riemastuttaa oor Engels

riemastuttaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

delight

werkwoord

to give pleasure to

thrill

werkwoord

to suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify

cheer

werkwoord

to delight · beatify · exalt · exhilarate · inebriate · overjoy · cheer up · jolly along · jolly up · tickle pink

voorbeelde

Sanoman itse vien ja tulollanne riemastutan vaimoni.
I'll be myself the messenger and make joyful the hearing of my wife with your approach.

Ajatus riemastutti minut, ja minä päätin päivän kuluessa saada vastauksen kysymykseeni.
The thought filled me with joy, and I resolved to find an answer to it in the course of the day.

Kuule kaikkein suurinta uudistusta, sitä joka riemastuttaa sydäntäsi!
Listen to the grandest innovation of all, and one that will delight your heart.

Kuinka tämä ilkityö minua jo aatoksissain riemastuttaa!
Oh, how this villainy doth fat me with the very thoughts of it!

Vaikka tuo riemastuttaa - jokin minussa tahtoo hänen onnistuvan.
As much as I want to see him fail, there's a small part of me that wants him to succeed.

Myös se nopeus, jolla se oli hyväksytty ja julkaistu, riemastutti häntä.
Also, the celerity with which it had been accepted and published was a pleasant thought to him.

Sekös asianajajiani riemastuttaa.
My lawyers will have a field day with that.

Kummasti sekin riemastuttaa.
Ye seem awfully cheery about it.

Sinä sitten osaat riemastuttaa.
You're a freaking riot, you know that?

Minua riemastutti niiden valtava määrä ja se meteli, jota ne pitivät, ja ajattelin: Vihdoinkin eläin, jota ihminen ei ole tyystin hävittämässä!
I smiled at their overwhelming numbers and noise, and thought, ‘Here at last is an animal that is not being wiped out by mankind!’

Miten voisi riemastuttaakaan?
And how could you be?

Kyllä heitä riemastutti, kun kukaan ei heittänyt puukkoa.
Did they break out in grins when nobody tossed them a knife.

Hänellä oli erinomainen muisti, joten hän riemastutti monia lähetystyöntekijöitä ympäri maailman, kun hän ehätti sanomaan heidän nimensä ja muutaman sanan paikallisella kielellä sekä esitti jonkin hauskan sutkauksen pilke silmäkulmassaan.
Blessed with a remarkable memory, he delighted many missionaries around the world with his ready knowledge of their names, a phrase or two in the local language, and a witty quip —which he delivered with a twinkle in his eyes.

Tämä riemastutti häntä kauheasti.
This delighted him tremendously.

Mikä sinua riemastuttaa?
What are you so jazzed about?

Paperikodassa valmistuvat käsityönä henkilökohtaiset juhlapäiväkutsut ja -kortit, lahja- ja käyntikortit sekä CD-kannet, albumit, muistikirjat, kalenterit, magneetit, laatikot ja paljon muuta, jolla voit riemastuttaa itseäsi, perhettäsi, ystäviäsi LUE LISÄÄ
Personalized hand-made invitations and postcards, gift certificates, business cards, CD boxes, albums, notebooks, calendars, magnets, boxes and other similar items are made in our paper workshop; these are an excellent surprise for yourself, your fam

Tänä vuonna aikakoneen kyydissä matkaava Polin Appro häikäisee, lumoaa ja riemastuttaa haalarikansaa hurjemmin kuin koskaan!
This year, Polin Appro will journey in a time machine and bedazzle, enchant and exhilarate the overall-wearing population more vigorously than ever!

KELLARIPANIMON legendaarinen kombucha riemastuttaa ja virkistää janoisia kävijöitä.
KELLARIPANIMO brings their legendary kombucha to exhilarate and refresh thirsty festival people.

Peli syöksee sinut tiheän viidakon syövereihin, joka kuhisee hurjia petoja. Peli riemastuttaa...
Plunging into the heart of a dense jungle that teems with ferocious beasts, you will be ex...

Paperikodassa valmistuvat käsityönä henkilökohtaiset juhlapäiväkutsut ja -kortit, lahja- ja käyntikortit sekä CD-kannet, albumit, muistikirjat, kalenterit, magneetit, laatikot ja paljon muuta, jolla voit riemastuttaa itseäsi, perhettäsi, ystäviäsi ja työtovereitasi.
Personalized hand-made invitations and postcards, gift certificates, business cards, CD boxes, albums, notebooks, calendars, magnets, boxes and other similar items are made in our paper workshop; these are an excellent surprise for yourself, your family, friends and colleagues.

Tänä vuonna 7.11. aikakoneen kyydissä matkaava Polin Appro häikäisee, lumoaa ja riemastuttaa haalarikansaa hurjemmin kuin koskaan!
This year 7th of November, Polin Appro will journey in a time machine and bedazzle, enchant and exhilarate the overall-wearing population more vigorously than ever!

Potter-faneja varmasti riemastuttaa tilaisuus tutkia Tylypahkaa sydämensä kyllyydestä, ja uudet tulokkaat ihastuvat taianomaiseen pelin kulkuun, jännittävään toimintaan ja loputtomiin salaisuuksiin.
Potter fans will relish the opportunity to explore Hogwarts to their heart's extent and newcomers will love the magical gameplay, exciting action and wealth of secrets to discover.

Ranta on tyhjä, mikä riemastuttaa yksityisyyttä etsivää lomailijaa.
The beach is solitary to delight holidaymakers that enjoy privacy.

Itse Joulupukki riemastutti Nenäpäivää monin eri tavoin.
In fact, Santa Claus was delighting the Red Nose Day in many different ways.

Tänä vuonna 7.11. aikakoneen kyydissä matkaava Polin Appro häikäisee, lumoaa ja riemastuttaa haalarikansaa hurjemmin kuin koskaan!
This year, on 7 November, Polin Appro will journey in a time machine and bedazzle, enchant and exhilarate the overall-wearing population more vigorously than ever!