puhua suunsa puhtaaksi oor Engels

puhua suunsa puhtaaksi

[ˈpuɦuɑˈ sːuːnsɑ ˈpːuɦtɑːksi] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speak one's mind

[ speak one’s mind ]

werkwoord

To state one's thoughts honestly or frankly

voorbeelde

Mitä hän kertoo teille, ellette ole sekaantuneet murhaan.. paras puhua suunsa puhtaaksi.
What he'll tell you, if you're not involved in the murder best speak up.

Avon saa pidemmän kakun, jos Bey puhuu suunsa puhtaaksi.
Avon could be gone longer if Bey gets to speaking'his mind.

Hän aikoo puhua suunsa puhtaaksi.
She's going to tank.

Ex-tyttöystävä puhuu suunsa puhtaaksi.
Let's hear it from one of his ex-girlfriends.

Hän puhuu suunsa puhtaaksi.
He speaks his mind, my lady.

Nyt he aikovat puhua suunsa puhtaaksi aina, kun he huomaavat, että turvallisuuskulttuurin puutteista on näyttöä.
They will now speak out whenever they see evidence of lack of safety culture.

Minusta kaltaisesi ihmisen pitäisi saada puhua suunsa puhtaaksi.
In fact, someone like you with your influence should have her own place to speak her mind.

Joskus taasen, kun Dick olisi voinut puhua suunsa puhtaaksi, ei Nell eronnut lainkaan Mercedeksestä.
At other times, when it might have been possible for Dick to speak, Nell clung closely to Mercedes.

Dede tervehti helpoituksentunteella uutta keskustelun vaihetta ja tilaisuutta saada puhua suunsa puhtaaksi.
Dede hailed with relief the change in the conversation and at the same time the opportunity to speak her mind.

Engelsille tuntui olevan suuri helpotus saada kerrankin puhua suunsa puhtaaksi.»
It was a real release for Engels to be able once in a while to sound off about what annoyed him.’

Taisi juuri puhua suunsa puhtaaksi
I think she just ratted herself out.

Kysymykseni on siis seuraavanlainen: oliko jäsen Faragella oikeus puhua suunsa puhtaaksi ja jos ei ollut, miten ja millä perusteella parlamentin jäsenten puheoikeutta supistetaan?
So my question is this: had Mr Farage the right to speak his mind as he did and, if not, how and on what authority is Members' freedom of speech in this House curtailed?

– Arvoisa puhemies, mielestäni ICAOn kokousta edeltävä aika syyskuun lopussa on sopiva hetki, jolloin Euroopan parlamentti voi puhua suunsa puhtaaksi tästä aiheesta ja jolloin me – hyvä ystävä Schmitt – voimme keskustella siitä.
– Mr President, I think that the time before the ICAO meeting at the end of September is the perfect moment for the European Parliament to speak its mind on the subject and for us – my dear Mr Schmitt – to discuss it.

Hän puhuu aina suunsa puhtaaksi, hän ei voi hillitä itseänsä!
She's so frank: she can't contain herself!

"Saanko rakastaa sinua?" kysyi pääskynen, joka tahtoi heti puhua suunsa puhtaaksi, ja kaisla kumarsi hänelle syvään.
“Shall I love you?” said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow.

Tunnustus (tarve puhua suunsa puhtaaksi, tyhjentää sielu).
Confession (need to speak out, pour out the mind).

- "Saanko rakastaa sinua?" kysyi pääskynen, joka tahtoi heti puhua suunsa puhtaaksi, ja kaisla kumarsi hänelle syvään.
love you?” said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow.

"Saanko rakastaa sinua?" kysyi pääskynen, joka tahtoi heti puhua suunsa puhtaaksi, ja kaisla kumarsi hänelle syvään.
"Saanko love you?” said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow.

Missä ikinä ihmiset kokoontuvat ryhmiin, he näyttävät menettävän kykynsä puhua suunsa puhtaaksi.
Wherever individuals gather in groups, they seem to lose their power to speak out.

“Shall I rakastaa sinua?" kysyi pääskynen, joka tahtoi heti puhua suunsa puhtaaksi, ja kaisla kumarsi hänelle syvään.
- “Shall I love you?” said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow.

»Saanko rakastaa sinua?» kysyi pääskynen, joka tahtoi heti puhua suunsa puhtaaksi, ja kaisla kumarsi hänelle syvään.
“Shall I love you?” said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow.

»Saanko rakastaa sinua?» kysyi pääskynen, joka tahtoi heti puhua suunsa puhtaaksi, ja kaisla kumarsi hänelle syvään.
"Shall I love you?" said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow.

Tunnustus (tarve puhua suunsa puhtaaksi, tyhjentää sielu).
Confession (need to speak out, empty soul).

Sara-koiralla oli mahdollisuus puhua suunsa puhtaaksi Maicun kautta ja viesti oli kaunis ja hauska ja se näyttää kokonaisuudessaan tällaiselta:
Sara the dog got a chance to speak freely via Maiccu and the message was beautiful and funny and it goes like this:

Chrissy Teigen - Haastattelussaan Elle-lehdelle puhui Teigen voimaantumisen tunteesta naisena ja siitä, kuinka naisilla on aivan yhtälainen oikeus puhua suunsa puhtaaksi kuin miehilläkin.
Chrissy Teigen - In an interview with Elle, the model spoke about feeling empowered as a woman, and having just as much right to be outspoken as any man did.