riemuitsemme oor Engels

riemuitsemme

werkwoord

voorbeelde

Me voimme sanoa: ”Sydämeni on ääriään myöten täynnä iloa, ja minä riemuitsen Jumalastani”10 – kaikkien hyvien lahjojen antajasta.
We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.

”Sydämeni riemuitsee Jehovasta,+
“My heart rejoices in Jehovah;+

Olen ylpeä kirkon nuorista ja riemuitsen heidän hyvyydestään.
I am proud of the youth of the Church, and I rejoice in their goodness.

Herra on sanonut: ”Ja nyt, ylennä sydämesi ja riemuitse ja pysy liitoissa, jotka olet tehnyt” [OL 25:13].
The Lord said: “Wherefore, lift up thy heart and rejoice, and cleave unto the covenants which thou hast made” [D&C 25:13].

Kristitty rukoilee: ”Päästä minut verenvioista, Jumala, minun autuuteni Jumala, että minun kieleni riemuitsisi sinun vanhurskaudestasi.”
A Christian prays: “Deliver me from bloodguiltiness, O God the God of my salvation, that my tongue may joyfully tell about your righteousness.”

Edelleenkin me puhumme Kristuksesta, riemuitsemme Kristuksessa, jotta jokainen meistä tietäisi, mistä lähteestä voimme odottaa syntiemme anteeksiantoa.3 Ja kyllä – me seisomme edelleen lujina, riehuivatpa ympärillämme millaiset myrskyt tahansa, koska me tiedämme ja todistamme, että meidän ”on rakennettava [perustuksemme] meidän Lunastajamme kalliolle, hänen, joka on Kristus, Jumalan Poika – – joka on – – perustus, jolle [rakentaessamme me emme] voi sortua”4.
We will continue to talk of Christ, to rejoice in Christ, that each of us will know to what source we may look for a remission of our sins.3 And yes, we will continue to stand firm no matter what storms may rage around us because we know and testify that “it is upon the rock of our Redeemer, who is Christ, the Son of God, that [we] must build [our] foundation ... , a foundation whereon if [we] build [we] cannot fall.” 4

Iloitse ja riemuitse kaikesta sydämestäsi, oi Jerusalemin tytär!
Rejoice and exult with all the heart, O daughter of Jerusalem!

Minä iloitsen Jerusalemista ja riemuitsen kansastani; eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä.”
And I will be joyful in Jerusalem and exult in my people; and no more will there be heard in her the sound of weeping or the sound of a plaintive cry.”

Me kohotamme sydämemme voimalliseen rukoukseen, vaalimme Hänen sanaansa, riemuitsemme Hänen armostaan ja sitoudumme seuraamaan Häntä omistautuneen uskollisesti.
We lift our hearts in mighty prayer, cherish His word, rejoice in His grace, and commit to follow Him with dedicated loyalty.

Taivas riemuitsee, kun helvetti toivottaa teidät tervetulleeksi.
There will be rejoicing in the heavens as hell welcomes you with open arms.

”Erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.
“The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron.

Kyllä, ja myös ilolla, koska sellainen tutkistelu saa tuntemaan psalmistan tavoin: ”Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut.” – Ps.
Yes, and also joy, for such study causes one to feel as did the psalmist: “I am exulting over your saying just as one does when finding much spoil.” —Ps.

Tässä suhteessa riemuitsen Montin mietinnön puolesta.
On that point I welcome the proposals in the Monti report.

(Hesekiel 26:2.) Tyros riemuitsee, koska se odottaa hyötyvänsä Jerusalemin tuhosta.
(Ezekiel 26:2) Tyre will rejoice, expecting to benefit from the destruction of Jerusalem.

Riemuitsin vapaudestani ja päätin käyttää sen saarnaamalla niin paljon kuin suinkin mahdollista.
I was thrilled to have my freedom, and I determined to use it to preach to the greatest extent possible.

Lastemme tulee kuulla, kun ”me puhumme Kristuksesta, – – riemuitsemme Kristuksessa [ja] saarnaamme Kristuksesta” (2. Nefi 25:26), jotta he tietäisivät, mistä lähteestä he voivat etsiä rauhaa, joka ”ylittää kaiken ymmärryksen” (Fil. 4:7).
Our children need to hear us “talk of Christ, ... rejoice in Christ, [and] preach of Christ” (2 Nephi 25:26) so that they may know to what source they can look for the peace that “passeth all understanding” (Philippians 4:7).

vaan ääneen nyt riemuitsemme,
But hands with joy we are clapping;

6 Koska tämä kansa pitää halpana hiljaa virtaavia aSiloan vesiä ja riemuitsee bResinistä ja Remaljan pojasta,
6 Forasmuch as this people refuseth the waters of aShiloah that go softly, and rejoice in bRezin and Remaliah’s son;

Ja kuullessamme riemuitsimme hänen rakkautensa sytyttäessä sielumme ja meidän kietoutuessamme Kaikkivaltiaan näkyyn!
And as we heard we rejoiced, while His love enkindled upon our souls, and we were wrapped in the vision of the Almighty!

Niin tehdessään he tuntevat niin kuin psalmista, joka sanoi: ”Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut.” – Psalmit 119:162.
In this, they feel like the psalmist who said: “I am exulting over your saying just as one does when finding much spoil.” —Psalm 119:162.

Hän riemuitsee, kun nöyrät laulavat.
Our Kingdom song to him is a delight.

Todellakin, ’riemuitse Jumalassa Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, jonka kautta olemme nyt saaneet sovituksen’.
Yes, ‘exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.’

Me riemuitsemme näistä tapahtumista. Niitä ei pidä millään tavoin väheksyä.
We rejoice in these events; they should not be diminished in any way.

(Matteus 13:19) Olisi todella hyvä, jos me henkilökohtaisesti arvostaisimme Jumalan sanaa yhtä paljon kuin psalmista, joka kirjoitti: ”Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut.” – Psalmi 119:162.
(Matthew 13:19) It truly would be fine for us personally to have the appreciation for God’s Word that the psalmist had when he wrote: “I am exulting over your saying just as one does when finding much spoil.” —Psalm 119:162.

tästä riemuitsee.
Filled his friends that day!