puutarha oor Engels

puutarha

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

garden

naamwoord, werkwoord

decorative piece of land outside with flowers and plants

Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.
Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.

orchard

naamwoord

land for cultivation of fruit or nut trees

Tällainen yhteisyritys voi olla esimerkiksi yhteinen puutarha, yhteiset alueet karjalle tai yhteisnavetta.
These enterprises can be, for example, common orchards, common cattle lots, common dairy buildings.

gardening

adjektief

describes things connected with the garden

Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.
Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.

yard · botanical garden · plantation · grove · woodlet

Puutarha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Garden

Puutarhassani on paljon vihanneksia: lehtisalaattia, sipulia, valkosipulia jne.
There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Soortgelyke frases

Dessau-Wörlitzin puutarha
Dessau-Wörlitz Garden Realm

ranskalaistyylinen puutarha
French formal garden

Berliinin kasvitieteellinen puutarha
Botanical Garden in Berlin

eedenin puutarha
garden of eden

uponnut puutarha
sunken garden

Babylonin riippuvat puutarhat
Hanging Gardens of Babylon

hoitaa puutarhaa
garden

englantilainen puutarha
English garden

Tbilisin kasvitieteellinen puutarha
Tbilisi Botanical Garden

voorbeelde

Tytär vastasi: ”Jotta osaamme kuvitella Jeesuksen Getsemanen puutarhassa ja ristillä, ja kun nautimme sakramentin, me voimme ajatella Häntä.”
She replied, “So we can imagine Jesus in the Garden of Gethsemane and on the cross, and when we take the sacrament we can think about Him.”

Jeesus oli suuressa henkisessä puristuksessa Getsemanen puutarhassa, ja tämä epätavallinen tapaus sattui hänen rukoillessaan tuskaisena.
Jesus was under great emotional stress in the garden of Gethsemane and it was during agonized praying that this unusual occurrence took place.

Vähittäiskauppapalvelut postimyynnin kautta seuraavien tavaroiden alalla: maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, kasvit, kukat, siemenet, pensaat, puutarhalaitteet ja -tarvikkeet
Retail mail order services in relation to agricultural, horticultural and forestry products, plants, flowers, seeds, shrubs, garden implements and garden accessories

Toimistotehtävät, kaikenlaisen lihan, kalan, siipikarjan, riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, pakastettujen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöjen, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen, maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteiden ja viljojen, elävien eläinten, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siementen, luonnonkasvien ja -kukkien, eläinten ravintoaineiden, maltaan ja riisin tukku-, vähittäismyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Ja kaikki on vastakin kunnossa puutarhassa.
And all will be well in the garden.

Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, erityisesti perunat sekä viljat, luokassa 31
Agricultural, horticultural and forestry products, in particular potatoes and grains, included in class 31

Vapahtajan sovitusuhri alkoi Getsemanen puutarhassa.
The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.

Jossain oikean ja väärän tuolla puolen on puutarha.
" Somewhere beyond right and wrong there is a garden.

Jäseniä Etelä-Afrikassa istuttamassa orpolapsille puutarhaa alueella, jossa ei ole juoksevaa vettä.
Members in South Africa plant a garden for orphans where there is no running water.

Joten menin ulos puutarhaan - ja silloin kaikki alkoi mennä päin mäntyä.
So I went out into the gardens... and then things began to go very wrong.

Kasvitieteellinen puutarha on tuolla
The botanical garden' s just down the road-- nice walk

Niinpä me toimistossa työskentelevät tytöt vietimme viikonloppuina tuntikausia siistien puutarhaa ja auttaen myös silityksessä.
So on weekends, we office girls spent hours cleaning up the garden and helping, too, with the ironing.

Maisemallisen, ympäristöllisen ja taiteellisen arvonsa lisäksi puutarha on ainutlaatuinen osa paikkakunnan historiallista kaupunkimaisemaa, ja koska se on ainoa tämän tyylinen puutarha, siitä on tullut suosittu matkailukohde.
Apart from its value in environmental, landscaping and artistic terms, the garden is a prominent feature of the town's historic urban landscape and, as the only such garden, had become one of its tourist attractions.

Hänen vanhempansa olivat kerran eläneet tuossa puutarhassa, mutta nyt sinne eivät voineet mennä sen enempää he kuin heidän lapsensakaan.
His parents once lived there, but neither they nor their children could enter now.

Se puutarha oli iso etu.
That garden was a pretty big privilege.

Tavalla, joka oli näkymätön ihmissilmälle mutta silti ihmisen, Aadamin, havaittavissa, Jumala käyskenteli tuossa kauniissa Eedenin puutarhassa.
In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

Tässä suuressa puutarhassa ei kasvanut ohdakettakaan.
The whole landscape a garden without any weeds or briars.

Pienet kannettavat kotitalous-, puutarha- ja keittiövälineet ja -astiat, muut kuin jalometalliset, kullatut tai hopeoidut
Small, portable household, garden or kitchen utensils and containers, not of precious metals or coated therewith

Tuon metsän takana on puutarha jossa on pieni lampi.
Beyond that forest there's a garden with a small pond.

Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteiden sekä luonnonkasvien ja -kukkien tuottaminen, jalostus, viljely ja valinta
Propagation, improvement, cultivation and selection of agricultural, horticultural and forestry products, natural plants and flowers

Tervetuloa puutarhaan.
[ Ezequiel ] Welcome to the garden.

Jos Aadam olisi pysynyt uskollisena ja jos hänen olisi sallittu syödä Eedenin puutarhassa tuon puutarhan keskellä olevasta maallisesta elämän puusta, niin se olisi merkinnyt sitä, että hän olisi saanut Jumalalta oikeuden iankaikkiseen elämään ihmisenä sekä takeen, että tämä oikeus olisi suojattu ja säilytetty.
In the garden of Eden, if Adam had stayed faithful and been permitted to eat of the earthly tree of life in the middle of the garden, it would have meant his receiving from God the grant of the right to eternal human life, along with the guarantee that such right would be protected and preserved.

Puutarha- ja parvekekalusteiden suojapeitteet
Protective covers for garden and balcony furniture

Hän muistelee hellästi, miten Rufus kerran tuli ”puhisten, puuskuen ja rymisten” pensaikon läpi, ”hyökkäsi puutarhaan vain pysähtyäkseen äkkiä kuistin eteen, kävelläkseen juhlallisesti portaat ylös ja käydäkseen maata [Kearneyn] kansituolin viereen”.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

Tämä ravinto muodostuu hyvälaatuisesta (maukkaasta ja helposti sulavasta) heinästä, rauta- ja korkkitammen sekä muiden puulajien lehdeksistä, viljasta, yksinomaan viljapohjaisista (maissi, vehnä, kaura, ohra, ruis jne.) yhdistelmätuotteista, valkuaiskasveista (herne, härkäpapu, tarhapapu, virna, nätkelmä, kikherne jne.), auringonkukka-, soija- ja juurikaspuristeista sekä muista maatalouden ja puutarha- ja hedelmäviljelyn sivutuotteista.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.