rekrytointiprosessi oor Engels

rekrytointiprosessi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recruitment process

naamwoord

Epäilyjä herättävät myös pitkä rekrytointiprosessi ja kilpailun läpäisseitä hakijoita koskevan luettelon hallinnointitoimet.
Doubts are also caused by the long recruitment process and the management of lists of successful candidates.

voorbeelde

toimet, joilla estetään tai minimoidaan eturistiriitojen riski luovuttajien rekrytointiprosessissa;
steps to prevent, or minimise the risk of, conflicts of interest in the process for recruiting submitters;

Puheenjohtajan valitsee komissio avoimella rekrytointiprosessilla, johon osallistuu erityinen riippumaton hakukomitea, neljän vuoden pituiseksi toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
The President shall be appointed by the Commission following a transparent recruitment process involving an independent dedicated search committee, for a term of office limited to four years, renewable once.

11.1.7 Henkilöillä, jotka otetaan palvelukseen toteuttamaan turvavalvontatoimenpiteitä, on oltava tarvittavat henkiset ja fyysiset taidot ja valmiudet, jotta he voivat toteuttaa heille määrätyt tehtävät tehokkaasti, ja heille on kerrottava näiden vaatimusten luonteesta heti rekrytointiprosessin alussa.
11.1.7 Persons being recruited to implement security controls shall have the mental and physical abilities and aptitudes required to carry out their designated tasks effectively and shall be made aware of the nature of these requirements at the outset of the recruitment process.

Kriteereissä otetaan huomioon rekrytointiprosessin eettiset näkökohdat (erityisesti yrityksen aiemmat kokemukset korkean osaamistason työntekijöiden rekrytoimisesta kolmansista maista), ja laaditaan luettelo yrityksistä yhteistyössä alue- ja paikallishallinnon tahojen kanssa.
These criteria will take account of the ethical aspects of the recruitment process (especially a company’s earlier experience of employing highly skilled third-country nationals), and a list of companies will be drawn up with the participation of regional and local-level institutions.

Hakijoita kehotetaan seuraamaan rekrytointiprosessin edistymistä Eurojustin verkkosivustolta.
Candidates are invited to follow the recruitment process status on Eurojust website.

Selkeä etenemispolku perustuu edellä mainittuihin asioihin. Naispuoliset roolimallit, nykyistä avoimemmat rekrytointiprosessit ja johdossa tapahtuvien henkilövaihdosten selkeä suunnittelu luovat pohjan tasapuoliselle sukupuolijakaumalle johtokunnissa.
A strong pipeline will emerge from the above points; the presence of female role models, more transparent recruitment processes and clear leadership succession planning provide the foundations for gender diversity on boards.

Rekrytointiprosessille ja valitulle ehdokkaalle on saatava tieteellisen neuvoston hyväksyntä.
The recruitment process and the candidate selected shall have the approval of the Scientific Council.

Rekrytointiprosessien alihankintaan liittyvät palvelut
Provision of services related to Recruitment Process Outsourcing (''RPO'')

linjojen B ja C johtajien rekrytointiprosessin aloittaminen viivästyisi,
delay in the launching of the recruitment process for the replacement of Directors for Directorates B and C,

Kaikkien 11.1.1 ja 11.1.2 kohdan mukaisesti palvelukseen otettavien henkilöiden rekrytointiprosessiin on sisällyttävä vähintään kirjallinen hakemus ja haastatteluvaihe, jonka pohjalta on tarkoitus saada alustava kuva taidoista ja valmiuksista.
The recruitment process for all persons being recruited under points 11.1.1 and 11.1.2 shall include at least a written application and an interview stage designed to provide an initial assessment of abilities and aptitudes.

Ostajalla on myös mahdollisuus palkata tarvittava henkilökunta Thomsonilta ja Reutersilta järjestämällä erityinen rekrytointiprosessi.
The purchaser will also have the possibility to hire all necessary personnel from Thomson and Reuters via the organisation of a recruitment process.

ottaa huomioon, että Uzbekistanin hallitus on hyväksynyt useita toimintasuunnitelmia, joilla puuvillan korjaajien rekrytointiprosessia muutetaan, ja yhdessä työnantajajärjestöjen ja ammattiliittojen kanssa se on edistänyt tietoisuuden lisäämistä ja kehittänyt palautemekanismin pakko- ja lapsityön estämiseksi;
whereas the Government of Uzbekistan has adopted Action Plans to change the recruitment process for picking cotton, and has, together with employers’ organizations and trade unions, promoted awareness raising and developed a feedback mechanism to prevent forced and child labour;

Kaikki edellä mainitut liittyvät henkilöstöresursseihin ja rekrytointiin ja työsuhteiden vakiinnuttamiseen ja rekrytointiprosessien alihankintaan
All the aforesaid relating to human resources and recruitment and employment retention and Recruitment Process Outsourcing (''RPO'')

katsoo, että rekrytointiprosessien avoimuus, määrättyjen menettelyjen noudattaminen ja tasa-arvoinen kohtelu heijastuvat yhteisön toimielinten ja elinten uskottavuuteen; odottaa siksi, että keskus tekee kaikkensa, että tällainen ilmiö ei pääse toistumaan tulevissa rekrytointimenettelyissä,
Takes the view that transparency, compliance with specified procedures and equal treatment in the recruitment process reflect on the credibility of Community institutions and bodies; expects the Centre therefore to make every effort to prevent such phenomena occurring in future recruitment procedures;

11.1.6 Kaikkien 11.1.1 ja 11.1.2 kohdan mukaisesti palvelukseen otettavien henkilöiden rekrytointiprosessiin on sisällyttävä vähintään kirjallinen hakemus ja haastatteluvaihe, jonka pohjalta on tarkoitus saada alustava kuva taidoista ja valmiuksista.
11.1.6 The recruitment process for all persons being recruited under points 11.1.1 and 11.1.2 shall include at least a written application and an interview stage designed to provide an initial assessment of abilities and aptitudes.

Toimien alhainen palkkataso yhdess matalan korjauskertoimen kanssa ei houkuttele ulkomaalaisia ( varsinkaan L nsi-ja Pohjois-Euroopasta ) muuttamaan Unkariin, joten maantieteellist tasapainoa ei voida aina taata rekrytointiprosessissa.
The low grading of posts combined with low correction coefficient, does not encourage foreigners ( especially from West and Northern Europe ) to move to Hungary, therefore the geographical balance cannot be always ensured during the recruitment process.

Tästä aiheutuu järjestöille jonkin verran hallinnollista rasitusta, mutta toisaalta sääntely varmistaa vapaaehtoisille myönteisen kokemuksen, koska sääntelyllä vahvistetaan avoin rekrytointiprosessi sekä tuetaan vapaaehtoisten oppimista ja kehittymistä kenttätyön aikana.
Although this creates on the one hand a certain administrative burden for organisations, it is on the other hand positive for the experience of volunteers, because it establishes a transparent recruitment process and supports their learning and development during the deployment.

Euroopan tilintarkastustuomioistuimella oli alustavia havaintoja, jotka liittyivät käytöstä poistamisen kustannuksia koskevaan varaukseen sekä sisäisen tarkastuksen ongelmiin, kuten rekrytointiprosesseihin.
The European Court of Auditors (ECA) had preliminary observations related to the provision for the decommissioning costs and to issues regarding internal control including recruitment processes.

kehottaa hallintoa varmistamaan, että laajentumiseen liittyvät rekrytointiprosessit eivät viivästy yhtä paljon kuin kymmenen uuden jäsenvaltion laajentumisen yhteydessä; kehottaa hallintoa esittämään budjettivallan käyttäjälle ajantasaisen ja säännöllisen selvityksen laajentumiseen liittyvästä rekrytoinnista
Calls on the Administration to ensure that enlargement-related recruitment processes do not experience the same delays as witnessed in the enlargement to the EU #; asks the Administration to update and periodically present the report on recruitment regarding enlargement to the budget authority

Henkilöillä, jotka otetaan palvelukseen toteuttamaan turvavalvontatoimenpiteitä, on oltava tarvittavat henkiset ja fyysiset taidot ja valmiudet, jotta he voivat hoitaa heille määrätyt tehtävät tehokkaasti, ja heille on kerrottava näiden vaatimusten luonteesta heti rekrytointiprosessin alussa.
Persons being recruited to implement security controls shall have the mental and physical abilities and aptitudes required to carry out their designated tasks effectively and shall be made aware of the nature of these requirements at the outset of the recruitment process.

Rekrytointiprosessi ja henkilöstön välttämättömän koulutuksen toteuttaminen vievät luonnollisesti jonkin aikaa.
Inevitably, this recruitment process, and the completion of necessary staff training, will take some time.

Ennaltaehkäisevien toimien rinnalla puututaan jatkossakin tiukasti työpaikalla tai rekrytointiprosessin aikana ilmenevään syrjintään, eriarvoisuuteen tai suvaitsemattomuuteen.
In tandem with preventive actions, cases of discrimination, inequality or intolerance during the recruitment process or in the workplace will continue to be rigorously followed up.

Odotammekin merkittävää edistymistä rekrytointiprosessissa, jotta mahdollisimman laaja maantieteellinen tasapaino saavutettaisiin mahdollisimman pian.
We expect there to be significant progress made in the recruitment process in order to achieve the greatest possible geographical balance as soon as possible.