riemu oor Engels

riemu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

joy

naamwoord

feeling of happiness

Viini on mitä luotettavin opaste, sillä se julistaa riemun, vilpittömän ilon, tulevan onnen.
Wine is the most reliable guidepost, since it advertises the joy, the sincere gaiety, the happiness to come.

glee

naamwoord

Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast

Heidän suuri riemunsa oli kuin niiden, jotka ovat päättäneet nielaista ahdistetun piilopaikassa.
Their high glee was as of those bent on devouring an afflicted one in a place of concealment.

elation

naamwoord

An exhilarating psychological state of pride and optimism

Totta puhuakseni olen riemuissani kuin ehdonalaiseen päästetty vanki.
Well, truth be told, I'm elated, like a prisoner paroled.

jubilation · exultation · delight · merriment · mirth · gleefulness · ebullience · exulting · gaiety · mirthfulness · gladness · joyfulness · joyousness · hilarity · cheerfulness · rejoicing · jocularity · jocundity · jubilance · jubilancy

Soortgelyke frases

riemuita
be on cloud nine · cheer · crow · exuberate · exult · joy · jubilate · jump for joy · rejoice · to exult · to rejoice · triumph · walk on air · wallow

ratketa riemusta
rejoice · revel · triumph · wallow

olla riemuissaan
rejoice · revel · triumph · wallow

riemuita
be on cloud nine · cheer · crow · exuberate · exult · joy · jubilate · jump for joy · rejoice · to exult · to rejoice · triumph · walk on air · wallow

voorbeelde

Tunne riemu joka kumpuaa maasta.
Feel the joy rising over the country

Se oli hänen ilonsa ja riemunsa, ja se piti hänet läheisesti Jehovan yhteydessä.
It was his delight and exultation, and it kept him in close association with Jehovah.

Heillä on riemu ja ilo;
Exultation and rejoicing will be theirs,

Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu; vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minä luon.”
But exult, you people, and be joyful forever in what I am creating.”

Monet olivat iloisia, monet tyytyväisiä ja onnellisia, toiset olivat riemuissaan, toiset tyytymättömiä ja onnettomia.
Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy, and many dissatisfied and miserable.

Tuona riemun päivänä, 8. toukokuuta 1945, tämä maanosa oli raunioina. Totaaliset sodat olivat tuhonneet sen kahdesti alle 30 vuoden aikana.
On that joyous day, 8 May 1945, this continent lay in ruins, ravaged twice by total wars in less than 30 years.

Martin Marty toteaa: ”Perinteisten kirkkojen jäsenet eivät olleet riemuissaan.”
As Marty states: “There were no cheers by the orthodox church members.”

Tätä riemua lisää vielä se, että muuan koko kaikkeutta kiinnostava ja ilahduttava tilaisuus on lähellä.
To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Voitte riemuita taas yhdestä päivästä, taas yhdestä askeleesta kohti iankaikkista elämää.
You will be able to rejoice in one more day, one more step toward eternal life.

He ovat varmaan riemuissaan.
They're probably celebrating over there.

Millä perusteella me voimme ’riemuita kaikkina päivinämme’?
On what basis can we “rejoice during all our days”?

Jehovan todistajat menevät nyt eteenpäin työssään tosi ilossa ja riemussa yksimielisinä keskenään ja laulaen kuin yksi mies Korkeimman ylistystä.
With real joy and gladness Jehovah’s witnesses go forward in their work today in unity with one another and as one man to sing the praises of the Most High.

Mitä syytä tosi kristityillä on riemuun?
What cause do true Christians have for exulting?

Se riemua tuo, kun tuntea saa
We’re grateful to know Jehovah, our God,

Riemun kipinät muodostavat revontulet.
Sparks of happiness rise and form the Northern Lights...

Päinvastoin iloitkaa jatkuvasti, koskapa olette osallisia Kristuksen kärsimyksiin, jotta voisitte iloita ja riemuita myös hänen kirkkautensa ilmestymisen aikana.
On the contrary, go on rejoicing forasmuch as you are sharers in the sufferings of the Christ, that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory.

Vuoden 1983 lopulla kuulin viimein riemukseni, että Derbyyn muuttaisi eräs Sturgeonin perhe – Danny, Denise ja heidän neljä poikaansa.
Finally, toward the end of 1983, I received the happy news that a family —Danny and Denise Sturgeon and their four sons— were coming to live in Derby.

Riemun ja ilon he saavuttavat, ja murhe ja huokailu on pakeneva.”
To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”

Habakukilla oli esimerkillinen asenne, sillä hän sanoi: ”Vaikkei viikunapuukaan ehkä kuki eivätkä viiniköynnökset kenties tuota satoa, vaikka oliivipuun tuotto voi osoittautua suorastaan epäonnistuneeksi eivätkä penkereetkään juuri tuota ravintoa, vaikka katras voi olla jopa tarhasta erossa eikä aitauksissa ehkä ole karjaa, kuitenkin minä puolestani tahdon riemuita Jehovassa, tahdon iloita pelastukseni Jumalassa.”
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Siitähän riemu repeää.
You'regoin'onafucking trip.

Niin riemuistamme täällä
So may our joys all vanish

Näihin sanoihin kuuluvat verbit ilmaisevat sisäistä ilon tunnetta ja sen ilmenemismuotoja, ja niiden merkitys voi olla mm. ’olla iloinen, riemuita, huutaa ilosta, hypellä ilosta’.
The verbs involved express the inner feeling and the outward manifestation of joy and variously mean “be joyful; exult; shout for joy; leap for joy.”

Tämä on riemun päivä.
This is a glorious day.

+ Riemun ja ilon he saavuttavat.
+ To exultation and rejoicing they will attain.

Lapsuuden riemujen maa
Childhood's joyland