rannasta oor Engels

rannasta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

offshore

bywoord

at some distance from the shore

Uskoaksemme hän on puretulla öljynporauslautalla, kymmenen kilometriä rannalta.
We believe that he's on a decommissioned Tomol oil platform, six miles offshore.

Soortgelyke frases

kerrostuminen rantaan
beaching

Rania al-Abdullah
Queen Rania of Jordan

Ranne
wrist

Ranta-alpi
Yellow Loosestrife

ranta
ashore · bank · beach · beachfront · border · brim · coast · coastline · edge · foreshore · margin · sea-coast · seaboard · seacoast · seashore · seaside · shore · shoreline · sleet · strand · vein · waterfront · waterside · weather shore

ranne
articulatio radiocarpea · carpus · radiocarpal joint · wrist · wrist joint

ranko
airframe · case · casing · shell

Ran
Ran

voorbeelde

Mooses kätkettiin pienokaisena kaislikkoon Niilin rannalle, ja niin hän säästyi Egyptin faraon määräämältä israelilaisten poikalasten joukkomurhalta.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Ray, näytä rannettasi lääkärille.
Yeah, Ray, maybe you should let the doctor check out your wrist.

Olihan tuohon aikaan lähin kirkon seurakunta suunnilleen sadan kilometrin päässä rannalta.
After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.

Äiti ja isä kaivoivat koko rannan, mutta eivät löytäneet sitä.
Me mam and dad, they dug up the whole beach, but they couldn't find it.

Eräässä ikivanhassa piirtokirjoituksessa, jota tutkijat pitävät luotettavana, sanotaan, että toisella vuosituhannella eaa. elänyt Egyptin farao Thutmosis III toi yli 12 tonnia kultaa Amon-Ran temppeliin Karnakiin. 700-luvulla eaa.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Ortopediset tuotteet, nimittäin tuet, nivelimplantit, kenkien sisäpohjat, ranne-, kaula-, selkä-, nilkka-, polvi- ja kyynärtuet, -suojat ja -lastat
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints

Mene rantaan ja käske miesten lähteä heti.
Go tell the men on the shore we're in a hurry.

Euroopan komissio katsoo kuitenkin, että Välimeri-asetuksessa luetellut asiaankuuluvat edellytykset täyttyvät; mainitun asetuksen 9 artiklan 5 kohdan mukaan saartopyydysten pienin sallittu silmäkoko on 14 millimetriä ja 15 artiklan 3 kohdan mukaan kyseistä pienintä sallittua silmäkokoa ei sovelleta ihmisravinnoksi tarkoitettuihin sardiininpoikasiin, jos rannalta vedettävien nuottien osalta on käytössä kansallinen hoitosuunnitelma ja Ranskan hoitosuunnitelmassa vahvistetaan laillisesti, että nuorten sardiiniyksilöiden kohdennettuun kalastukseen käytettävien rannalta vedettävien nuottien pienin sallittu silmäkoko on 2 millimetriä.
However, the European Commission considers that the relevant conditions listed in the Mediterranean Regulation are complied with: as per Article 9(5), the minimum mesh size applicable for surrounding nets such as shore seines shall be 14 mm, as per Article 15(3), the minimum mesh size shall not apply to fries of sardine landed for human consumption if a national management plan for shore seines is in place and the French management plan legally sets a 2 mm minimum mesh size for shore seines targeting sardine juveniles.

Kirjassa Walden: elämää metsässä runoilija menee metsään ja miettii sivilisaation hylkäämistä ja järven rannalla elämistä.
And in Walden, a poet enters the woods and is menaced by revelations that we should abandon civilization and live by a pond.

Tämä selkeärajainen alue muodostaa luonnollisen esteen Välimeren rannan ja Narbonnen kaupungin välille. Alue oli saari ennen kuin Narbonnen tasanko täytettiin maalla 1200-luvulla.
This natural barrier between the Mediterranean coast and the city of Narbonne is very well defined and was an island until the thirteenth century when the Narbonne plain was drained.

Se sijaitsee Mituva-järven rannalla lähellä Panevėžysin ja Daugavpilsin yhdistäviä rautatietä ja maantietä.
It is situated on the shores of Lake Mituva and near the road and railway connecting Panevėžys with Daugavpils.

Rakennustoimintaa koskevien väitteiden sanamuodon väitetystä täsmentämättä jättämisestä komissio toteaa, että se määritteli käsitteen yleisesti ”järven rannalla sekä sen rajojen sisällä” tapahtuvaksi rakennustoiminnaksi.
As regards the alleged failure to set out arguments clearly in relation to the property development, the Commission points out that it defined the general concept as property development ‘beside the lake but also within its boundaries’.

Mutta tahdotteko auttaa minua vetämään lankkuja rannalta?
"""Would you like to help me to drag some timber up from the beach?"

Etsin simpukankuoria ja tarkastelin lammikoissa rannan tuntumassa olevia pieniä olioita.
I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Kymmenen minuutin ajan hän piteli oksasta ennenkuin uskalsi yrittää lyhytmatkaista uintia rantaan.
For ten minutes he clung to the branch before he dared attempt the short swim ashore.

Onko Topanga rannalla?
Is Topanga on the beach?

Tämä on yksityinen ranta.
This is a private beach.

Miksi olemme jälleen tällä samalla rannalla näiden samojen verkkojen äärellä käymässä tätä samaa keskustelua?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

Rannalla on useita poliiseja peitetehtävissä.
I got that beach crawling with undercover cops.

Lohta omasta rannasta.
You could fish for salmon.

Et koskaan päässyt rannalle asti.
Since you never got to the beach.

Mitä teit veljesi kanssa rannalla?
What were you and your brother doing down at the beach?

- rannasta kahteentoista meripeninkulmaan asti, kun on kyse vapapyydyksiä käyttävistä tonnikala-aluksista ja pintasiima-aluksista,
- up to twelve nautical miles from the coast in the case of surface longliners and pole-and-line tuna vessels,

Voisin aloittaa painonnoston kuten ystäväsi rannalla.
Yeah, maybe I should take up weight lifting... like your friend on the beach, huh?

Jätetään tavarat tähän ja lähdetään suoraan rannalle.
Let's just dump our stuff here and go straight to the beach.