raportointiprosessi oor Engels

raportointiprosessi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reporting process

Tämä olisi mahdollisuuksien mukaan nivellettävä työllisyyspolitiikkaa ja sosiaalista osallisuutta edistävää politiikkaa koskevaan raportointiprosessiin.
Where possible, this should be articulated with the reporting process of the European employment and social inclusion policies.

voorbeelde

Hallintojärjestelmään sisältyvän raportoinnin tavoitteena on myös vähentää tulevien raportointivelvoitteiden aiheuttamia hallinnollisia rasitteita ja järkiperäistää ne; raportointivelvoitteet olisi pääsääntöisesti sisällytettävä raportointiprosessiin;
The reporting under the governance system is also intended to reduce the administrative burden of future reporting obligations, and rationalise them; the reporting obligations should as a general rule be integrated into the reporting process;

Tässä luvussa säädetään myös näiden viittä ulottuvuutta koskevien raporttien sisällöstä ja sähköisestä raportointialustasta, jonka perustaksi olisi otettava ja jossa olisi hyödynnettävä nykyisiä, esimerkiksi Euroopan ympäristökeskuksen, Eurostatin ja yhteisen tutkimuskeskuksen raportointiprosesseja, tietokantoja ja sähköisiä välineitä.
This Chapter also provides for the necessary content of these reports across the five dimensions, and establishes an e-reporting platform which should build on and benefit from existing reporting processes, databases and e-tools, such as those of the EEA, Eurostat (ESTAT) and the Joint Research Centre (JRC).

Laitoksen tarkkailu- ja raportointiprosessiin on sisällytettävä kaikki sellaiset laitoksessa suoritettaviin toimintoihin liittyvien päästölähteiden ja/tai lähdevirtojen relevantit kasvihuonekaasujen päästöt, jotka on lueteltu direktiivin 2003/87/EY liitteessä I, sekä jäsenvaltioiden direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan mukaisesti järjestelmään sisällyttämien toimintojen ja kasvihuonekaasujen päästöt.
The monitoring and reporting process for an installation shall include all relevant greenhouse gas emissions from all emission sources and/or source streams belonging to activities carried out at the installation and listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, as well as from activities and greenhouse gases included by a Member State pursuant Article 24 of Directive 2003/87/EC.

Sitä, missä määrin kyseisissä päämäärissä on edistytty ▌, tarkastellaan osana 31 artiklassa säädettyä raportointiprosessia.
The extent to which progress was made towards those targets ▌shall be reviewed as part of the reporting process set out in Article 31.

</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (15 a) Kun otetaan huomioon valtavat ponnistelut, joita pk-yritysten on tehtävä torjuakseen covid-19-kriisin seurauksia, paikallisia, alueellisia ja kansallisia viranomaisia, yrityksiä ja muita tahoja, jotka hakevat rahoitusta JTF-rahastosta, olisi tuettava yksinkertaisella, kattavalla ja helposti hallinnoitavalla haku- ja raportointiprosessilla, joka mahdollistaa kohdennetun tuen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>27</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 15 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment (15a) Taking into account the enormous efforts SMEs have to undertake in fighting the consequences of the Covid-19 crisis, local, regional and national authorities, enterprises and other entities applying for funding under the JTF should be supported by a straight-forward, comprehensive and easily manageable application and reporting process, which allows for targeted support.

Sisäisen tarkastuksen osasto painotti, että oli erityisen tarpeellista vähentää tarkastusten päätökseen saattamiseen käytettyä aikaa ja parantaa sisäisiä tarkastusten suunnittelu-, seuranta- ja raportointiprosesseja.
The IAS stressed in particular the need to reduce the time taken to close audits and to improve internal processes for planning, monitoring and reporting on them.

hakemus- ja raportointiprosessin yksinkertaistaminen
the simplification of the application and reporting processes;

Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Rio+20-konferenssin päätösasiakirjan ”Tulevaisuus, jota tavoittelemme” 47 kohdassa tunnustetaan yritysten kestävän kehityksen raportoinnin merkitys ja kannustetaan yrityksiä harkitsemaan tarvittaessa kestävyyttä koskevien tietojen sisällyttämistä raportointiprosessiin.
Paragraph 47 of the outcome document of the United Nations Rio+20 conference, entitled ‘The Future We Want’, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages undertakings, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.

Tarkkailu- ja raportointiprosessin parantaminen
Improvement of the monitoring and reporting process

Todentajan on kartoitettava riskit, joita tarkkailu- ja raportointiprosessiin voi liittyä, vertailemalla ilmoitettuja päästöjä arvioituihin tietoihin, jotka perustuvat alusten jäljittämistä koskeviin tietoihin ja ominaispiirteisiin, kuten asennettuun konetehoon.
The verifier shall identify potential risks related to the monitoring and reporting process by comparing reported emissions with estimated data based on ship tracking data and characteristics such as the installed engine power.

Sitä, missä määrin kyseisissä päämäärissä on edistytty, tarkastellaan osana 31 artiklassa säädettyä raportointiprosessia.
The extent to which progress was made towards those targets shall be reviewed as part of the reporting process set out in Article 31.

Siksi komission ja joissain tapauksissa Euroopan ympäristökeskuksen nykyisiä rooleja kussakin raportointiprosessissa olisi selvennettävä.
As a result, the roles that the Commission and, in some cases, the European Environment Agency play already in the respective reporting processes should be clarified.

Erityisesti olisi muutettava kyselylomakkeessa vahvistettuja raportointivaatimuksia mainittujen oikeudellisten välineiden mukaisesti ja parannettava niitä yhdenmukaisella tavalla raportointiprosessiin tehokkuuden ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen laadun parantamiseksi.
In particular, the reporting requirements set out in that questionnaire should be modified in line with the legislative instruments mentioned and should be further improved in a harmonised manner in order to enhance the effectiveness of the reporting process and the quality of the information reported by the Member States.

Hieman epäselväksi jää, miten vuosittaisen raportointiprosessin jälkeisten komission suositusten noudattamista aiotaan valvoa, elleivät jäsenvaltiot noudata niitä välittömästi.
There remains some uncertainty as to how the recommendations from the Commission, subsequent to the annual reporting process, will be enforced if not promptly acted on by Member States.

Parannuksia tarvitaan kuitenkin yhä, jotta osallistumisesta voidaan tehdä vähemmän työlästä ja houkuttelevampaa edunsaajille. Tämä koskee erityisesti hakuja raportointiprosesseja.
However, improvements are still needed to make participation less burdensome and more attractive for beneficiaries, notably in the application and reporting processes.

Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 kappale Komission teksti Tarkistus (8) Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Rio+20-konferenssin päätösjulistuksen ”Tulevaisuus, jota tavoittelemme” 47 kohdassa tunnustetaan yritysten kestävän kehityksen raportoinnin merkitys ja kannustetaan yrityksiä harkitsemaan tarvittaessa kestävyyttä koskevien tietojen sisällyttämistä raportointiprosessiin.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Paragraph 47 of the final declaration of the United Nations Rio +20 conference, ‘The Future We Want’13, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages companies, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.

Näillä ohjeilla yksinkertaistetaan ja kevennetään merkittävästi 6 artiklan mukaista raportointiprosessia.
These guidelines significantly simplify and streamline the reporting process under Article 6.

(8) Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen Rio+20-konferenssin päätösjulistuksen ”Tulevaisuus, jota tavoittelemme”13 47 kohdassa tunnustetaan yritysten kestävän kehityksen raportoinnin merkitys ja kannustetaan yrityksiä harkitsemaan tarvittaessa kestävyyttä koskevien tietojen sisällyttämistä raportointiprosessiin.
(8) Paragraph 47 of the final declaration of the United Nations Rio +20 conference, ‘The Future We Want’13, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages companies, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.

IMO laatii raportointiprosessia koskevat suuntaviivat.
Guidelines on the reporting process will be issued by the IMO.

pääsihteerin olisi perustettava yksikkö laajennetuin toimivaltuuksin koordinoimaan ja valvomaan toiminnan raportointiprosessia;
the Secretary-General should appoint a service with an expanded mandate for the coordination and monitoring of the activity reporting process;

Kustannustehokkain ja kestävin tapa kehittää tulvariskien hallintatoimia on yhteensovittaa kaksi suunnittelu- ja raportointiprosessia, jotta vältetään hallinnollisten ja julkisten resurssien haaskaus.
The most cost-effective and sustainable way to develop any flood risk management measures is to integrate the 2 planning and reporting processes in order to avoid wasting administrative and public resources.

Komission yhteinen tarkastustoiminto: suunnittelu-, seuranta- ja raportointiprosesseja on aiheellista parantaa merkittävästi Horisontti 2020 -puiteohjelmassa
Common Audit Service: significant efforts needed to improve planning, monitoring and reporting processes for Horizon 2020

EPV:n olisi varmistettava tehokkaat hallinto- ja raportointiprosessit laatiessaan teknisiä standardeja.
EBA should ensure efficient administrative and reporting processes when drafting technical standards.

seuranta- ja raportointiprosessia koskevat huomautukset.
comments on the monitoring and reporting process.

Vesipolitiikan puitedirektiivi velvoittaa koordinoimaan ja yhdenmukaistamaan kaikkeen voimassa olevaan yhteisön lainsäädäntöön sisältyviä seuranta- ja raportointiprosesseja seuraavina kuutena vuotena.
The Framework Directive on Water will oblige co-ordination and harmonisation of monitoring and reporting processes of all Community regulatory existing instruments during the next sic years.