pisan torni oor Engels

pisan torni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leaning tower of pisa

Pisan torni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Leaning Tower of Pisa

eienaam

the leaning bell tower in the Italian town of Pisa

Soortgelyke frases

Pisan kalteva torni
Leaning Tower · Leaning Tower of Pisa

voorbeelde

7. tammikuuta – Pisan torni suljettiin yleisöltä turvallisuusvaaran vuoksi.
January 7 – The Leaning Tower of Pisa is closed to the public because of safety concerns.

Olet kuin Pisan torni.
You're like the Tower of Pisa.

En pidä hänestä, sillä hän on kuin Pisan torni: se pysyy alituiseen kallellaan eikä milloinkaan kaadu.
I do not like her; she reminds me of the leaning tower at Pisa,—leans but does not fall.

Pisan torni – miksi se on kallellaan?
The Tower of Pisa—Why Does It Lean?

Joulukuussa 1997 myönnettiin 50 000 euroa tornin kivien suojelemiseen soveltuvien restaurointikeinoja koskevan metodologisen tutkimuksen toteuttamiseen. Pisan torin kivet ovat kärsineet jo kahdeksansadan vuoden ajan rakennuksen kallistumasta johtuvista paineista.
A financial contribution of [fmxeuro] 50 000 was granted in December 1997 for the realisation of methodological research on the most appropriate restoration method to preserve the stones, which have suffered by the eight centuries long and anomalous conditions of the monument due to its inclination.

Yhdysvaltalaisen uutistoimisto AP:n raportissa kerrotaan, että Pisan kalteva torni suoristui viitisen senttimetriä vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana.
Work to straighten the Leaning Tower of Pisa resulted in a two-inch improvement in just the first three months of the year, notes a dispatch of The Associated Press.

Pisan kalteva torni ei aina ollut kalteva.
Let's just say, the Leaning Tower of Pisa wasn't always leaning.

Pisan kalteva torni vakautettu?
Leaning Tower of Pisa Stabilized?

Pisan kalteva torni.
The Leaning Tower of Pisa.

Väisty, Pisan kalteva torni.
And now, Leaning Tower of Pisa, Eat your heart out and move over.

Kyseiset kymmenen hanketta ovat: Belgia - Waterloon taistelun tapahtumapaikka, Kreikka - Ateenan Akropolis, Espanja - Santiago de Compostelan pyhiinvaellustie, Ranska - "AREA": eurooppalaiseen arkeologiaan liittyvien arkistojen suojeleminen, Irlanti - arkeologia-aiheinen puisto Boynen laaksossa, Italia - Pisan torni, Suomi - marmorilla vuorattujen julkisivujen käyttöiän pidentäminen, Ruotsi - "Tanum" esihistoriallisten kaiverrusten sijaintipaikka, Yhdistynyt kuningaskunta - Hadrianuksen vallin maavallien ennaltaehkäisevä hoito ja Norja - Nidarosin tuomiokirkko.
The ten projects are: Belgium - the site of the battle of Waterloo, Greece - the Acropolis of Athens, Spain - the Camino de Santiago, France - "AREA": Safeguard of archives in European archaeology, Ireland - an archeological park in Boyne Valley, Italy - the tower of Pisa, Finland - the development of long-term durability of marble coated facades, Sweden - "Tanum" a site with prehistoric engravings, United Kingdom - the proactive earthwork management of Hadrian's Wall, and Norway - Nidaros Cathedral.

Pisan kalteva torni on vuosisatojen ajan kallistunut kohti pistettä, jossa sen romahtaminen olisi ilmeisen väistämätöntä, mutta nyt se on nähtävästi lopultakin saatu vakautettua – kiitos tuhat tonnia painavien lyijyharkkojen, jotka on asetettu vastapainoiksi sen perustuksiin.
After centuries of tilting toward what seemed inevitable collapse, the leaning Tower of Pisa has apparently finally been stabilized—thanks to a counterweight of a thousand tons of lead ingots placed at its base.

Pisan kalteva torni, Italia - Täällä on Pisan torni, se on vino ja sadat ihmiset ottavat jatkuvasti saman kuvan.
The Leaning Tower of Pisa, Italy - There is a tower of Pisa, it leans, and hundreds of people are constantly taking the same picture.

Pisan torni, älä anna pudota alas... 1
Pisa Tower, Do not let fall down... 1

Sen vuoksi majakka sai lempinimen Saarenmaan Pisan torni.
Therefore, the lighthouse received a nickname the Pisa Tower of Saaremaa.

Pisan torni oli edelleen kallellaan.
The tower of Pisa was still leaning.

Matkustaa Italiaan - Pisa torni kuva.
Travel to Italy - Pisa tower photo.

Kaupungin päänähtävyys on Pisan torni, joka on kallellaan arkitehtuurisen virheen takia.
Its main attraction is the Tower of Pisa, which leans due to an architectural error.

Pisan torni (Italia) - Italialainen monumentti on ollut vinossa rakentamisestaan saakka vuonna 1173.
Tower of Pisa (Italy) - The Italian monument has leaned since it was built in 1173.

Pisan torni, älä anna pudota alas... 1 Ilmainen
Pisa Tower, Do not let fall down... 1 Free

Paikallaolossa Della yleensä pysyi vaikka se oli kuin puolelta toiselle kallisteleva Pisan torni kahden mustan koiran välissä.
Staying in place usually meant that Della stayed but her style was like the Leaning Tower of Pisa, that is she swayed from side to side being put between to big black dogs.

1 Ilmainen Pisan torni, älä anna pudota alas...
1 Free Pisa Tower, Do not let fall down...

Pisan torni painaa noin 14 500 tonnia. Torni on matalammalta puoleltaan 55,86 metriä ja korkeammalta puoleltaan 56,67 metriä korkea.
The height of the tower is 55.86 metres (183.27 feet) from the ground on the low side and 56.67 metres (185.93 feet) on the high side.

Pisan kalteva torni, Pisan yliopisto ja sairaala ovat kävelyetäisyydellä.
The Leaning Tower, Pisa University and the hospital are within walking distance.

Pisan kalteva torni ja Pisan keskusasema ovat molemmat 10 minuutin kävelymatkan päässä.
The Leaning Tower of Pisa and Pisa Central Station can both be reached within 10 minutes' walk.