reaktiot oor Engels

reaktiot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reactions

naamwoord plural

Mikä hänen reaktionsa oli?
What was his reaction?

Soortgelyke frases

valokemiallinen reaktio
photochemical reaction

tyypin I allerginen reaktio
atopic allergy · atopy · immediate allergy · type I allergic reaction

tahdoton reaktio
inborn reflex · innate reflex · instinctive reflex · physiological reaction · reflex · reflex action · reflex response · unconditioned reflex

psykologinen reaktio
inborn reflex · innate reflex · instinctive reflex · physiological reaction · reflex · reflex action · reflex response · unconditioned reflex

eksoerginen reaktio
exoergic reaction

hypersensitiivinen reaktio
hypersensitive reaction

kemiallinen reaktio
chemical reaction · reaction

palautuva reaktio
reversible reaction

voorbeelde

Tämän pitäisi olla automaattinen reaktio.
Doing so should be an automatic reaction.

Menetelmässä mitataan värinmuodostusta epäorgaanisen fosfaatin ja vanadomolybdaatin reaktiossa pH:ssa 5,5 ja lämpötilassa 37 °C, kun epäorgaaninen fosfaatti on vapautettu fytaattia sisältävästä substraatista (natriumfytaatti) 6-fytaasilla.
Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.

Reaktio veden kanssa
Reaction with water

Polymeeri, joka koostuu formaldehydin ja naftaleenidiolin polykondensaatista, kemiallisesti muunnettu reaktiolla alkyynihalidin kanssa, propyleeniglykolimetyylieetteriasetaattiin liuotettu
Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate

c) yhden tai useamman taudille alttiiseen lajiin kuuluvan eläimen aktiivisesta suu- ja sorkkatautitartunnasta on saatu serologiset todisteet osoittamalla, että seronegatiivisuus suu- ja sorkkatautiviruksen rakenneproteiinien tai muiden kuin rakenneproteiinien vasta–aineiden osalta on muuttunut seropositiivisuudeksi, ja aiemmat rokotukset, emosta jälkeläiseen siirtyneet vasta–ainejäämät tai epäspesifiset reaktiot eivät voi olla seropositiivisuuden syynä.
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.

89 Syövyttävä tai lievästi syövyttävä aine, joka voi aikaansaada itsestään alkavan kiivaan reaktion
89 corrosive or slightly corrosive substance, which can spontaneously lead to violent reaction

Käyttötarkoitus: Lyhytkestoinen systeeminen kortikosteroidihoito, ml. shokkihoito sekä tulehduksen ja allergisten reaktioiden hoito.
Purpose: short-term systemic corticosteroid therapy including shock, anti-inflammatory and anti-allergy therapy.

Potilaille suoritetuissa kliinisissä testeissä (3) (lapputestit) nahkahuonekalut ja puhdasta dimetyylifumaraattia sisältävät laput aiheuttivat voimakkaan reaktion vakavimmassa tapauksessa jopa 1 mg:n/kg pitoisuuksilla.
A clinical study on humans (3) (patch tests) with leather furniture and patches of pure DMF showed strong reactions in the most severe case down to 1 mg/kg.

Erilainen kulttuuri, erilainen reaktio
Different Culture, Different Reaction

YSTÄVIEN REAKTIO
REACTION OF FRIENDS

Suurinta osaa pistoskohdan reaktioista ei Enbrel-ryhmissä hoidettu, ja suurin osa hoidetuista potilaista sai paikallishoitoa kuten kortikosteroideja tai antihistamiinia suun kautta
No treatment was given for the majority of injection site reactions in the Enbrel treatment groups, and the majority of patients who were given treatment received topical preparations such as corticosteroids, or oral antihistamines

Euroopan yhteisöjen toimielinten Kiinan hallitukselle esittämä kehotus ryhtyä rakentavaan vuoropuheluun sai aikaan voimakkaan reaktion, ja Kiinan hallitus on ilmoittanut ulkoministeri Jiang Yun välityksellä Tiibetin kysymyksen olevan täysin Kiinan sisäinen asia, johon millään vieraalla valtiolla tai kansainvälisellä järjestöllä ei ole oikeutta puuttua.
The Chinese Government has responded vehemently to the European institutions’ invitation to open a constructive dialogue, claiming, in the words of the Chinese Foreign Minister Jiang Yu, that ‘Tibet is a completely internal Chinese affair in which no foreign country or international organisation has the right to interfere.’

Tässä liitteessä tarkoitettujen maidon kokoomanäytteiden kokoa voidaan muuttaa, jos käytettävissä on dokumentoitu näyttö siitä, että tutkimus on kaikissa laboratoriotyön tavanomaisissa olosuhteissa riittävän herkkä havaitsemaan yksittäisen heikon positiivisen reaktion muutetun kokoisessa kokoomanäytteessä.
The size of the pool of milk samples referred to in this Annex, may be modulated based on documented evidence that the test is under all circumstances of day to day laboratory work sensitive enough to detect a single weak positive reaction in the pool of the modulated size.

Vaikuttavia aineenvaihduntatuotteita sekä reaktio- ja hajoamistuotteita koskevat tiedot on mainittava tarpeen mukaan.
Where relevant, information on relevant metabolites, degradation and reaction products must be reported.

ainoastaan nimikkeeseen ex27 10 kuuluvien raskasöljyjen osalta vetykäsittely suuremmassa kuin 20 baarin paineessa ja suuremmassa kuin 250 °C:n lämpötilassa katalysaattoria käyttäen, muussa kuin rikinpoistotarkoituksessa, kun vety on aktiivisena aineena kemiallisessa reaktiossa.
in respect of heavy oils of heading ex27 10 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.

Useimmissa laboratorioissa käytetään vetokaappeja. Ne suodattavat kaasuja kemiallisista reaktioista ja puhaltavat puhdistetun ilman rakennuksen ulkopuolelle
Most laboratories use extractor hoods. They filter the gasses from chemical reactions and pump the cleaned air outside of the building

Komissio uskoo, että virallisten reaktioiden ja toimien olisi tällaisissa tapauksissa asianmukaisinta tulla yhteisön ja sen jäsenvaltioiden taholta.
The Commission believes that formal responses and actions on matters such as this are most appropriately made by the Community and its Member States.

57 – Vaikka nämä ilmoitukset ovat muuttaneet rahoitusmarkkinoiden toimijoiden subjektiivisia reaktioita, niillä on annettu aineellinen etu FT:lle.
57 – Although they had an effect on the subjective reactions of the actors on the financial markets, those declarations conferred an objective material advantage on FT.

Tilanne on aiheuttanut väkivaltaisia reaktioita useissa kehitysmaissa. Esimerkiksi Bolivian Cochabambassa maanviljelijät ja kaupunkilaiset taistelivat yli kaksi vuotta yksityistämistä vastaan.
This situation has sparked violent reactions in several developing countries such as in Cochabamba, Bolivia, where the farming community and the town’s inhabitants have been fighting privatisation for more than two years.

Aineet voivat kuumentua kemiallisessa reaktiossa syntyvän lämmön vuoksi (eksoterminen reaktio) ja muodostaa syttymislähteen.
Chemical reactions which develop heat (exothermic reactions) can cause substances to heat up and thus become a source of ignition.

minkä jälkeen, tapauksen mukaan, tuotteiden reaktio välittömästi käsittelyn jälkeen tehtyyn alkaliseen fosfataasikokeeseen on negatiivinen.
such that the products show, where applicable, a negative reaction to an alkaline phosphatase test immediately after such treatment.

5 `lämpökäsittelyllä` mitä tahansa käsittelyä, johon liittyy kuumennus, jonka välittömänä seurauksena on negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
5. 'heat treatment': any treatment involving heating that causes, immediately after it has been applied, a negative reaction to the phosphatase test;

Sosiaalinormien mainitseminen herättää tietyissä WTO-kumppaneissamme, erityisesti kehitysmaissa, reaktioita, joiden voin todistaa olevan äärimmäisen jyrkkiä.
The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.

Voi aiheuttaa allergisen reaktion jo herkistyneille ihmisille.»
May produce an allergic reaction in persons already sensitised.'

i) 'tartunnan saaneeksi epäillyllä eläimellä' kaikkia taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä tai ruhoja, joissa on kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia tai sellaisia reaktioita laboratoriokokeissa, joiden perusteella suu- ja sorkkataudin esiintymistä voidaan kohtuudella epäillä;
(i) "animal suspected of being infected" means any animal of a susceptible species or carcass exhibiting clinical symptoms or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests which are such that the presence of foot-and-mouth disease may reasonably be suspected;