riemuisasti
gleefully · joyfully · joyously
riemuisa oor Engels
riemuisa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
joyful
joyous
Sisaret viettivät adventtia rukoillen ja mietiskellen, - eikä tunnelma ollut riemuisa vaan odottavan ja juhlallisen rauhallinen.
'The Sisters spent Advent in prayer and meditation,'and the atmosphere was not one of excitement'but of expectant, joyous calm.
gleeful
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jubilant · elated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyt lauluin kirkkain, riemuisin
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLDS LDS
Tään soinnun riemuisen.
You are too bound by forms, WatsonLDS LDS
Nyt lauluin Kirkkain, riemuisin
You do as I tell youLDS LDS
Herra sanoi Kristuksen rakkauden tarkoittavan ”Kristuksen puhdasta rakkautta”1, sitä, mikä on ”sielulle riemuisin”,2 ”Jumalan kaikista lahjoista [suurin]”3, täydellinen ja iankaikkinen.4
What if Charlie was there?LDS LDS
Se oli tuon riemuisan tunnin ilon huippukohta, ruumiillinen hurmio, jonka moista Thora ei koskaan ennen ollut kokenut.
I want you to shoot meLiterature Literature
Tiedäppäs, Cecilia, minä olen laulanut esikoiseni kuolinvuoteella iloisesti, oikein riemuisasti!
My mother gave it to meLiterature Literature
Mielisty ääneemme riemuiseen.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLDS LDS
— Hyvä, — mutisi Balsamo hurjan riemuisena; — eipä tiede ole tyhjä sana niinkuin hyve!
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Siellä sitten riemuisat, loistavat häät pidettiin, mutta morsian ei sanaakaan puhunut eikä koskaan nauranut.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
"..."" Ja sitten kuuluu niinkuin syvästä kuilusta äärettömän kaukainen riemuisa odottava laulu."
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in theOfficial Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Se oli niin nuori ja riemuisa; niin hilpeä ja niin toivehikas.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Sisaret viettivät adventtia rukoillen ja mietiskellen, - eikä tunnelma ollut riemuisa vaan odottavan ja juhlallisen rauhallinen.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelasin riemuisan pelin Chip Emoryn kanssa.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riemuisaa.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riemuisa huudahdus.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riemuisalle viikonlopulle maalla!
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TÄMÄN PITÄISI OLLA RIEMUISAA AIKAA.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se saa sut tuntemaan Olosi riemuisaksi
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin riemuisaan, riemuisaan kotiin marssitaan.11
Lobie, are you getting rowdy again?LDS LDS
Rakkaani, juhlikaamme tänä yönä sielujemme riemuisaa yhtymistä liittämällä yhteen tuskaisat ruumiimme.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"ja hän lauloi: ""Oli kultakutri hän puhtoinen, ja hän katseen loi niin riemuisen."""
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Kotona kohtasi Nikolai hänet riemuisesti.
That' s who he isLiterature Literature
Mukavin, helkkäävin, riemuisin, iloisin välkkyvin, jouluisin maa
Fetching address bookopensubtitles2 opensubtitles2
. – Mietintö on sietämätön yritys vääristää Ranskan ja Alankomaiden kansalaisten tahtoa heidän hylättyään riemuisasti taantumuksellisen sopimuksen Euroopan perustuslaista ja yritys ujuttaa sopimus uudelleen takaovesta.
When we were children, I used to follow you aboutEuroparl8 Europarl8
Ja minä sinut, kun askeleesi oli keveä ja sydämesi riemuisa.
See also Note # to this chapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.