pyykkäri oor Engels

pyykkäri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

washer

naamwoord

person who washes for a living; washerwoman

laundress

naamwoord

Olen pyykkäri silloin kun jaksan kuurata.
I'm a laundress when I have the strength to scrub.

washerwoman

naamwoord

Nämä eivät näytä pyykkärin käsiltä.
Hardly the hands of a washerwoman.

laundrywoman · washwoman

voorbeelde

Nämä eivät näytä pyykkärin käsiltä.
Hardly the hands of a washerwoman.

Olen pyykkäri silloin kun jaksan kuurata.
I'm a laundress when I have the strength to scrub.

Pyykkäritkin tienaavat enemmän.
I know wash women who make more.

En ole hänen pyykkärinsä.
I ain't his washerwoman.

En, mutta ei minulla pyykkäriä ole.
No, but I don't have anybody doing my laundry.

En ole hänen pyykkärinsä.
I ain't his washing woman,

Hän oli pyykkäri ja on kateellinen kunniamerkeistä.
He's so damn jealous of the other boys'medals, you'd think he was in high school.

Tiedätkö, dhobi, pyykkäri sanoi että
You know the dhobi, the launderer - yeah, the dhobi's says that

Kokit, siivoojat, pyykkärit ja lähetit - ovat kaikkialla.
The people who do all the cooking, cleaning, washing, carrying, and parking, they have access to everything.

Pyykkäreihin voi luottaa, mutta suojelkaa meitä.
They're good women there, but we'll need your protection.

Mutta pyykkäri ei koskaan saanut sitä.
But the laundry woman never received it.

Valkopyykki painetaan veden alle, minkä jälkeen ahkeran pyykkärin kädet sekoittavat voimakkaasti vettä ja puristavat saippuaista vettä kankaan läpi.
The whites are submerged, and the hands of the industrious laundress vigorously agitate the water, squeezing the sudsy water through the fabric.

Viekää pari naista pyykkäriin
Find a few women to do laundry.

... koska sinusta ei tule muuta kuin nuhruinen eukko, jonka isä piti ruokakauppaa - ja äiti oli pyykkäri.
... because you'll never be anything but a common frump whose father lived over a grocery store and whose mother took in washing.

"""Pyykkäri ei ole vielä tuonut liinavaatteita, ja kaikki vieraslakanat ovat likaiset."
"""I do believe the laundress hasn't sent the washing yet, and all the guests' sheets are in use."

Pyykkärit huiveineen ja esiliinoineen, hienot kaupunkilaisrouvat, työläiset, ajurit, poliisit, hevoset ja ennen kaikkea lapset elävät hänen kuvissaan.
She photographed everyone – from the washerwomen with their scarved heads and the stylish upper class ladies to the workers, the coachmen, the police, the horses, and especially the children.

Pyykkäri on saattanut raataa raskaasti koko ikänsä, olla yhteisönsä mitä tuotteliain ja hyödyllisin jäsen.
The washer woman may have toiled hard all her life long, may have been a most industrious and useful member of the community.

Apupyykkäri voi linkoamisen aikana tukea tai kantaa pyykkäriä, kunhan ei itse linkoa pesupalloa.
The assistant washer can stand by or carry the little washer during the spin-dry, as long as he/she doesn’t himself/herself spin dry the washing ball.

Sen välttämiseksi jokaisen pyykkärin, yleisön ja varsinkin pesukarhujen on käyttäydyttävä tahrattomasti ja siivosti.
To avoid that every washer, the audience and especially the washing bears have to behave themselves in a decent and spotless way.

Laatu 5 Pyykkäri suosittelee tätä tuotetta
Quality 5 Mmaniac recommends This Product

Hän voi tavoitella esimerkiksi kolmatta sijaa, jos kärjessä oleva pyykkipoika on niin kaukana, että pyykkäri epäilee oman pesuohjelmansa kykyä siihen nähden.
He/she can reach for the third place, for example, if the leader’s spin is so far that the washer doubts his/her own washing cycle to be unable compared to the leader.

Hänen ei olisi oikeasti pitänyt olla niin tiukka, koska meillä oli palveluksessamme pyykkäri, eikä hänkään saanut kepistä joka kerta, kun vaatteet olivat jääneet huonosti pestyiksi.
She didn't really have to be so difficult, because we had a washing lady, and she didn't get a beating with the stick each day for not washing well.

Onko pyykkäri tasa-arvoinen Lady Astorin kanssa?
Is the washer woman the equal of Lady Astor?

Pyykkärit saavat käyttää huuhteluaineita, ellei niiden pehmentävä vaikutus ole silmin havaittavissa.
The washers are allowed to use fabric softeners unless their softening effect is not visually apparent.

Pelivälineet Pyykkäri: Kilpailija, joka tavoittelee putipuhdasta suoritusta.
Washer: Competitor who tries to do a spotlessly clean performance.