puhua suoraan oor Engels

puhua suoraan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

speak up

werkwoord

Laivanrakentajien haluttomuus puhua suoraan – heidän pelkonsa kuninkaan suuttumuksesta – epäsi kuninkaalta heidän tietämyksensä ja näkemyksensä.
The shipbuilders’ reluctance to speak up—their fear of the king’s displeasure—deprived the king of their knowledge and insight.

animadvert

werkwoord

level

werkwoord

Tohtori Loomis, minun täytyy puhua suoraan.
Dr. Loomis, I'm going to have to level with you.

open up · opine · sound off · speak out · talk turkey

voorbeelde

Aion nyt puhua suoraan
I' m gonna be straight with you here

Kun nainen puhuu suoraan, älä pelleile.
When a woman gives it to you straight, don't give her a line like you don't remember.

Saanko puhua suoraan, Hunty?
May I be frank with you, Hunty?

Saanko luvan puhua suoraan sir?
Permission to speak candidly, sir?

Voinko puhua suoraan, Christina?
Can I be honest with you?

Saanko puhua suoraan?
May I speak frankly, sir?

Täällä ei ole ketään ja saa senvuoksi puhua suoraan.
There’s no one here and I can speak frankly.

Puhutaanpa suoraan.
Let's get something straight here, Doctor.

Puhu suoraan, veli.
Give straight, brother.

Puhun suoraan.
I am going to be frank.

Annas kun puhun suoraan.
Whoa, whoa, let me be clear here, Captain.

Kulta, voit puhua suoraan minulle...
Sweetie, you really can just talk to me if you

Jotta meillä olisi rohkeutta puhua suoraan ja puolustaa kirkkoa, meidän täytyy ensin valmistautua tutkimalla evankeliumin totuuksia.
If we are to have the courage to speak out and defend the Church, we must first prepare ourselves through study of the truths of the gospel.

Nyt puhutaan suoraa puhetta, kutsumanimiä!
Let' s talk some straight talk.Let' s call a spade a spade

Pyydän lupaa puhua suoraan, sir.
Permission to speak freely, sir.

Valmistelin tätä puhetta koko yön, - mutta nyt ymmärrän, että on parasta puhua suoraan sydämestäni.
I spent all night working on that speech, but now I realize the best thing to do is speak from my heart.

Puhumme suoraan kapteenille
We don' t hold our piss, even for captain

Puhun suoraan.
I'm going to level with you.

Älä puhu suoraan hänelle uudestaan.
Do not talk directly to her again.

Minä puhun suoraan.
Let me be clear.

Voinko puhua suoraan?
May I speak freely?

Puhun suoraan.
I'll level with you.

Tältäkin osin haluan puhua suoraan.
Let me be blunt about that too.

Puhutaan suoraan.
Let's be frank.

Bauer saa puhua suoraan presidentille.
Bauer will get his chance to address the President directly.