pitkän aikavälin oor Engels

pitkän aikavälin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

long-range

adjektief

On syytä perustaa myös pitkän aikavälin suunnitteluryhmä, jotta kriisitilanteet voidaan ennustaa hyvissä ajoin.
A long-range planning group should be established to predict crisis situations well in advance.

Soortgelyke frases

pitkän aikavälin vaikutus
long-term effect

pitkä aikaväli
long run

pitkän aikavälin ennustus
long-term forecasting

pitkän aikavälin kokeilu
long-term experiment

pitkän aikavälin ennuste
long-term forecast

pitkän aikavälin kehityssuunta
long-term trend

pitkällä aikavälillä
in the end · in the long run · in the long rung · in the long term · long haul

pitkän aikavälin kasvu
long-term growth

voorbeelde

Pitkän aikavälin rahoituksen uudelleentarkastelu
Review of long-term financing

Näitä aloja on käsiteltävä yhdessä, jotta eläkkeet voidaan turvata pitkällä aikavälillä.
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.

Kohdassa b otetaan kuitenkin jälleen käyttöön pitkän aikavälin yhteistyö vakaissa olosuhteissa.
Point b), however, reintroduces long term cooperation in stable conditions.

Ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa saattaa sen vuoksi johtaa keskipitkällä aikavälillä pyyntiponnistuksen vähenemiseen mutta pitkällä aikavälillä vakaisiin tai kasvaviin kiintiöihin.
The approach taken in the proposal might therefore, in the medium term, result in reduced fishing effort but stable or increasing quotas in the long term.

korostaa, että maahanmuuton pitkän aikavälin vaikutuksia väestömuutokseen ei tunneta varmuudella muuttovirtojen, perheenyhdistämisen ja syntyvyyslukujen epävakauden vuoksi;
Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;

FE = Pitkällä aikavälillä ei ole merkittävää kannan lisääntymistä tai pienenemistä, jos pyyntiponnistusta lisätään tai vähennetään kohtuullisesti.
FE = No substantial long-term gains or losses if effort is moderately increased or reduced.

Tarkistus 8, joka velvoittaisi komission laatimaan kertomuksen mahdollisuudesta korvata pitkällä aikavälillä ehdotettu järjestelmä mitattuihin melutasoihin perustuvalla järjestelmällä.
Amendment No 8, which would oblige the Commission to prepare a report on the possibility of replacing the system proposed in the long term with a system based on noise measurement.

Pitkän aikavälin tavoitteet radonaltistuksesta (tupakoijille ja tupakoimattomille) aiheutuvan keuhkosyöpäriskin pienentämiseksi.
Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).

Hyvin pitkän aikavälin asioista ei voi koskaan puhuakaan.
One can never talk about the very long term.

— Jäämien taso maaperän pintakerroksessa, jolle maaperän muut kuin torjuttavat lajit voivat olla alttiina (akuutti ja pitkän aikavälin altistuminen)
— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).

Vain korkeimmalla tasolla ilmaistu selkeä poliittinen tahto käyttää ja hyödyntää ehdotettua mekanismia voi taata sen tehokkuuden pitkällä aikavälillä.
Only a clear political desire, expressed at the highest level, to use and take advantage of the proposed mechanism will guarantee its long-term effectiveness.

Komissio hallinnoi varallisuutta siten, että varmistetaan tuotto pitkällä aikavälillä.
The assets shall be managed by the Commission in such a manner as to ensure a long-term return.

Onkin laadittava tähän tähtäävä keskipitkän tai pitkän aikavälin strategia, jossa otetaan huomioon kansainvälisten kumppanien yhä lisääntyvä keskinäinen riippuvuus.
The mid to long-term strategy to do so needs to be defined, taking into account increasing inter-dependence with international partners.

Kaikkialla EU:ssa on myös käynnistettävä pitkän aikavälin tiedotuskampanja kuluttajien luottamuksen palauttamiseksi.
A long-term information campaign must also be launched throughout the EU in order to regain consumer confidence.

Pitkän aikavälin kehitystyöhön varatut määrärahat
Long-term development budget

Pankkisektorin tervehdyttämiseksi on kuitenkin tarpeen lisätä pitkän aikavälin kannattavuutta ja supistaa järjestämättömien lainojen määrää yrityssektorilla.
However, boosting the long-term profitability and reducing non-performing loans in the corporate sector are necessary for a healthier banking sector.

Lissabonin strategia luo kasvua keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Lisbon delivers growth in medium- and longer-term.

Tämän ei saa kuitenkaan johtaa siihen, että jo tunnistetut pitkän aikavälin ongelmat jäävät huomiotta.
However, that must not mean more or less shelving already identified long-term issues.

Pitkällä aikavälillä meidän on pohdittava yhdentymisen muita tavoitteita ja menettelytapoja.
In the long term we have to face the question of the aims and methods of further integration.

En tiedä, mitä meidän pitäisi tehdä pitkällä aikavälillä eläkkeiden saatavuuden, rahoituksen ja uudenaikaistamisen osalta.
I do not know what we should do in the long term with regard to the accessibility, financability and modernisation of pensions.

Komissio ja Etiopian hallitus ovat yhdessä sitoutuneet ratkaisemaan ongelmat, jotka krooninen elintarviketurvan puute aiheuttaa pitkällä aikavälillä.
Both the Commission and government of Ethiopia are committed to addressing the longer-term problem of chronic food insecurity.

-Komissio aikoo myös tukea alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä pitkän aikavälin kestävien rahoitusmekanismien kehittämiseksi suojeltuja merialueita varten.
-The Commission will also encourage regional and international cooperation to develop long-term, sustainable financing mechanisms for MPAs.

Minua peleissä kiehtoo se, että me voimme ottaa pitkän aikavälin muutokset ja tiivistää ne lyhyen aikavälin kokemuksiksi.
And what's interesting to me about games is that I think we can take a lot of long- term dynamics and compress them into very short- term experiences.

3) kasvinsyöjänisäkkäille pitkällä aikavälillä aiheutuva mahdollinen riski;
(3) the potential long-term risk to herbivorous mammals;

Pitkällä aikavälillä sitä saattavat epäillä jopa voittajat.
In the long run, even the winners may have doubts on that score.