eristäminen psykiatrisin perustein
psychiatric confinement
psykiatrisesti oor Engels
psykiatrisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
psychiatrically
Häneltä evättiin se psykiatrisista syistä, mutta se ei estänyt häntä.
They denied it for psychiatric reasons, but that didn't stop him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin heidän voidaan katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset.
Azenawate : a path between rice fields .EurLex-2 EurLex-2
on syvästi huolissaan siitä, että kehitysvammaisia pidetään mielivaltaisesti psykiatrisissa sairaaloissa, sekä sopimattomista olosuhteista ja sopivan hoidon puutteesta monissa psykiatrisissa sairaaloissa ja muissa kehitysvammaisten hoitolaitoksissa; kehottaa Romaniaa ratkaisemaan tämän tilanteen erityisen kiireellisesti ja varmistamaan, että sairaaloilla ja laitoksilla on riittävät resurssit hoitoa ja elinoloja varten
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsoj4 oj4
Olit psykiatrisessa tarkkailussa.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Partnerships in Care (jäljempänä PiC) haki paikalliselta kaavoitusviranomaiselta Harrogate Borough Councililta (jäljempänä Council) lokakuussa 2004 rakennuslupaa psykiatrisen sairaanhoidon laitosyksikölle HMS Forest Mooriin alueelle, joka sijaitsee maaseudulla Nidderdalen poikkeuksellisen luonnonkauniilla alueella (Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty), jolla sijaitsi entinen laivastotukikohta.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Voitko koskaan palata psykiatrisen työn pariin?
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykiatrisista ongelmista kärsivien henkilöiden oikeuksien suojelua ei valitettavasti ole määritelty selvästi monissa jäsenvaltioissa.
Nothing happenednot-set not-set
Hakijan voidaan kuitenkin katsoa täyttävän lääketieteellisen kelpoisuuden vaatimukset, kun psykiatrisen arvioinnin tulos on tyydyttävä.
In essence, this means that everything has become much more interactive.EuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että hallinnollista pidätystä koskevan vuoden 1997 asetuksen 31/CP kumoamisesta huolimatta ei voida unohtaa, että määräystä 44/2002/PL-UBTVQH10 hallinnollisia rikkomuksia koskevista seuraamuksista sovelletaan edelleen ja siinä laajennetaan mahdollisuuksia pidättää toisinajattelijoita ilman oikeudenkäyntiä ja otetaan uudelleen käyttöön vanha, synkkä käytäntö, jossa toisinajattelijoita sijoitetaan psykiatriseen sairaalaan, kuten on käynyt asianajaja Bui Thi Kim Thanhille, joka on ollut suljettuna sairaalaan marraskuusta 2006 siksi, että hän epäoikeudenmukaisesti kohdeltuja maanviljelijöitä puolustamaan oikeuksiaan,
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Hän oli psykiatrisessa sairaalassa.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omiin potilastietoihin tutustumista koskevia rajoituksia saa soveltaa vain sellaisiin pyyntöihin, joissa pyydetään suoraa pääsyä henkilökohtaisiin psykologisiin tai psykiatrisiin potilastietoihin, jos tällaisiin tietoihin tutustuminen todennäköisesti aiheuttaisi rekisteröidyn terveyteen kohdistuvan riskin.
So you' re going to suffer the way I sufferedEuroParl2021 EuroParl2021
Häneltä evättiin se psykiatrisista syistä, mutta se ei estänyt häntä.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. on syvästi huolissaan siitä, että kehitysvammaisia pidetään mielivaltaisesti psykiatrisissa sairaaloissa, sekä sopimattomista olosuhteista ja sopivan hoidon puutteesta monissa psykiatrisissa sairaaloissa ja muissa kehitysvammaisten hoitolaitoksissa; kehottaa Romaniaa ratkaisemaan tämän tilanteen erityisen kiireellisesti ja varmistamaan, että sairaaloilla ja laitoksilla on riittävät resurssit hoitoa ja elinoloja varten;
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Korkeasta iästä johtuvat sairaudet - joiden takia vanhukset eivät pysty huolehtimaan itsestään - vaativat pitkäaikaishoitoa: sekä avohoitoa että hoitoa kroonikko-osastoilla ja psykiatrisilla osastoilla, jotka eivät kuuluu "perinteiseen" sairaanhoitojärjestelmään vaan terveys- ja sosiaalialaan.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Poliittisten ja kansalaisoikeuksien asiamiehen ja YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCHR) kertomuksissa ei ole toistaiseksi kuvailtu potilaiden kohtelua psykiatrisissa sairaaloissa.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Sinun pitäisi mennä psykiatriseen tarkastukseen, - jonka jälkeen tilasi arvioidaan uudelleen.
oh, man, you cant give up rap justlike thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähetin hänen kuvansa ystävälleni psykiatriseen hoitolaan Sanbridgessa.
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiinnittää huomiota siihen äärimmäisen vaikeaan tilanteeseen, joka koskee sairaalahoidossa olevia vanhuksia sekä psykiatrisia potilaita joissakin näistä maista;
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurLex-2 EurLex-2
Erikoislääkärin tekemän psykiatrisen tai neurologisen tarkastuksen osana tai niiden lisäksi voidaan tarvittaessa vaatia psykologinen arviointi.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Bonnie on Ashevillen psykiatrisella osastolla.
Schindler tells me you' ve written nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psykiatriseen analyysiin ja käyttäytymisanalyysiin liittyvät palvelut
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alltmClass tmClass
Sain oudon puhelun osavaltion psykiatriselta lautakunnalta Pullmanin tilasta.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on saatava hyväksyttävä tulos psykiatrisesta arvioinnista, ennen kuin hyväksymistä voidaan harkita.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Edellistä pääministeriä ja oppositiojohtajaa Jarosław Kaczyńskia koskevassa tapauksessa tuomioistuin on määrännyt hänet psykiatrisiin testeihin.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEuroparl8 Europarl8
pitää valitettavana, että psykiatrian poliittinen väärinkäyttö on edelleen kipeä ongelma joissakin maissa, joissa on ollut tapana, että väkivaltaisilla psykiatrisilla menetelmillä autetaan epädemokraattisia hallituksia ahdistelemaan ja torjumaan toisinajattelevia yhteiskunnan osia ja yksilöitä; korostaa huolestuneena, että tämä suuntaus kulkee käsi kädessä epämääräisten ja vaikeasti määriteltävien kidutuksen muotojen kanssa, mukaan luettuina psykologinen terrori ja alentavat vankilaolot;
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
pistää minut psykiatriseen osastoon.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.