pujotella oor Engels

pujotella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slalom

werkwoord

to race in a slalom

thread

werkwoord

to pass

Meidän pitää pujottaa lanka neulansilmästä ihan itse, eversti.
We need to thread this needle ourselves, Colonel.

zigzag

werkwoord

move in a zigzag manner

weave · to thread · to zigzag · dribble · wander · wind · crank · meander · snake

Soortgelyke frases

pujotella sukkulapitsiä
intertwine · tat

pujottaa
draw · reeve · slip · string · thread · to string · to thread · wire

slalom-pujotella
slalom

voorbeelde

Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan.
The window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed

Kun yksikössä on vähemmän syitä ja lihaksessa enemmän yksiköitä, liikkeet ovat koordinoidumpia ja tarkempia, esimerkiksi silloin kun pujotetaan lankaa neulaan tai soitetaan pianoa.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

Siitä hetkestä lähtien, kun Marshall pujotti sormuksen Lilyn sormeen,
Put that ring on her finger, lily had been,

- rengasaukolla, joka pujotetaan tämän artiklan 6 kohdassa mainitun metallirenkaan yli ja varmistetaan tämän artiklan 9 kohdassa mainitulla vaijerilla tai köydellä.
- an eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.

Tulkki pujotetaan käsin silmään, kunnes silmän vastus pysäyttää sen viistojen sivujen kohdalla.
The gauge shall be inserted into the mesh opening with manual force until it is stopped at the tapering edges by the resistance of the mesh.

Puin hänelle auringon haalistaman paitani, kruunasin hänet vaahtomuovilipallani ja pujotin hänen kaulaansa vedessä kuluneen pillin, jossa luki haalein kirjaimin ”Shanda”.
I dressed her in my sun-worn shirt, crowned her with my foam visor, and placed the water-worn whistle that faintly read “Shanda” around her neck.

Makkara suljetaan narulla ja voidaan sitoa muotoon käsin tai pujottaa verkkoon.
This natural wrapping is bound using twine and may be tied by hand or placed in a net.

Annas kun - pujotan käteni täältä ja voin - tallentaa leipäni.
Let me... get my arm through here so I can... secure my toast.

Tangon jättämän reiän läpi pujotetaan helminauhan lanka.
The hole made by the rod becomes the hole used to string the bead.

siinä on oltava kaksi reunoiltaan pyöristettyä leukaa, toinen liikkumaton ja toinen liikkuva, joiden molempien paksuus on 2 mm ja säde 1 mm, jotta ne voidaan pujottaa helposti langan yli siten kuin jäljempänä olevassa kuvassa esitetään;
have two jaws, one fixed and one movable, each 2 mm thick with rounded edges with a radius of 1 mm to ensure that the jaws slip easily over the twine as shown in figure below;

Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan
The window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed

Natanael kantaa laukkua olkapäällään, mutta Oliva pujottaa hihnan päänsä yli ja kantaa laukkua selässään.
Whereas he carries it over his shoulder, she puts the strap across her forehead, carrying the bag on her back.

Kuosin läpinäkymättömien osien täyttämismenetelmässä lanka pujotetaan silmukoihin, jotka muodostavat reiällisen pohjan pienten kuusikulmaisten aukkojen sivut. Lanka pysyy paikallaan eräänlaisen ketjusilmukan avulla.
For the filling of the opaque spaces of the design, the thread used is inserted in the meshes which form the sides of the small hexagons of the openwork where it is held in place by a type of chain stitch.

Silmäkoon mittaamiseksi tulkki pujotetaan kapeimmasta kohdastaan silmään kohtisuorassa hapaan tasoon nähden siten, että voidaan mitata lävistäjän suuntaisesti pituussuuntaan vedetyn silmän pituusakseli.
To measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise.

c) Tulkki pujotetaan käsin tai painon tai dynamometrin avulla silmään, kunnes silmän vastus pysäyttää sen viistojen reunojen kohdalla.
(c) The gauge shall be inserted into the mesh opening either manually or using a weight or dynamometer, until it is stopped at the tapering edges by the resistance of the mesh.

Hän pujotti käteensä nahkahansikkaat ja kumartui hyväntahtoisesti hymyillen suutelemaan Aliciaa poskelle.
He put on his leather gloves and, smiling benevolently, leaned over to kiss Alicia on the cheek.

Ja hän pujotti kitarannauhan hänen kaulaansa ja sai hänet laulamaan lemmenlauluja.
Then she hung the guitar ribbon round her neck and got her to sing love-songs.

Silmäkoon mittaamiseksi tulkki pujotetaan kapeimmasta kohdastaan silmään kohtisuorassa hapaan tasoon nähden siten, että voidaan mitata lävistäjän suuntaisesti pituussuuntaan vedetyn silmän pituusakseli
To measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise

Vihdoinkin lääkäreillä oli käytettävissään keino hoitaa sellaisia alueita aivoista, joille ei aiemmin päässyt, tarvitsematta pujotella kovakouraisesti leikkausveitsen avulla hienorakenteisen hermo- ja aivokudossokkelon läpi.
Finally, doctors had a means of treating previously inaccessible parts of the brain, without having to use a scalpel to weave crudely through a maze of delicate nerves and brain tissue.

Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan.
The window shall terminate not more than 4 meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed

Sitten pujotat kondomin hänen kalunsa päälle, - asetut makuulle ja levität jalkasi.
Then you put the condom on his cock, lie down, and spread your legs.

Tämän artiklan 9 kohdan a alakohdan määräysten mukaisen vaijerin tai b ja d alakohdan määräysten mukaisen köyden kunkin päätekappaleen kiinnitinlaitteessa on oltava ontto niitti, joka kulkee köyden tai vaijerin läpi ja jonka läpi voidaan pujottaa tullisinetin lanka tai nauha.
The fastener of each metal end-piece of ropes in accordance with the provisions of paragraph 9 (a), (b) and (d) of this Article shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.

Reikien läpi pujotetaan kuusi pulttia.
Six bolts are put through the holes.

Kuivatut kotilonkuoret lajitellaan ja pujotellaan viehättäviksi leiksi.
Dried shells are sorted, graded, and strung into delicate leis

Valikointiristikon on päätyttävä enintään neljän silmän päässä sulkuköydestä, mukaan luettuna käsin punottu silmärivi, jonka kautta sulkuköysi pujotetaan (kuva 2).
The window shall terminate not more than 4 meshes from the codline, inclusive of the hand braided row of meshes through which the codline is passed (Figure 2.).