puutalo oor Engels

puutalo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wooden house

naamwoord

Maisemaa täplittävät mustanruskeiksi likaantuneet puutalot, joiden oven- ja ikkunanpuitteet on maalattu sinisiksi.
The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

voorbeelde

Puutalot, valmistalot ja siirrettävät rakennukset, niiden rakennuselementit ja -osat (ei-metalliset), kuten rakennuspuutavarat, ikkunoiden ja ovien kehykset ja paneelit, seinät, lattiat ja katot ja niiden vuoraukset, puolivalmisteet puusta
Wooden houses, prefabricated houses and transportable building, building elements and components (non-metallic) therefor, such as building timber, frames and panels for windows and doors, walls, floors and ceilings and facings therefor, semi-finished products made from wood

He olivat astuneet sisään puutalon matalasta ovesta, ja Gregson riisui yltään paksut turkkinsa
They had entered through the low door of the log boarding-house and Gregson was throwing off his heavy coat.

Aikanaan telttojen sijaan tulivat vaatimattomat puutalot ja paikalle saapuivat vaimot ja lapset.
In time, modest wooden homes replaced tents, and wives and children arrived.

He vuokrasivat pienen puutalon, jonne järjestettiin tilat haaratoimistoa varten.
They rented a small wooden house to provide a location for the branch office.

Hirsi- ja puutalojen rakennus-, asennus- ja ylläpitopalvelut
Building construction, installation and maintenance of log houses and wooden houses

Hän eli vanhassa isossa puutalossa yhdessä aviomiehensä kanssa.
She lived in an old, large wooden building together with her husband.

Vähittäiskauppapalvelut rakentamisen alalla, nimittäin rakennuspuun, puisten rakennusaineiden, puurakennuselementtien, puisten rakenneosien, puurakenteiden, puutalojen alalla
Retail services in the field of construction, namely in relation to building timber, building materials of wood, timber construction elements, building parts of wood, timber structures, wooden houses

Kun olin vanhempi, asuimme edelleen kaksikerroksisessa puutalossa, ja kun oli kova tuuli, se huojui kuin olisi kaatumassa kumoon.
When I was older we still lived in a two story frame house and when the wind blew hard it would rock as if it would topple over.

Saunojen, suolakammioiden ja puutalojen rakentaminen
Construction of saunas, salt rooms and wood chalets

Metsien puustoon sitoma ilmakehän hiili siirtyy ja varastoituu puutuotteisiin, kuten paperiin, huonekaluihin, puulevyihin ja puurakennuksiin, ja poistuu esimerkiksi puutalon muodossa ilmakehästä parhaimmillaan useiksi vuosisadoiksi.
Carbon is locked into the forest wood from the atmosphere and is then transferred and sequestered in wood products like paper, furniture, boards and wooden buildings and is removed from the atmosphere, for example, in the form of a wooden house, for up to several centuries.

Puiset rakennelmat, erityisesti puutalot
Buildings of wood, in particular wooden houses

Lisäksi laillisesti korjatun puutavaran käyttö esimerkiksi rakennusmateriaalina puutaloissa auttaa sitomaan hiilidioksidia pitkällä aikavälillä.
In addition, the use of legally harvested timber as building material, in wooden houses, for example, helps to lock in carbon dioxide on a long-term basis.

Puiset rakennukset, erityisesti puutalot sekä leikkimökit, Puutarhavajat, Huvimajat, Huvimajat, Terassien katokset, Saunamökit, infrapunakopit ja Autokatokset
Structures of wood, in particular wooden houses and children's houses, Summer houses, Gazebos, gazeboz, Patio canopies, Sauna cabins, infrared cabins and Carports

Muut kuin metalliset palkit, muut kuin metalliset sivupalkit/reisilankut (portaiden osat), muut kuin metalliset rakennukset, muut kuin metalliset rakennuselementit, muut kuin metalliset paneloinnit, rakennuspuutavara, puu puolivalmisteena, käsitelty puu, käyttöpuutavara, puurakenteet, lehtimajat, parakit, katokset, ajoneuvojen suojakatokset, muut kuin metalliset talot, puutalot, muut kuin metalliset pienelementtitalot, rakennussarjana myytävät hirsitalot, muut kuin metalliset siirrettävät talot, puiset rakennuselementit: kattotuolit, kannatinpalkit, palkit, pylväät, kepit, laudat, rakennuslevyt, ovet, ikkunat, ikkunankehykset, pilarikaiteet, portaat, vanerit, parketit, parkettilaudat, lattialaudat, paneelit, puupaneloinnit, puulistat, muut kuin metalliset portaat, sahatavara
Beams, not of metal, stringers (parts of staircases), not of metal, buildings, not of metal, framework for building, not of metal, wainscotting, not of metal, building timber, semi-worked wood, manufactured timber, worked timber, constructions of wood, arbours, huts, shelters, vehicle shelters and houses, not of metal, houses of wood, houses, prefabricated, not of metal, log houses sold in kit form, transportable houses, not of metal, building elements of wood, including hips for roofing, girders, beams, poles, laths, boards, building panels, doors, windows, frames, balustrading, staircases, wood veneers, parquet flooring, parquet floor boards, floor boards, floor panels, panels and wainscotting of wood, skirting boards of wood, staircases, not of metal, sawn timber

Siirrettävät muut kuin metalliset rakennukset puutalojen muodossa, massiivipuiset talot, huvimajat, autokatokset (myös) puuelementteinä esikoottujen seinien kanssa, työkaluvarastot, vapaa-ajanmökit, hirsitalot, lehtimajat, terassien päällykset, katokset myös jatkeilla varustettuina, tuulisuojukset, leikkimökit, seinäkokonaisuudet ikkunoilla/ovilla varustettuina/varustamattomina
Transportable buildings, not of metal, in the form of wooden houses, solid wood houses, lodges, car shelters (also) in wooden modular systems with pre-assembled walls, room for storing tools, holiday chalets, log houses, arbours, terrace covers, pent roofs, including extensions, canopies, childrens' play houses, wall sets with or without windows/doors

Lisäksi laillisesti korjatun puutavaran käyttö esimerkiksi rakennusmateriaalina puutaloissa auttaa sitomaan hiilidioksidia jatkuvasti.
In addition, the use of legally harvested timber as building material, in wooden houses, for example, helps to lock in carbon dioxide continuously.

Laitevajat ja hirsitalot, puusta rakennetut autokatokset, puutalojen ja puutarhamajojen itse rakennettavat rakennussarjat
Tool sheds and log cabins, carports built of wood, self-assembly kits for timber houses and summer houses

Se sijaitsi vanhan puutalon yläkerrassa ja oli kallis vuokrata.
The building was old, expensive to rent, and made out of timber.

Puutalojen keskelle nousi yhtäkkiä tiilitaloja.
Brick buildings suddenly sprang up amid the wooden houses.

Helteistä huolimatta se oli Turun ainoa palanut puutalo viime vuosina.
The only burned-down Wooden house in recent years.

Mutta kaupungin laitamilla ja köyhemmillä alueilla asuu usein monia sukupolvia käsittäviä perheitä pienissä puutaloissa, joissa on vain vähän huonekaluja, vaikka niiden katolla onkin yleensä televisioantenni.
But in the outskirts and poorer areas of the city, families, often several generations strong, live in small wooden houses, with little furniture, though usually with a TV antenna on the roof.

Arkkitehtitoimistojen palvelut, jotka liittyvät talonrakentamiseen ja elementtitalojen ja puutalojen rakentamiseen
Architectural services in the field of house building and the construction of prefabricated houses and timber houses

Tämä on puutalo.
This is a wooden house.

Rakentamiseen ja korjaamiseen liittyvät palvelut puutalojen, lasiverantojen, kasvihuoneiden, lasirakennelmien, pilari-palkki-rakenteiden muodossa olevien julkisivujen ja aurinkosuojalaitteistojen rakentamiseen, asentamiseen ja korjaamiseen
Building construction and repair with regard to the construction, fitting and repair of timber houses, conservatories, greenhouses, glass extensions, facades in the form of mullion-transom structures and sun-protection devices