkkejä tervehtymisestä, joten ei oikein jaksa mitään kummempaa tehdä, mihinkään mennä tai etenkään laittautua, tyttönikin muuten sairastui uudelleen..tein siis eilen taas piristys-benton.
Still no signs of getting better, so I don't really have the energy to do anything special, go anywhere or even dress up, by girl got ill again too..so yesterday I made another cheer-up-bento.