kasvaa räjähdysmäisesti
to explode
räjähdysmäisesti oor Engels
räjähdysmäisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
explosively
Painaminen offsetlitografialla, Gutenbergin ideasta eroavalla menetelmällä, kasvoi räjähdysmäisesti.
What happened was the explosive growth of printing based on an idea different from Gutenberg’s —offset lithography.
explosively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuosikymmenen loppuun mennessä - huumausaineyksiköt olivat kasvaneet räjähdysmäisesti.
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska hakemusten määrä lisääntyy koko ajan, komission mielestä olisi hyödyllistä levittää tietoa kulttuuri-infopisteiden kautta jäsenvaltioissa. Tämä on myös parlamentin ja jäsenvaltioiden toivomus, sillä ne ovat huolissaan siitä, että tiedon määrä yhteisön kulttuuriohjelmista on lisääntynyt räjähdysmäisesti.
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Väärennettyjen lääkkeiden valmistus ja myynti on kasvanut viime vuosikymmenenä räjähdysmäisesti ja on nyt saanut sellaiset mittasuhteet, että se on vakava ongelma kansanterveydelle huomattavien taloudellisten vahinkojen ohella.
Sergeant, you should see thisnot-set not-set
Viime vuosina henkilötietojen tuottaminen, keruu, analysointi ja vaihto on lisääntynyt räjähdysmäisesti esimerkiksi esineiden internetin, pilvipalvelujen, ison datan ja avoimen datan kaltaisten innovaatioiden tuloksena. Näiden innovaatioiden hyödyntäminen nähdään EU:ssa olennaisena EU:n kilpailukyvyn kannalta (31).
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Emme saa pitää aikaa ennen kesäkuuta 2009 maalisuorana tälle parlamentille. Lopetetaan tämän parlamentin työ räjähdysmäisesti loppuhuipennukseen hyväksymällä nämä erittäin tärkeät ehdotukset!
Mmm, let him be damned for his pagesEuroparl8 Europarl8
Belgiassa, jossa tällainen säädös on jo voimassa, se ei ole johtanut hakemusten määrän räjähdysmäiseen kasvuun.
His Eye is almost on meEuroparl8 Europarl8
Lapsiprostituutio kasvaa räjähdysmäisesti Aasiassa
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että meriliikenne arktisilla vesillä on lisääntynyt räjähdysmäisesti viime vuosina, mikä johtuu kiinnostuksen lisääntymisestä rannikon ulkopuolella tapahtuvaa öljyn- ja kaasunporausta kohtaan ja yhä taajempaan kulkevista risteilyaluksista sekä Luoteisväylän tarjoamista tulevaisuudennäkymistä,
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Koulunkäyntivaikeudet, räjähdysmäisesti kasvava nuorisorikollisuus, käytösongelmat, huumeiden käyttö, syrjäytyminen; perheen yhteisvastuullisuuden hajoamisen tuhoisien seurausten luettelo on loputon.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEuroparl8 Europarl8
"Annuiteettitakuukysymyksen mittasuhteiden räjähdysmäisen kasvun vuoksi vuoden 1997 vakavaraisuusraportista ei ollut tehty tarkastuskertomusta, ja tästä syystä viimeisin tarkastuskertomus, joka sääntelijöillä oli käytettävissään joulukuussa 1997, oli vuodelta 1996.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realitynot-set not-set
Saasteiden, kaupunkien asukastiheyden räjähdysmäisen kasvamisen ja maatalousmaailman tuhoutumisen haasteiden uhatessa luonnonmukainen maatalous näkyy vain katkoviivoin merkittynä Agenda 2000: ssa, ja sitä emme voi hyväksyä.
The question may be askedEuroparl8 Europarl8
Vaeltajasimpukkapopulaatio kasvaa räjähdysmäisesti, joten sen leviämistä erilaisissa makean veden luonnollisissa ja keinotekoisissa elinympäristöissä on käytännössä katsoen mahdoton pysäyttää.
Having regard to the proposal from the Commissionnot-set not-set
Kehitysmaiden jättiläiskaupungit kasvavat räjähdysmäisesti ja kaoottisesti.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youjw2019 jw2019
3A232 kohdassa kaikki kyseiset sytyttimet käyttävät pientä sähköjohdinta (siltavastusta, siltavastuslankaa tai kalvoa), joka kaasuuntuu räjähdysmäisesti, kun nopea, voimakas sähköinen pulssi kulkee sen läpi.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Jos patenttiriitoja koskevasta eurooppalaisesta sopimuksesta tehty ehdotus pantaisiin täytäntöön, patenttikiistat saatettaisiin antaa niiden käsiin, jotka hyötyvät erittäin laajasta patenttien käytöstä. Siitä koituisi ylimääräisiä kustannuksia pk-yrityksille, oikeusriidat lisääntyisivät räjähdysmäisesti ja innovointi saattaisi rajoittua Euroopassa.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Europarl8 Europarl8
Lentomatkustus on kasvanut Euroopassa räjähdysmäisesti viimeisten 20 vuoden aikana, ja koska lentomatkustus ei nykyisellään juurikaan tunne kansallisia rajoja, hyvin erilaisten säädösten soveltaminen lentoturvallisuuteen eri maissa on kuin jäänne menneiltä ajoilta.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Europarl8 Europarl8
Italialaiset veljet kertoivat minulle, että Italiassa oli pulaa seurakunnan vanhimmista, koska saarnaamistyö oli lisääntynyt siellä räjähdysmäisesti.
What about the others?jw2019 jw2019
katsoo, että on ratkaisevaa, että uusiutuviin energianlähteisiin ja energiaa säästäviin tekniikoihin investoidaan enemmän varoja, sillä ne ovat avainasemassa energian kysynnän vähentämisessä, ilmastonmuutoksen estämisessä ja energiantuotannon varmistamisessa, ja että EU voisi myös hyötyä suuresti viemällä kyseisiä tekniikoita maihin, joiden on energiankulutuksen ennustetun räjähdysmäisen kasvun takia pakko investoida huomattavia summia ympäristötekniikoihin; pyytää siksi seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa takaamaan rahoituksen kyseisiä tekniikoita koskeville hankkeille
for bulls a pedigree certificateoj4 oj4
Heitä tulee jonkin verran lisää Eurooppaan, erityisesti koska arabimaiden väestö on räjähdysmäisesti kasvanut viimeisten kahden-kolmen vuosikymmenen aikana.
Then we can play to winEuroparl8 Europarl8
Tämä olisi kuitenkin hyvin tehokas tapa torjua huumausaineiden kauppaa ja välittämistä, sillä huumausaineiden välittäminen yksittäisissä kirje‐ ja postilähetyksissä on kasvanut räjähdysmäisesti.
Otto, in the first place, we' r e actorsnot-set not-set
SOLVIT-verkoston vuonna 2002 tapahtuneen perustamisen jälkeen sen työmäärä on kasvanut räjähdysmäisesti joka vuosi, niin että vuonna 2008 sille esitetyt tapaukset lisääntyivät 22 prosentilla ja kokonaismäärä oli tuhat tapausta, ja niistä ratkaistiin 88 prosenttia, mikä tarkoitti 32,6 miljoonan euron säästöjä.
By the teacherEuroparl8 Europarl8
Jos inversio heikkenee tai puhkeaa, nousuliikkeet voivat voimistua räjähdysmäisesti.
Come on now, BobWikiMatrix WikiMatrix
Kun luonnonvaroista on yhä suurempi puute ja ilmastonmuutoksesta tulee yhä konkreettisempaa todellisuutta, kestävien tuotteiden, kierrätyskulutuksen sekä päästöttömyyden tai vähäisten päästöjen kysyntä kasvaa räjähdysmäisesti ja ekoinnovointia tarvitaan.
You guys want to come with?Eurlex2019 Eurlex2019
Erityisesti suosituin virtuaalivaluutta bitcoin on ollut jatkuvasti otsikoissa räjähdysmäisen kurssinousunsa ja epävakaisuuteensa johdosta.
I swear to you I thought she was deadnot-set not-set
Kehitysmaihin suuntautunut kasvava kysyntä lisäsi räjähdysmäisesti kaivauksia, mikä on hävittänyt valtavia määriä villieläimiä työntekijöiden harjoittaman valvomattoman salametsästyksen takia.
Five thousandnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.