rahoitustilasto oor Engels

rahoitustilasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

financial statistics

Komissio on tyytyväinen, että näiden asetusten myötä saadaan yksityiskohtaisempia tietoja raha- ja rahoitustilastojen alalta.
The Commission welcomes that these regulations will provide more detailed information in specific areas of monetary and financial statistics.

voorbeelde

Näillä suuntaviivoilla vahvistetaan kansallisten keskuspankkien velvoitteet, jotka liittyvät raha- ja rahoitustilastojen toimittamiseen EKP:lle.
This Guideline establishes the NCBs’ obligations to report monetary and financial statistics to the ECB.

Ympäristöön liittyviä veroja koskevissa tilastoissa voidaan myös suoraan hyödyntää verotilastoja ja julkisyhteisöjen rahoitustilastoja, mutta EKT-95:n mukaan ilmoitettujen verotietojen käytöstä on hyötyä, jos se on mahdollista.
The environmentally related tax statistics can make use of the tax statistics and government finance statistics directly, but there are some advantages in using the tax data reported under ESA 95 if this is possible.

EKP toimittaa julkisyhteisöjen rahoitustilastojen tietokannan kansallisille keskuspankeille.
The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs.

Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta suuntaviivojen EKP/2005/5 muuttamisesta
amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics

d) neljännesvuosittaiset luvut arvioidaan vaihtoehtoisten tietolähteiden, kuten Kansainvälisen järjestelypankin tietojen taikka maksutasetietojen, perusteella, kun ensin on tehty tarvittavat korjaukset, jotka johtuvat siitä, että tällaisissa vaihtoehtoisissa lähteissä käytetään eri käsitteitä ja määritelmiä kuin raha- ja rahoitustilastoissa; tai
(d) the quarterly figures shall be estimated on the basis of alternative data sources such as the Bank for International Settlements (BIS) or on the basis of balance of payments data, after any necessary adjustments required due to differing concepts and definitions used in such alternative sources compared with those used in monetary and financial statistics are made; or

Aloitteella pyritään varmistamaan, että makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tulostauluun sisältyvien indikaattorien, jotka komissio määrittää asetuksen (EU) N:o 1176/2011 4 artiklan nojalla, laatimisen kannalta olennaisten makrotalous- ja rahoitustilastojen (jäljempänä ’makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaiset tiedot’) laadinta, laadunvalvonta ja julkistaminen suoritetaan niin, että tuloksena saatavat luvut ovat luotettavia ja riippumattomia.
The initiative aims to secure that the compilation, monitoring and release of the macroeconomic and financial statistics relevant for the elaboration of MIP scoreboard indicators set by the Commission on the basis of Article 4 of Regulation (EU) No 1176/2011 (hereinafter the ‘MIP relevant data’) is conducted in a manner that delivers sound and independent figures.

Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (uudelleenlaadittu) (EKP/2014/15) (EUVL L 340, 26.11.2014, s.
Guideline of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (recast) (ECB/2014/15) (OJ L 340, 26.11.2014, p.

Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista ja tilastotietojen vaihtamista Euroopan keskuspankkijärjestelmässä koskevista menettelyistä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen osalta # päivänä helmikuuta # annettujen suuntaviivojen EKP/#/# mukaisten eurojärjestelmän vaatimusten pitäisi yhdenmukaisuuden vuoksi perustua mahdollisimman suuressa määrin EKT #:n tilastointistandardeihin
The Eurosystem’s requirements under Guideline ECB/#/# of # February # on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics, should be based, for reasons of consistency, on ESA # statistical standards as far as possible

Aihe: Rahoitustilastojen laadintaa ja käsittelyä koskevien uudistusten täytääntönpano Kreikassa
Subject: Implementation of reforms regarding the compilation and processing of financial statistics in Greece

1) Osallistujat, joiden valuutat muodostavat kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) erityisnosto-oikeuden, ilmoittavat kuukausittain reaaliaikaisilla viestimillä sihteeristölle kaikille osallistujille jaettavaksi kuukausittaiset tiedot valtion tai julkisen alan joukkovelkakirjojen tuotoista, sellaisina kuin ne ovat OECD:n rahoitustilastoissa viitenumerolla II. 2.b, eli
1. Participants whose currencies constitute the IMF's 'Special Drawing Rights' shall notify by means of instant communication each month to the Secretariat for distribution to all Participants the monthly information in yields of government or public sector bonds as reported in the OECD Financial Statistics under reference number II (2).(b), that is:

Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/15, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (EUVL L 340, 26.11.2014, s.
Guideline ECB/2014/15 of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p.

Asetuksen (EY) N:o 2533/98 2 artiklan 2 kohdan a alakohdasta seuraa, että eläkerahastot kuuluvat tiedonantajien perusjoukkoon tilastoihin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimusten täyttämiseksi muun muassa raha- ja rahoitustilastojen alalla.
It follows from Article 2(2)(a) of Regulation (EC) No 2533/98 that pension funds (PFs) form part of the reference reporting population for the purpose of fulfilling the ECB's statistical reporting requirements, inter alia, in the field of monetary and financial statistics.

c) Rahalaitosten liikkeeseen laskemia velkapapereita, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla veloilla, käsitellään raha- ja rahoitustilastoja laadittaessa samalla tavoin kuin rahalaitosten muita velkoja.
(c) Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of monetary and financial statistics.

Euroopan keskuspankkijärjestelmä (EKPJ) tarvitsee tehtäviensä hoitamiseksi kokonaisvaltaiset ja luotettavat julkisyhteisöjen rahoitustilastot taloudellisia ja rahatalouden analyysejaan varten; näiden rahoitustilastojen tulee kattaa kaikki taloustoimet, mukaan lukien sellaiset, joissa julkisyhteisö toimii Euroopan unionin toimielinten edustajana.
To fulfil its tasks, the European System of Central Banks (ESCB) needs comprehensive, i.e. covering all transactions including those in which general government acts as an agent for European Union institutions, and reliable government finance statistics (GFS) for economic and monetary analysis.

KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN SUUNNITELMA Eräs tärkeä tavoite euroalueen tilastoinnissa on yhdistää erilaiset talous- ja rahoitustilastot ja laatia kattavat neljännesvuosittaiset tilinpidot, joissa käytettäisiin luokitusta institutionaalisen sektorin mukaan
MEDIUM-TERM PLANS A major objective for euro area statistics is the integration of the different economic and financial statistics in a comprehensive framework of quarterly accounts by institutional sector

Yhdenmukaisuuden vuoksi julkisyhteisöjen rahoitustilastoja koskevien EKPJ:n vaatimusten tulisi perustua niin pitkälle kuin mahdollista yhteisön tilastotietoja koskeviin standardeihin, joista on säädetty Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2223/96 ( 2 ), (jäljempänä ”EKT 95”).
For reasons of consistency, the ESCB’s requirements in the field of GFS should be based as much as possible on the Community statistical standards laid down by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community ( 2 ) (hereinafter the ‘ESA 95’).

Tietoja voidaan kerätä erityisesti raha- ja rahoitustilastojen, setelirahaa koskevien tilastojen, maksu- ja maksujärjestelmätilastojen, rahoitusjärjestelmän vakautta koskevien tilastojen, maksutasetilastojen ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen aloilla.
Information may be collected in particular in the area of monetary and financial statistics, banknote statistics, payments and payment systems statistics, financial stability statistics, balance of payments statistics and international investment position statistics.

Kansalliset keskuspankit ilmoittavat julkisyhteisöjen rahoitustilastot EKP:lle liitteessä I määritellyllä tavalla kalenterivuosittain
The NCBs shall report GFS to the ECB, as specified in Annex I, on a calendar annual basis

Tarkistus 7 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 12 kappale Komission teksti Tarkistus (12) Kansallisten keskuspankkien ja kansallisten tilastolaitosten sekä toisaalta Eurostatin ja Euroopan keskuspankin välinen hyvä operatiivinen yhteistyö on merkittävä voimavara, ja sitä olisi jatkettava ja kehitettävä, jotta voidaan parantaa maksutasetilastojen, rahoitustilastojen, julkisyhteisöjen rahoitustilastojen, makrotaloustilastojen ja kansantalouden tilinpidon yleistä yhdenmukaistamista ja laatua.
Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) The existing good operative cooperation between the National Central Banks (NCBs) and the National Statistical Institutes and between Eurostat and the European Central Bank is an asset that should be continued and further developed in the light of improving the overall harmonisation and quality of balance of payments statistics, financial statistics, government finance statistics, macro-economic statistics and national accounts.

Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2014/15, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2014, raha- ja rahoitustilastoista (uudelleenlaadittu) (EUVL L 340, 26.11.2014, s.
Guideline of the European Central Bank ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (recast) (OJ L 340, 26.11.2014, p.

Työskennellessäni 14 vuoden ajan Kroatian valtiovarainministeriössä vastasin talousarviomenettelyjen kehittämisestä ja uusista säännösaloitteista, joiden myötä otettiin käyttöön talousarviossa käytettävät luokittelut (tulojen ja menojen tyypin, ohjelman, kohdealan, sijainnin ja varojen lähteiden mukaan), perustettiin valtionkassajärjestelmä ja aloitettiin keskitetyn valtionkassan tilin toiminta, otettiin käyttöön varojen laillisen ja sääntöjenmukaisen käytön lisävalvonta ja -seuranta toteuttamisvaiheessa, muutettiin kirjanpitojärjestelmä ja otettiin käyttöön muokatun suoriteperusteisen kirjanpidon periaate sekä perustettiin täysin uusi raportointi- ja tilinpäätösjärjestelmä, joka tukee johtajia päätöksenteossa ja tulosten saavuttamisen seurannassa mutta toimii myös hyvänä pohjana Euroopan valvontaviranomaisen ja julkisyhteisöjen rahoitustilastojen menetelmien mukaiselle tilastoinnille.
During 14 years of work at the Croatian Ministry of Finance I was in charge of improving budgetary processes and bringing in new regulations with which we introduced budgetary classifications (economical, programmatic, functional, locational and per sources of financing), established the State Treasury system and the functioning of the single Treasury account, introduced additional controls and monitoring in the execution process in relation to legal and regular use of funds, changed the accounting system and introduced the modified accrual-based principle, and established a completely new system of reporting and financial reports which will help managers in decision-making and monitoring the achievement of results, but also be a good basis for the needs of statistical reporting according to ESA and GFS methodologies.

ENNALTAEHKÄISEVÄ LÄHESTYMISTAPA JULKISYHTEISÖJEN RAHOITUSTILASTOJEN VERIFIOINNISSA OTETTIIN KÄYTTÖÖN VUONNA 2011
THE PREVENTIVE APPROACH TO VERIFYING GOVERNMENT FINANCE (EDP) STATISTICS WAS LAUNCHED IN 2011

Euroopan keskuspankin neuvosto on tämän vuoksi sekä omiin tarkoituksiinsa antanut sääntöjä ja suuntaviivoja turvatakseen rahoitustilastoja ja kansallisia rahoitustilejä koskevien, vuotta lyhyemmältä aikaväliltä kerättyjen tietojen toimittamisen Euroopan keskuspankille
In this respect and for its own purpose the Governing Council of the European Central Bank has adopted regulations and guidelines to safeguard the transmission of infra-annual data on financial statistics and national financial accounts to the European Central Bank

Jokainen aikasarja koodataan seuraavassa esitettyä julkisyhteisöjen rahoitustilastojen sarjaperhettä käyttämällä.
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below.