rekrytointitoimisto oor Engels

rekrytointitoimisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

placement center

naamwoord

placement office

naamwoord

voorbeelde

Missä olitte, kun rekrytointitoimisto räjäytettiin?
Where were you the night of the bombing at the recruitment center?

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN, NEUVOSTON, KOMISSION, TUOMIOISTUIMEN, TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN, ALUEIDEN KOMITEAN JA OIKEUSASIAMIEHEN PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimiston perustamisesta
Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE OMBUDSMAN establishing a European Communities Recruitment Office

Olen melkoisen ällistynyt, ja jos muistan oikein, edellisessä mietinnössään esittelijä kannatti aikaisemmin toimielinten yhteisen rekrytointitoimiston perustamista ja puhui innokkaasti sen puolesta.
I am somewhat confused and if I recall correctly, the rapporteur agreed previously and argued vigorously for setting up an interinstitutional recruitment agency in his last report.

1. on valtuuttanut puhemiehen allekirjoittamaan toimielinten päätöksen Euroopan unionin rekrytointitoimiston ("toimisto") perustamisesta ja pääsihteerin allekirjoittamaan kaksi lisäpäätöstä toimiston toiminnasta,
1. has authorised its President to sign the decision of the institutions establishing the European Communities Personnel Selection Office (the "Office"), and its Secretary-General to sign the two subsidiary decisions concerning its operations;

Työvoima- ja rekrytointitoimistojen hoitaminen
Operation of employment and recruitment agencies

Sidosryhmät pitävät Europassia toimivana, mutta ehdottavat sen vaikuttavuuden lisäämistä tiivistämällä yhteistyötä työnantajien ja rekrytointitoimistojen kanssa.
Stakeholders, while agreeing that Europass is effective, suggested that its impact could be increased by enhanced cooperation with employers and recruitment agencies.

Lisäksi ehdotetaan yhden C5-viran "siirtämistä" Euroopan unionin rekrytointitoimistoon.
It is noted also that one C5 posts is proposed to be "transferred" for the European Recruitment Office.

Siirryn nyt Buitenwegin mietintöön, ja haluaisin korostaa, että siinäkin näkyy erittäin selvästi toimielinten välinen yhteistyö ympäristö- ja liikenneasioissa sekä toimielinten välisen rekrytointitoimiston kohdalla - toivon hartaasti, että se olisi pian toiminnassa, jotta Euroopan kansalaiset saisivat rahoilleen parasta mahdollista vastinetta.
Turning to the Buitenweg report, I should also like to emphasise the very clear emergence of interinstitutional cooperation in environmental and transport matters and as regards an interinstitutional recruitment office - which I very much hope will soon be up and running, to ensure that European citizens get the best value for money.

Suositukset rekrytointitoimistoihin ja konsulteille
Referral to recruitment agencies and consultants

Päätösluonnos Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimiston perustamisesta, organisoinnista ja toiminnasta näyttää olevan Euroopan unionin perusoikeuskirjan määräysten vastainen.
The draft decision concerning the establishment, organisation and functioning of the European Recruitment Office would seem to breach the Charter of Fundamental Rights.

EURES-yhteistyökumppanin on omasta toimestaan tai yhteistyössä muiden EURES-yhteistyökumppaneiden kanssa nimettävä yksi tai useampia yhteyspisteitä, kuten työnvälitys- ja rekrytointitoimistoja, puhelinpalvelukeskuksia, itsepalveluvälineitä jne., joiden kautta työnhakijat, työntekijät ja työnantajat voivat käyttää sen palveluja.
A EURES Partner shall, by its own or in cooperation with other EURES Partners, designate one or several contact points, such as placement and recruitment offices, call centres, self-service tools and the like, whereby jobseekers, workers and employers can get access to its services.

Avoimuuden lisäämiseksi on ryhdytty toimiin varmistaen, että kaikista väliaikaisten toimihenkilöiden toimista tiedotetaan ulkoisesti selkeämmin ennen niiden täyttämistä ja että EMA:n väliaikaisten toimihenkilöiden valintaa ja rekrytointia koskevia sisäisiä sääntöjä noudatetaan oikein; sisältäen rekrytointitoimistojen käytön sekä avoimista toimista ilmoittamiseen että kirjallisten kokeiden järjestämiseen viraston puolesta.
Action has been taken to improve transparency by ensuring that all contract agent positions are more clearly publicised externally prior to being filled and that the EMA implementing rules on selection and recruitment of contract agents are correctly followed, including the use of recruitment agencies both to advertise vacancy notices and organise written tests on behalf of the Agency.

kehottaa kaikkien kyseisten toimielinten pääsihteereitä ryhtymään tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että toimielinten välinen rekrytointitoimisto on toimintavalmis varainhoitovuoden 2002 alussa;
Urges the Secretaries-General of all the institutions concerned to take all necessary steps to ensure that the Interinstitutional Recruitment Office is operational at the beginning of the financial year 2002;

6) Kunkin toimielimen palvelukseen ottamisesta vastaavat yksikönpäälliköt tapaavat säännöllisesti kokouksissa, joiden puheenjohtajana toimii rekrytointitoimiston edustaja, koordinoidakseen soveltuvien hakijoiden luetteloiden hyödyntämistä ja määritelläkseen toimielinten erityiset ensisijaiset tarpeet.
6) The heads of unit responsible for recruitment in the individual Institutions are to meet regularly under the chairmanship of the Office with a view to coordinating the use of reserve lists and identifying specific priorities of the individual Institutions.

Henkilöstöön liittyvä neuvonta, Henkilöiden neuvonta ja avustaminen työnhakustrategioiden alalla, henkilöiden valmennus- ja tukipalvelut ammatillisen uudelleensijoittamisen yhteydessä, Ammattiuran hallintaa koskeva neuvonta, Rekrytointitoimistojen palvelut, Henkilöiden suorahaku, Neuvonta työntekijöiden uudelleensijoittamisen alalla, yrityksen sosiaalisten asioiden hoitoon liittyvät palvelut, Henkilöstökonsultointi,Tuki ja avustaminen yrityksen palveluiden osittaisen ulkoistamisen (alihankinnan) yhteydessä, Markkinatutkimus, Markkinatutkimus, Yritysasioita koskeva selvitystoiminta, Tietokonetiedostojen hallinta
Personnel management consultancy, Consultancy and assistance relating to job-hunting strategy for individuals, coaching of individuals relating to their career repositioning, Professional career management consultancy, Recruitment companies, Headhunting, Consultancy relating to employee re-grading, management of social affairs of businesses, Human resources consultancy,Assistance in the field of outsourcing, Marketing studies, Marketing research, Business investigations, Computerized file management

Rekrytointitoimistojen palvelut televiestintäalalla
Recruitment agency services in the telecommunications sector

Atlanco-yhtiö (Irlannissa rekisteröity rekrytointitoimisto) rekrytoi yhdessä jäsenvaltiossa eri kansallisuuksia edustavat lähetetyt työntekijät, jotka lähetetään toiseen jäsenvaltioon (Ranskaan), ja palkan maksaa Kyproksessa rekisteröity sisaryhtiö.
Posted workers of different nationalities are hired in one Member State by Atlanco (a recruitment agency based in Ireland), seconded to a third Member State (France) and paid through a sister company based in Cyprus.

Palvelukseenottamista ryhtyy hoitamaan toimielinten yhteinen rekrytointitoimisto.
This task will be transferred to the Interinstitutional Recruitment Office as soon as it is operational.

Lentäjien, insinöörien ja muun henkilöstön rekrytointi lentoyhtiöitä ja/tai rekrytointitoimistoja varten
Personnel recruitment of pilots, engineers and other personnel for aviation companies and/or recruitment agencies

Luonnos Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimiston organisaatiosta ja toiminnasta /* KOM/2002/0126 lopull. */
Draft Decision of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the representative of the Ombudsman on the organisation and operation of the European Communities Recruitment Office /* COM/2002/0126 final */

Persianlahden maissa sijaitsevien Intian suurlähetystöjen virkamiehet ryhtyivät ehkäiseviin toimiin suojellakseen ahdinkoon joutuneita maahanmuuttajia. Ne muun muassa toimivat yhteistyössä Persianlahden kohdemaiden kanssa varmistaakseen työttömäksi jääneiden intialaisten turvallisen paluun kotimaahan ja haastoivat vilpillisen rekrytointitoimiston oikeuteen.
Indian embassy officials in the Gulf states became more proactive and responsive in protecting migrants in distress, including intervening with host countries in the Gulf to ensure safe return of stranded Indians and the prosecution of a fraudulent Recruitment Agency.

Perustetaan Euroopan yhteisöjen rekrytointitoimisto, jäljempänä 'toimisto'.
A European Communities Recruitment Office (hereinafter referred to as "the Office") is hereby established.

Toimielinten välisen rekrytointitoimiston avulla parlamentti voisi määritellä tarkasti hakijoilta vaadittavat ominaisuudet ja varmistaa, että palvelukseen otetaan ainoastaan sellaisia yleisvirkamiehiä ja asiantuntijoita, joilla on edellytykset vastata toimielimen tarpeisiin.
The setting up of the Interinstitutional Recruitment Office should enable Parliament to clearly define its order book and ensure the it recruits only the generalist or specialists staff with qualifications enabling them to meet the needs of the institution.

Rekrytointitoimistolle toimitetaan kyseisen kirjeen jäljennös, ja soveltuvien hakijoiden luettelossa oleva hakija "jäädytetään".
The Office must receive a copy of this letter and the applicant will be "blocked" on the reserve list.

Seurantaelin kerää, analysoi ja levittää tietoa työpaikoista ja rekisteröidyistä työnhakijoista EU:n julkisten työnvälityspalvelujen verkoston avulla ja aikanaan laajemmista lähteistä, kuten eri sektoreilta, yrityksiltä ja rekrytointitoimistoilta;
The Monitor will collect, analyse and disseminate data on vacancies and registered job seekers through the EU network of Public Employment Services and, in time, from wider sources such as sectors, companies and recruitment agencies;